Espanhol / Russo: Curso progressivo de vocabulário geral - curso gratuito da Stepik, treinamento 23 aulas, Data 30 de novembro de 2023.

Sobre o curso

O curso é dedicado às palavras comuns que existem entre as línguas espanhola e russa. Esta é uma enorme variedade de vocabulário e neste curso é abordada da forma mais completa possível. Estamos falando de centenas de palavras e formas de palavras! Você aprenderá sobre aquelas palavras que foram emprestadas para nossas línguas por meio de diferentes fontes, e sobre outras que eram inicialmente comuns, graças a uma única origem antiga. Você não apenas conhecerá esse vocabulário, mas também aprenderá como ocorre o empréstimo, de acordo com quais leis as palavras mudam e como reconhecê-las facilmente no texto ou de ouvido. E o mais importante, você pode usá-los na prática, certificando-se de que as leis da linguística funcionam.

Mas este curso não é apenas uma história sobre palavras, é uma viagem através do tempo e do espaço. Nele você encontrará o conhecimento dos processos linguísticos e de diversos fatos culturais e históricos.

O que há de novo:

Primeiro módulo: Vocabulário geral com línguas românicas e latim

Você se lembrará de termos conhecidos e descobrirá novos empréstimos do espanhol para o russo. Também neste bloco você conhecerá as leis básicas da formação de palavras nas línguas românicas e verá como você pode transformar palavras que já conhece de outros idiomas em espanhol (ou vice-versa em russo).
Uma parte importante do primeiro bloco são os empréstimos do latim. O latim deu às línguas românicas uma enorme herança de vocabulário, você aprenderá a ver e compreender. Na última lição falaremos sobre os parentes próximos do espanhol - francês e italiano.

Segundo módulo: raízes gregas
Todo mundo conhece os empréstimos do latim, mas poucas pessoas se lembram do grego. Mas esta linguagem deu às nossas línguas muitas raízes que usamos todos os dias. Na verdade, o espanhol e o grego soam extremamente semelhantes, e você descobrirá por que isso acontece. E com que força a linguagem da Hélade entrou em nosso discurso.

Terceiro módulo: Vocabulário das línguas alemãs (e outras línguas)
Este módulo contém palavras da conhecida língua inglesa (que acabam sendo mais interessantes do que parecem) e exóticos: do gótico ao japonês, do celta à linguagem Astecas. Um bloco fascinante que apresenta as palavras, culturas e fenômenos mais inesperados.

Módulo quatro: Noções básicas do substrato indo-europeu
A coisa mais difícil e interessante. As lições deste módulo irão, por um lado, apresentar-lhe processos linguísticos complexos e, por outro lado, apelar à sua intuição linguística. Sinta-se um pesquisador de línguas, arme-se de conhecimento, instinto e vá conosco até quatro mil anos atrás, quando as línguas estavam apenas se formando e ainda não existia espanhol ou russo.

O que você aprenderá:

• Aprenda centenas de palavras novas e gerencie seu uso.
• Ver a forma interna de uma palavra, compreender o seu significado e a estrutura da linguagem como um todo;
• Reconhecer termos emprestados em espanhol e compreender o seu significado;
• Transformar lexemas familiares de outras línguas para espanhol;
• Crie você mesmo palavras, concentrando-se nos esquemas propostos;
• Não tenha medo de novidades no idioma que você está aprendendo;
• Navegar pela morfologia, fonética e sotaques da língua espanhola.
• Sinta intuitivamente a origem da palavra.

O que você aprenderá:

• Que camadas de vocabulário emprestado unem o russo e o espanhol;
• Quais processos internos ocorreram durante o empréstimo e como isso ajudará no aprendizado do idioma;
• Muitos fatos interessantes sobre a história dos países e seu discurso.
• Quais culturas e povos tiveram maior influência nas línguas dos nossos países.
• Várias centenas de palavras novas que você pode reconhecer no texto e traduzi-las facilmente.

E quanto à prática?

Claro, você deseja usar o novo vocabulário imediatamente e aplicar as leis na prática. Para isso, o curso conta com mais de 180 tarefas. Não são apenas simuladores de treinamento mecânico, cada tarefa do curso é um conto, que o ajudará a sentir o vocabulário, vê-lo dentro do grupo temático e compreender os matizes significados. E às vezes até sorria.

Não tenha medo de cometer erros, a maioria das tarefas possui comentários que o ajudarão a navegar na tarefa. Neste curso, um erro não é um fracasso, mas uma forma de aprender algo novo.

Aprender um idioma não é uma tarefa fácil e nossa prática foi especialmente desenvolvida para evitar que você fique entediado. Você encontrará referências de cultura, livros, músicas, filmes e até memes, claro (onde estaríamos sem eles).

Participe do curso e compartilhe a alegria da exploração conosco. Acho que podemos nos entender facilmente, porque falamos a mesma língua ;)

Lingüista, poliglota, músico. Experiência docente: 12 anos. Trabalho no Instituto UNIC, escola Casa del Sol, cursos de idiomas Hola, Español. Melhor professor do site repetit-center. Eu estudo fonética e linguística histórica.