Não só Murakami: 8 livros notáveis ​​de autores asiáticos

1. "Nora", Hiroko Oyamada

A personagem principal Asahi se muda da cidade com o marido. Agora eles vão morar ao lado de seus pais. No clima de um verão quente e do chilrear interminável das cigarras, Asa tenta se adaptar às realidades locais - a inacessibilidade dos amigos, a interferência constante da sogra em seus assuntos com o cônjuge e a falta de profissional perspectivas. Durante uma das caminhadas, a garota vê uma bizarra besta negra e decide segui-lo, mas cai em um buraco cavado como se fosse especialmente para ela.

O romance pós-moderno de Oyamada, premiado com o prestigioso Prêmio Akutagawa em 2014, é um exemplo típico de realismo mágico. Neste livro, a realidade está intimamente ligada à ficção, e as metáforas escondidas no texto fazem você voltar às reviravoltas da trama várias vezes para entender o que realmente aconteceu com a heroína. A obra é semelhante a uma mistura de prosa de Franz Kafka e Lewis Carroll, filmes de David Lynch e anime de Hayao Miyazaki.

2. Memórias de um Urso Polar de Yoko Tawada

A história se concentra em três gerações de uma família branca ursos, famosos artistas e escritores de circo. As estrelas da arena e do mundo literário fazem parte da sociedade humana. No primeiro capítulo, o leitor é apresentado à avó matriarca. Ela trabalhou por muitos anos no circo soviético e depois emigrou para a Alemanha Oriental. Medveditsa escreve um livro sobre a experiência, que logo se torna um verdadeiro best-seller internacional.

Na segunda parte, sua filha Tosca, nascida no Canadá, retorna à RDA para trabalhar no circo local. O filho de Tosca Knut nasceu em cativeiro, é criado por um funcionário do Zoológico de Berlim. Aprendemos sobre as memórias de infância do filhote de urso e da pessoa que substituiu sua própria mãe no último terço do romance.

Yoko Tawada escreveu "Memórias de um urso polar" em japonês e, em seguida, traduziu o romance de forma independente para o alemão, considerando esta versão mais bem-sucedida. O livro ganhou o Prêmio Noma (2011) e o Prêmio Yomiuri (2012). O escritor se inspirou para criá-lo na história real do filhote de urso Knut, que nasceu em Berlim jardim zoológico no ano de 2006.

3. "Eu o chamei de gravata" de Milena Michiko Flachard

Milena Michiko Flachard nasceu de mãe japonesa e austríaca, então suas obras refletem uma rica operações multiculturaisT. A cena do romance é o local de nascimento da mãe do escritor.

No centro da trama estão dois, à primeira vista, personagens diferentes. Taguchi Hiro é um hikikomori, um recluso. Ele mora na casa dos pais e tenta evitar todo contato com as pessoas. Acima de tudo, Hiro gosta de silêncio e solidão. Por vários anos ele não saiu de seu quarto, mas recentemente começou a sair.

Em um desses dias, ele conheceu uma funcionária de escritório idosa, Ohara Tetsu. Mais tarde, Hiro lhe daria o apelido de "Gravata": na época do encontro, Tetsu trazia no pescoço um acessório listrado de vermelho e cinza, detalhe que foi especialmente lembrado pelo jovem. Seu novo amigo é a mesma pessoa perdida e "supérflua" que escolhe fugir da realidade. tetsu despedido do trabalho, ele tinha muito medo do que diriam em casa, então todas as manhãs ele supostamente ia ao escritório, mas na verdade conversava com Hiro. Essa comunicação, pouco a pouco, dá a cada um a força para começar tudo de novo e dar uma nova chance à vida.

4. "Casamento com Outras Espécies" de Yukiko Motoya

A coleção vencedora do Prêmio Akutagawa de 2016 contém quatro contos centrados no tema do casamento. Simples e concisas, com sabor japonês, as histórias de um popular escritor, roteirista e dramaturgo Yukiko Motoya são escritos nas melhores tradições do realismo místico e são familiares a muitos questões. Por que construímos relacionamentos com esta ou aquela pessoa? Como nossos sentimentos um pelo outro mudam ao longo dos anos? É possível preservar a própria individualidade sem se dissolver em um parceiro ou terá que pagar caro pela paz e estabilidade? O autor tenta respondê-las.

