Jobs: Vladimir Pakhomov, editor-chefe do portal "Gramota.ru"

O que você faz no seu trabalho?

Eu sou o editor-chefe do portal Internet "Gramota.ru".

Nosso portal foi criado há 16 anos como dicionários e base de referência para os jornalistas. A ideia era que eles verificado, como escrever e palavras pronunciadas, e permitir menos erros.

Mas descobriu-se que os recursos dedicados à língua russa, precisamos de todos - alunos, estudantes, professores, editores, revisores, trabalhadores de escritório; quem quer falar e escrever corretamente. Hoje, o "Diploma" usado diariamente por cerca de 80 000 pessoas.

Meu trabalho é publicar notícias e links para artigos interessantes, para responder a perguntas sobre a língua russa e controlar as respostas dos outros empregados. Além disso, eu sou da página "Gramoty.ru" em redes sociais, para se comunicar com os usuários.

Eu fico em uma base diária pode ser ouvida em duas estações de rádio: "Radio 7 sobre sete colinas" e "Rádio Cultura". No terreno temos um título conjunta "falar corretamente" com o show da manhã líder Ruben Hakobyan e Eva Korsakov. Em "Radio Kultura", Elena Arutyunova estão realizando o programa diário "jogo de palavras". Este tipo de "linguística entretenimento" em formato de áudio.

Outra parte importante do meu trabalho, ou melhor, a vida - participação nos trabalhos do Conselho de Peritos do projeto "ditado Total". Eu caí no amor com este projeto imediatamente, quando em fevereiro 2015 estava em Novosibirsk e reuniu-se com Olga Rebkovets e todos os funcionários.

"Ditado Total" - não é apenas uma ação para verificar a alfabetização. Esta é uma grande festa da língua russa, em que a participação - unidade incrível.

Claro, eu não tentar a festivais e conferências sobre língua russa perder. Este ano, apareceram nas conferências regionais para apoiar e preservar o idioma russo em Munique e Tel Aviv em festivais de ciência em Rostov-on-Don, Novosibirsk, Vladimir, estava dando uma palestra no Festival Internacional de Moscou idiomas.

Quem é a sua profissão?

Eu me formei na Academia Estadual de Cultura eslava em 2004, e em 2008 ele defendeu sua tese no Instituto de Língua Russa nomeado após V. V. Vinogradov RAS. No diploma eu ter escrito "O filólogo. Professor", e na primeira parte deste registro é idêntico ao que estou fazendo. A segunda parte ainda não domina, mas acho que isso também virá com o tempo.

Claro, eu não acho que na escola que eu seria o editor-chefe do portal de Internet popular, a maioria de língua russa. Meus anos de escola foram na década de 1990, e, em seguida, a Internet ainda estava longe de estar em cada casa.

Mas na escola meus dois assuntos favoritos eram língua russa e história. História, porque eu sempre tive uma boa memória para datas e anos de governo, e língua russa, porque eu sabia: se o ditado no idioma russo será de cinco. Eu tenho o que é chamado de alfabetização inata.

Ninguém nasce com a capacidade de escrever e falar corretamente. Não é possível sem conhecer as regras, certo para o lugar de pontuação.

Quando uma pessoa escreve sem erros, não conhecendo as regras, ainda é adquirida através da alfabetização livros. Se uma pessoa lê muito, ele se lembra de como escrever a palavra, e ele não precisa se lembrar das regras de consoles de ortografia "pré" e "pri-" para, por exemplo, corretamente escrever a palavra "reforma".

Este é apenas o meu caso. Eu era uma criança, eu leio muito, então eu só sabia escrever corretamente e tenho cinco em ditados. No entanto, para a avaliação das obras eram outros, mas eu ainda decidi que vou continuar a ser amigos com o idioma russo.

Na minha área de formação acadêmica, é claro, necessário. Não é possível para si mesmo, não obter maior educação lingüística, para entender como o mecanismo complexo como a linguagem, ela vive e se desenvolve de acordo com o que leis.

