"Clínica" e outras séries médicas: discutindo em "Watcher" com a voz oficial da sitcom na Rússia

No episódio final da quinta temporada de The Watcher, Alexei Khromov e Mikhail Volnykh entram no território médicos e medicina - discuta a "Clínica" e outras séries e filmes interessantes sobre a vida de médicos e pacientes. E eles não fazem isso sozinhos, mas junto com Maria Tryndyaikina, a voz oficial da MTV Rússia.

E você a conhece não apenas do projeto Bill Lawrence mencionado acima, mas também de South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow e Star Fights to Death. Maria também tem seu próprio podcastPotryndelki”, onde ela, junto com o co-apresentador, convida os convidados e conversa com eles sobre tudo no mundo.

A partir deste episódio você saberá como a Clínica apareceu na TV russa, quantas traduções teve e como os personagens da série receberam vozes tão inesquecíveis. E também sobre por que existem tantos clichês engraçados sobre hospitais e médicos no cinema e se havia outros clichês lendários na TV nacional remakes Série médica ocidental, exceto "Dr. Richter".

01:57 - Maria fala sobre os meandros da profissão de dubladora e ao mesmo tempo sobre como a Clínica apareceu na MTV russa.

26:34 - como não traduzir: Alexey compartilha suas impressões sobre a dublagem de "Babylon-5" para a TV-3.

28:31 — Maria, Alexey e Mikhail falam sobre sua série favorita da Clínica.

34:08 - o que nos ensinouClínicaem termos de medicina.

36:41 - qual é o segredo da popularidade duradoura da série.

44:26 - Vale a pena considerar a última temporada de “Clínica” como canônica?

49:53 - por que não existem tantos longas-metragens sobre médicos quanto seriados.

1:01:47 - O espectador moderno deveria assistir "Days of Our Lives" e "Damn Service at the Mash Hospital".

1:03:55 - uma coluna repentina "Conselhos": Maria recomenda a série "Terapia" com Harrison Ford, Alexei aconselha série britânica sobre médicos - "Green Wing" e "Charlatans" e Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (houve um episódio no hospital, o que significa que o filme pode ser chamado com segurança de drama médico) e promove descaradamente seu desenho animado "Projeto Zamíbia" no YouTube.

Assine o podcast Watcher e ative-o onde for conveniente: Podcasts da Apple, «Música Yandex», YouTube, «Música VK», caixa fundida, Moldes de bolso, fluxo de som, «Som» e ainda mais plataformas escolher a partir de.