Como ler mangá corretamente

MangáAlguns princípios básicos de mangá / Biblioteca Pública do Condado de Buffalo e Erie São quadrinhos japoneses tradicionais. Traduzido literalmente, manga significa "histórias caprichosas em imagens".

No Japão, é comum ler da direita para a esquerda, então as páginas de mangá são vistas da mesma forma.

Mas, para compreender corretamente o significado de cada história específica, você precisa conhecer mais algumas nuances.

Como se preparar para ler um mangá

1. Certifique-se de ler os quadrinhos em ordem cronológica

O mangá é uma história com uma sequência. Portanto, uma série quadrinho pode incluir vários livros. Para entender quem é quem entre os personagens, por que se relacionam entre si e com a vida exatamente dessa forma, quais motivos ditaram suas ações, é importante ler a história desde o início.

Comece com o primeiro lançamento. O número é geralmente indicado em grandes números na capa. Em seguida, leia a continuação em ordem cronológica.

2. Decida de que lado começar a ler

TradicionalmenteAlguns princípios básicos de mangá / Biblioteca Pública do Condado de Buffalo e Erie o mangá é lido "ao contrário" em comparação com os livros aos quais estamos acostumados. Ou seja, da última página para a primeira.

Se você tiver um gibi de papel, coloque-o à sua frente com a lombada voltada para o lado direito. Na contracapa, onde a palavra "Fim" costuma ser escrita em livros de língua russa, haverá o início de uma história de mangá.

No entanto, existem livros adaptados para o mercado europeu ou americano: eles são folheados da maneira como estamos acostumados.

Para não se confundir, guie-se pela notação dentro do livro. Na maioria das vezes, essas são setas que indicam a direção lendo.

Se você está considerando uma versão eletrônica do mangá em qualquer um dos aplicativos, problemas de direção de leitura você não o terá: via de regra, as páginas são numeradas e você só precisa ler da primeira até último.

Como ler mangá

A regra da direita para a esquerda é inquebrável e a mesma para todas as versões do mangá - em papel e eletrônico. Mas para lê-lo corretamente, você precisa saber de outra coisa.

1. Leia cada página sequencialmente da direita para a esquerda e de cima para baixo.

A página do mangá, como qualquer outra história em quadrinhos, é dividida em blocos de informações sequenciais (painéis). Devem ser lidos linha por linha, da imagem da direita para a esquerda.

2. Leia as mensagens em cada bloco, da direita para a esquerda.

Os blocos de informação em quadrinhos podem ser simples, sem palavras, e complexos: cheios de frases, emoções, as experiências dos heróis.

Leia todas as mensagens da direita para a esquerda também. Se eles estiverem localizados em alturas diferentes, a parte superior é lida primeiro e, em seguida, a parte inferior.

3. Preste atenção na cor dos painéis

Às vezes, no mangá, há imagens em um fundo preto. Isso sugere que os eventos em questão em um determinado bloco ocorreram no passado. Talvez o herói se lembre de algo, ou o autor do mangá conte ao leitor uma situação que aconteceu há muitos anos.

O painel pode ser colorido com um gradiente - de um fundo preto na parte superior a um cinza claro ou branco na parte inferior. É assim que a transição no tempo dos eventos do passado para o presente é refletida.

4. Considere as emoções dos personagens

Na maioria das vezes, os sentimentos que os heróis experimentam são óbvios: raiva, medo, alegria, tristeza podem ser reconhecidos pela expressão no rosto do personagem.

No entanto, você precisa prestar atenção aos detalhes adicionais em que os autores criptografamPágina inicial do projeto de anime / iconografia emocional - Universidade de Michigan algumas emoções. A cor pode ser usada para indicar sua intensidade e, em mangás em preto e branco, sombreamento de diferentes densidades.

Aqui estão alguns exemplos comuns.

• Embaraço. É transmitido por um blush ou traços curtos nas bochechas. Quanto mais rica a cor do blush ou sombreamento, quanto mais área do rosto ele ocupa, mais o herói fica tímido ou envergonhado.
• Vergonha metade com raiva. Parece um blush com tons de azul ou sombreados tão espessos e entrecruzados. Essa emoção complexa pode ser acentuada por olhos dilatados e esbranquiçados ou coroas inchadas desenhadas no rosto ou pescoço.
• Constrangimento, mas não muito sério e não relacionado a sentimentos românticos. Ele pode ser reconhecido pelas grandes gotas de suor que são pintadas na cabeça do personagem ou próximo a ela.
• Luxúria. Os artistas japoneses de mangá tradicionalmente desenham-no como uma hemorragia nasal. Normalmente, hemorragias nasais fluem de personagens masculinos que olham para uma garota bonita e excitante.

5. Preste atenção ao formato das bolhas

As bolhas são "bolhas" de informação que contêm palavras e sons que acompanham uma história.

Às vezes, as janelas estão vazias. Isso significa que o personagem gostaria de dizer algo, mas não consegue encontrar as palavras ou está muito perplexo. Uma bolha vazia na forma de uma nuvem encaracolada também pode indicar um suspiro silencioso de alívio.

Na forma de bolhas, os autores de mangá transmitem o volume e a nitidez dos sons e da fala. A bolha arredondada usual é um sinal de que o personagem está falando em um tom calmo, talvez um pouco mais alto ou mais baixo do que o normal. Quanto mais suaves os contornos, mais eles se assemelham a uma nuvem encaracolada, e a fala mais insinuante. "Bolhas", que têm uma forma geométrica distinta com cantos agudos, significam algo alto e inesperado: uma exclamação de surpresa, um grito, um som agudo e assustador. Tudo isso aumenta a emoção da história do mangá.