Embora, à primeira vista, nada complicado: para aprender todas as regras e agir como um perito. O problema é este: o fato de que as pessoas costumavam considerar o principal e a língua mais importante nas (regras de ortografia, estresse correta e assim por diante), os áreas que a avaliação reguladora do assunto ( "inteligente", "permitido", "falha", "errado", "ridícula") - é apenas periféricos de idioma. Trata-se de uma minoria de linguistas. A maioria dos estudos da linguagem em si, a estrutura estilo mais profunda e significativa nele, ele está localizado que está além avaliação humana.

Como você avalia o atual nível de alfabetização de pessoas?

As pessoas tendem a avaliar as alterações na linguagem é negativa. Quando uma palavra aparece mais stress quando mudar sua identidade tribal, o seu valor, sua escrita - tudo isso linguista chamaria de uma mudança na linguagem, e não linguistas - a corrupção, degradação linguagem.

Desde que a língua de pais para filhos nunca é transmitida inalterada (isto é dito, por exemplo, um linguista Vladimir Plungian mais interessante na recente entrevistaQue eu recomendo fortemente leitores Layfhakera), verifica-se que a nova geração não faz nada que a linguagem "portas".

Discussão sobre a queda de alfabetização eram meio século atrás, na década de 1960 e 1970, ao mesmo tempo, que é agora muitos acreditam que a "idade de ouro da alfabetização." Korney Chukovski em seu famoso livro "Viver como a vida" (que saiu em 1962) escreveu: "Os velhos quase sempre imaginei (e imaginar agora) que seus filhos e netos (especialmente netos) desfiguram o russo correta discurso. "

Parece-me, não é muito correcto comparar representantes de alfabetização de diferentes gerações. Eles vivem em uma era diferente, eles têm uma diferente leitor e experiência de vida.

Estes dias, não era algo que nunca tinha sido antes - a Internet. Nunca antes a humanidade não confrontado com tal fenômeno a: qualquer um pode gerar texto e de um toque botões torná-lo disponível ao público em todo o mundo.

E, independentemente de haver ou não esse texto ideal em termos de alfabetização, ou há erros dez em cinco palavras. Naturalmente, o aumento do número de textos analfabetos, mas na verdade tem aumentado dramaticamente eo número de textos em geral. Portanto, os linguistas dizem que o analfabetismo não se tornou mais justa, ela se tornou mais perceptível.

Como membro do Conselho de Especialistas de "ditado total", repito o que os meus colegas têm repetidamente disse ditado mostra que as regras são estudados na escola como um todo é bastante dominado por falantes nativos bom. Erros "-tsya" e "-tsya" para "o" e "e" depois escaldante no prefixo "pré" e "pri-" e outra escola clássica orfogrammy bit. Principalmente erros ocorrem em palavras compostas e as regras que não são estudados suficiente ou estudadas em detalhe na escola.

Quais são os seus pontos fortes e fracos?

Forte chamar a capacidade de negociar. Profundamente convencido de que mesmo uma má paz é melhor do que uma boa briga em si.

Quanto aos pontos fracos... Para responder a esta questão, há alguns anos, eu diria que nem sempre é possível falar para um público, é impossível transmitir totalmente a pensamentos do ouvinte.

Numa altura em que o discurso público tornou-se muito mais a isso, ao que parece, conseguiu se livrar. Mas pontualidade desaparecido, o que eu sempre fui orgulhoso de (possivelmente devido ao aumento do número de casos e do nascimento de uma criança). Mesmo suas perguntas, eu prometi para responder a um mês atrás, e a resposta agora, para o qual estou muito envergonhado.

Como o seu local de trabalho?

Devido às especificidades do meu local de trabalho não pode ser uma mesa de café com um laptop. Meu local de trabalho - um computador e armários com dicionários. Lotes e lotes de dicionários. E não somente edições modernas, mas dicionários anos anteriores. Eles precisam preparar e histórias sobre a história das palavras no rádio, e para responder às perguntas dos Gramoty.ru dos visitantes".