5. Polícia da Memória Yoko Ogawa

Em uma ilha sem nome, algo está faltando há muitos anos: pedras preciosas, utensílios domésticos, pássaros, flores. É verdade que a maioria dos habitantes locais não se importa com isso. Se eles sentiram a princípio que algo estava errado, eles rapidamente esqueceram. Aqueles que, por algum motivo desconhecido, não puderam ser esquecidos, foram inexoravelmente e cruelmente tratados pela Polícia de Memória.

A personagem principal do romance, uma jovem escritora, sabe disso em primeira mão: há muitos anos, a Polícia da Memória levou sua mãe para sempre. Portanto, quando a heroína descobriu que seu editor estava sob as armas dos punidores, ela decidiu escondê-lo em um porto seguro. Trabalhar no manuscrito torna-se a única maneira de eles não se tornarem como todos os outros, condenados a existir sob o capô do controle totalitário até o fim de seus dias.

filosófico distopia sobre os limites do controle estatal, os limites da liberdade pessoal e a busca pela verdade em 2020 foi selecionado para o International Booker Prize.

6. "Equação Favorita do Professor" por Yoko Ogawa

O professor era um grande matemático. Ele sofreu uma lesão cerebral em um acidente horrível e desde então tem problemas de memória. Não será difícil para o herói falar sobre o teorema que provou há muitos anos, mas o homem se esquece do que aconteceu no dia anterior. Uma hora e vinte minutos é a reserva de sua memória ativa. Muitos anos após o trágico incidente, uma governanta vem até ele - uma contadora de histórias, de quem aprendemos a história do professor. Todos os dias ela ajuda o herói nas tarefas domésticas e involuntariamente começa a se interessar por matemática. Ela está acompanhada por seu filho de dez anos, a quem o professor apelidou carinhosamente de Korenyok. Assim, aos poucos, por amor às equações, nasce a amizade sincera, que a seu modo muda cada um dos heróis.

O romance de Ogawa é uma história forte e compreensível para os leitores sobre a alegria da comunicação humana, bondade e sentimentos sinceros que podemos ter um pelo outro sem exigir nada em troca. O livro recebeu o prestigiado Yomiuri Prize e o Japan Bookseller Prize. Foi filmado em 2006. O escritor inspirou-se para escrever o livro na biografia do matemático húngaro Paul Erdős, que se tornou o protótipo do protagonista.

7. "Amêndoa" de Song Won-pyeong

O protagonista da novela, Song Yoon Jae, nasceu com alexitimia, a incapacidade de reconhecer e expressar os próprios sentimentos. Ele não conhece medo, agressão, simpatia ou simpatia. Mas isso não entristece nem um pouco o jovem que já teve o suficiente aquecer e o amor das pessoas mais próximas: quieto e isolado, ele mora com a mãe e a avó em um apartamento acima do sebo. Um dia, devido a um trágico conjunto de circunstâncias, o idílio familiar chega ao fim: o infortúnio acontece com a mãe e a avó, e Yoon Jae fica sozinho.

Uma história ousada e fascinante sobre o crescimento do herói, complicada por suas características mentais, irá agradar a leitores de diferentes idade pela universalidade dos temas abordados, bem como pelo fato de não ter empatia sincera com o protagonista é simplesmente impossível. O romance de Song Won Pyung foi publicado em 2016 e desde então foi traduzido para 13 idiomas. Somente na Coréia do Sul, 250.000 cópias do livro foram vendidas.

8. Navio do Amor, Taipei de Abigail Hing Wen

Ever, de dezoito anos, está à beira de mudanças importantes em sua vida. A menina acabou de se formar no ensino médio e vai para a universidade. Os pais sugeriram a ela o futuro de um médico, mas ela mesma gostaria de dançar. Há muitos anos, a família Ever deixou a China e foi para os Estados Unidos com suas duas filhas em busca de uma vida melhor. Desde então, eles não voltaram para sua terra natal.

No entanto, no último verão antes da idade adulta, a mãe e o pai decidem enviar Ever de férias para Taipei, onde está localizado um acampamento de ouro exclusivo. juventude "Barco do Amor" Para uma menina, esta é uma boa chance de praticar o chinês esquecido e fazer novos conhecidos úteis. Encontrando-se sem cuidado dos pais, Ever se familiariza com um novo mundo para si mesmo, onde em vez de aulas de caligrafia e viajando para os locais sagrados do taoísmo, os adolescentes visitam boates e bebem saquê feito com sangue de cobra.

O livro é uma mistura caprichosa de romance, aventura, amizade, cultura e rebelião juvenil - exatamente o que você precisa se for fã de romances para jovens adultos.