equipe Yandex continua a seguir os passos do líder, e mais uma vez joga em seus laboratórios até serviços Googley. Alguém tal comportamento pode parecer insuficientemente inovador e ainda mais humilhante, mas dar uma linguagem mais próxima não transformá-los em algo a reprovação com os desenvolvimentos empresa russa. Sim, seu navegador é baseado no Chrome, o seu cartão, em disco, e-mail e busca, por vezes, em algum lugar algo repetido solução Google, mas, neste caso, o fato de participação na prova com o maior número de empresas de tecnologia caros do mundo vale a pena. Yandex está tentando manter-se com, e às vezes até salta para a frente, oferecendo-nos as suas próprias soluções e funções originais.
E a razão para uma longa introdução, tais serviu como o recente lançamento de um aplicativo móvel para a transferência (iOS, Android) chamada Yandex. tradução. Neste artigo iremos analisar como ele faz o seu trabalho e quanto corresponde ao padrão em face do Google Translate.
interface
Tradução aparência de Yandex tocar semelhante ao seu concorrente. Que, em geral, não é surpreendente, porque a originalidade excessiva aqui seria claramente excessivos.
Localizado no topo do idioma do painel de selecção, sob a área de exibição da tradução, ainda menor - um lugar para entrada de texto. No Google Translate, vemos mais uma barra de ferramentas na parte inferior para ativar a entrada de voz, escrita e fotos. Em Yandex-la lá e devido a isso, bem como as cores mais claras, a interface foi mais espaçoso e confortável.
métodos de introdução
Como mencionado acima, o Google Translate pode traduzir voz, puxada por dedo rabisco, texto e fotos, é claro, o texto digitado no teclado. desenvolvimento russa de tal variedade a não se vangloriar pode, há apenas o teclado e usar o microfone. Eu não sei se a considerá-lo como uma desvantagem, porque a escrita é necessária bastante raro, exceto quando redesenhar personagens, um texto de fotos que eu geralmente nunca acabou por reconhecer (talvez a culpa câmera medíocre minha dispositivo).
Mas, em Yandex. Tradução implementado tal coisa um fresco como uma previsão das palavras de entrada. Portanto, por exemplo, a minha consulta favorita "como chegar à biblioteca", você pode digitar apenas 8 toques na tela (incluindo 4 vagas). É muito legal e realmente economiza tempo.
tradução
Traduz Google sabe mais de 70 idiomas, Yandex - enquanto apenas 19 (Russo, Inglês, Francês, ucraniano, bielorrusso, búlgaro, Espanhol, croata, italiano, alemão, polonês, romeno, sérvio, turco, checo, Sueco, Dinamarquês, Holandês e Português línguas). Por outro lado, são as línguas mais faladas, e eles cobrem provavelmente 90 por cento da área do globo. Em relação à transferência de tecnologia, em ambos os tradutores utilizado o mesmo sistema de tradução automática estatística, permitindo o uso da tradução das informações extraídas de um grande número de excelente texto on-line documentos. Tecnologia-o um, mas os algoritmos são diferentes, por isso podemos esperar tradução diferente qualidade.
Uma comparação das características lingüísticas do trabalho destes dois programas exigem um estudo mais detalhado separado, mas me após um período de testes não conseguiram identificar um líder claro (que é um par de línguas Inglês-Russo). Alguns oferecem mais de um programa bem sucedido, outro volume de negócios - o outro, mas em geral, tudo sobre o mesmo.
recursos adicionais
Como parte do adicional Google Translate apresenta forte liderança. Que, em geral, não é a idade de utilidade surpreendente fará com que seja possível adquirir muitos recursos adicionais. Assim, não há uma cópia de botões convenientes texto para a área de transferência e enviar em outro programa, bem como o modo de exibição em tela cheia, de modo que mesmo avistado pastor turco tornar-se que você está lá para mostrar-lhe em seu Satanás-máquina. E Google Translate tem uma vantagem assassino de tradução off-line.
Yandex isso pode ser combatida apenas por palavra traduções mais detalhada, demonstrando não só a tradução, mas também o valor, sinônimos e exemplos de palavras. Assim, temos, além do tradutor e obter um grande dicionário. Bem, para começar, e não é ruim. Sim, tanto o intérprete capaz de tradução de voz usando o motor de voz instalado no sistema.
conclusão
Dado que esta é a primeira versão móvel do Yandex tradutor, não me atrevo a chamar esta prática faz a perfeição. Já, é digno de tomar um lugar próximo ao Google Translate, já que desde a sua principal função - tradução - lidar perfeitamente. E então, se os desenvolvedores não abandonou e parafuso que carece de recursos avançados, é bem capaz de empurrar para fora Google c e o seu dispositivo.
Preço: Grátis
Preço: Grátis