Afinal de contas, estamos muito frequentemente solicitado não só sobre como falar e escrever corretamente agora, mas também sobre como era antes. E muitas vezes as pessoas pensam que algumas grafias, pronúncia - é a inovação nos últimos anos, embora tenha sido por muito tempo no dicionário.

Por exemplo, para provar que a palavra neutra "café" - não é uma inovação dos últimos anos, é muito simples. Basta abrir o primeiro volume do "Dicionário Explicativo de língua russa", editado por D. N. Ushakov. Esta é 1.934. Lá, em preto e branco de café - masculino, neutro coloquial. Mas, em tais casos, e ajuda a edição antiga.

No trabalho na minha frente um regular computador, viagens e conferências - 5s laptop e iPhone. Gosto de consistência - telefones celulares I sempre servir pelo menos cinco anos, então o quinto iPhones não podem estar separados por muito tempo.

Browsers preferem Chrome - rápido, confortável e moderno.

Para o uso de e-mail GmailPorque eu realmente gosto dele uma interface baseada na web. Para se comunicar com colegas e amigos - Facebook Messenger e WhatsApp, que nós vnutriredaktsionny chat.

Recursos para quem quer falar e escrever corretamente

Há um recurso muito bom "biblioteca eletrônica Fundamental" on-lineLiteratura Russa e Folclore“». Você pode encontrar as versões electrónicas de dicionários acadêmicas de língua russa do século XX: "Exposição Dicionário de língua russa", editado por D. N. Ushakov e "Dicionário de língua russa" em quatro volumes, conhecidos por lingüistas como o MAC - "Small Collegiate Dictionary." E ainda sobre este site é a versão eletrônica das obras completas de clássicos russos - que as publicações acadêmicas produzidas pelos principais filólogos russos.

Nossos amigos e colegas - o portal "escrita cultura"Onde há manuais de ortografia, e materiais para preparação para o exame, e seção de bem-humorado.

Agora a lugar nenhum sem aplicativos móveis, por isso o nome dois. Em primeiro lugar, a nossa aplicação móvel "Gramoty.ru Games", agora estamos desenvolvendo ativamente.

Enquanto existem exercícios de ditado interativos disponíveis e abelhas de ortografia. No primeiro trimestre de 2017 para aumentar o conhecimento do direito sotaque jogo em palavras.

Em segundo lugar, incríveis diversão "Escola Dicionário Enciclopédico de língua russa", elaborado pela Universidade Estadual de São Petersburgo.

Existe um lugar em seu trabalho de papel?

Sim, existe. Ele também observa com lista de afazeres, e materiais de impressão para transmissão no rádio.

O que está em sua bolsa?

Eu não tenho o dia a dia de trabalho de sacos: em qualquer de todos os dicionários, que são necessários para o trabalho, não vai caber.

Se o alimento para a conferência ou festival, a mala apenas o que você precisa:

• laptop;
• carregador de bateria;
• objetos pessoais;
• cartões de visita;
• Handout (por exemplo, se a comida a uma conferência para professores estrangeiros de língua russa, uma lista de recursos de Internet em língua russa e literatura).

Como você organiza seu tempo?

As técnicas de gestão de tempo não é forte, o programa para o planejamento de assuntos não usa.

A maioria das informações é mantido em mente, e lista de tarefas para a próxima vez (algumas semanas antes) preferem apenas escrever em um caderno de trabalho. Quando ele é feito, você pode levar uma caneta e riscar a entrada apropriada no caderno. É um prazer particular.

Quais são os seus hobbies?

Eu adoro viajar. No entanto, este não é um hobby, mas uma parte da vida. O meu trabalho envolve viagens freqüentes - é, na minha opinião, uma de suas principais vantagens.

É para o negócio de trabalho que tenho nos últimos anos estiveram no Khanty-Mansiysk e Novosibirsk, Irkutsk e Omsk, Tashkent e Bishkek, Baku e Yerevan, Kotor e Tel Aviv.

grande viagem em qualquer época, em qualquer tempo. Minha esposa e eu temos uma tradição: certifique-se de sair em novembro-dezembro no mercado de natal em qualquer cidade europeia. Este ano, mais uma vez fui a um Tallinn favorito. A seguir estão planejando ir a algum lugar com a criança. E quer que ele desde o início para mostrar como é grande a viajar para, quando crescesse, não é considerado o melhor lugar para lazer sofá.

O que colocar o desporto ocupa na sua vida?

Office anteriores «Gramoty.ru" estava em um edifício grande centro de negócios, o piso térreo é ocupado clube de fitness. Eu tenho usado essa circunstância. Aptidão ajudou a alegria antes do início do dia de trabalho e fadiga aliviar após sua graduação.

Mas, então, se mudou, e agora tempo para fitness não fez realmente. Espero que, no futuro, as classes ainda retomado.

Layfhakerstvo por Vladimir Pakhomov

Dicas para aqueles que querem melhorar o seu conhecimento da língua russa

• Inscrever-se para a página de "Gramoty.ru" nas redes sociais: Facebook, chilro, «VKontakte», «classmates». Você será informado sobre as últimas notícias sobre a língua russa, vamos compartilhar com vocês alguns links interessantes materiais sobre a língua russa (incluindo aqueles em como falar e escrever corretamente) artigos científicos e populares. Nas nossas páginas em redes sociais, publicam regularmente links para respostas "Help Desk" para a maioria temas da actualidade no idioma russo.
• Venha escrever "ditado Total" e exercer sua escrita. Afinal, em todas as grandes cidades nas semanas antes de cursos de formação aberta ditado a ele (chamado "Russian às sextas-feiras," em algumas cidades - "Wednesday", "terça-feira" e assim por diante). Cursos são gratuitos, eles praticavam soletrando regras que estão no ditado de texto. Visitá-los, você pode melhorar significativamente a sua pontuação, lembre-se das regras de ortografia, comunicar com linguistas.
• Leia. Tente ler regularmente bons livros, porque, como eu disse, quando uma pessoa lê muito, ele se lembra de como escrever a palavra, e ele começa a escrevê-los corretamente, mesmo sem ser lembrado das regras.
• Regularmente consulte dicionários da língua russa. Sempre que há uma dificuldade, olhar no dicionário, porque agora você pode fazer isso usando um smartphone.

livros

1. «língua russa está à beira de um colapso nervoso"Maxim Krongauz. Um excelente livro para aqueles que têm medo das rápidas mudanças na língua russa, e que querem entender o que acontece com o "grande e poderoso", no início do século XXI.
2. «Viva a vida como"Korney Chukovski. Brilliant livro de ciência popular sobre a língua russa, como ele vive e está mudando suas doenças imaginárias e reais.
3. «Crônicas de cinzelamento"Paul Sanaeva. Extremamente história sincera de um homem jovem, dezenove Man, para descobrir um mundo em que há uma rápida mudança.

filmes

1. "O Curioso Caso de Benjamin Button".
2. "Back to the Future".
3. "Desejo e Reparação".

Qual é o seu lema de vida?

Esta frase da canção das crianças, nós todos ouvimos muitas vezes, mas não parecem compreender totalmente o profundo significado que carrega.

E embora nós passado um pouco de pena, o melhor curso à frente.

Há sempre algo no passado, o que pode se arrepender. Que terminou com um homem com quem não valia a pena para sair. Que perdeu algumas oportunidades, aprovadas pelo excelente trabalho ou, pelo contrário, o tempo perdido no trabalho que não valia a pena.

Mas já é passado e nunca vai mudar. Mas agora, neste momento, temos uma escolha de um número infinito de maneiras, e muitos deles estão esperando por nós para alcançar e progredir.

Não lamentar o passado, pensar no futuro e ansioso para novas vitórias.