Conheça Lingvo para Mac!

O evento de hoje - a partir da categoria de "melhor tarde do que nunca": um pouco tarde, a empresa Abbyy Finalmente versão do dicionário Lingvo mac-lançado. Antes disso, os usuários acostumados aos tempos do Windows para Lingvo, teve de converter dicionários e conectá-los a Dictonary.app. O procedimento, embora não complexa, mas ainda geeky.

Lingvo para Mac será distribuído em duas versões - a eletrônica e encaixotado. O preço recomendado - 1340 rublos e 1440 rublos, respectivamente. Para esse dinheiro, o usuário recebe um conjunto de dicionários em Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Português (+3 russo dicionário - popular, e Collegiate Thesaurus). Total de 125 dicionários, que cobrem todas as áreas da atividade humana, desde a medicina e saúde e terminando com computadores e telecomunicações.

dicionários de qualidade - ao mais alto nível, o que realmente esperar de ABBYY. Saiba mais sobre a pronúncia de uma palavra pode ser devido a dublagem, uma pessoa treinada, não um robô.

Como é o caso com TranslateIt, Lingvo pode mostrar a tradução da palavra sob o ponteiro. Ele funciona apenas no cacau-aplicações, e mesmo assim não todos. No Opera, que foi recentemente reescrito para o Cacau, "linguística" muitas vezes "perde a marca", mostrando uma tradução da palavra vizinha. O mesmo pode ser dito sobre a tradução da palavra no Google Chrome. os usuários do Safari não precisa se preocupar - há trabalhos de tradução sem comentários. TranslateIt a este respeito, mais confiável - que já fez muletas para trabalhar com navegadores "alternativos". desagradável surpresa foi o fato de que Lingvo mostra tradução da palavra pairar no Preview.app - construído em software OSX que permite ler arquivos PDF.

Eu gostava que na tradução da palavra Lingvo pode ser obtida não só quando o cursor, mas também com a retenção obrigatória de Opção de chave. Neste caso, os pop-ups não vai irritar.

Interface e aparência Lingvo - simples e conveniente. Não sem falhas, mas o melhor é que existe agora entre dicionários eletrônicos para Mac.

***

rendimento global Lingvo agradou, mas gostaria de ver na próxima versão melhorou a compatibilidade com Preview.app.

No momento Lingvo parece a opção mais atraente para Mac-usuários. O programa custa menos de um TranslateIt licença vitalícia. Neste Abbyy dicionários de qualidade ofertas. Os dicionários "SlovoEd" também é excelente, mas pior interface.

Será interessante acompanhar a reação dos concorrentes. Fortalecer se o trabalho "Paragon" em seu vocabulário? Como vai TranslateIt? Até o último momento eles estavam vendendo duas versões de suas aplicações - com a licença anual e vitalícia. Dictionary - um programa que os usuários se tantas vezes comprar novamente. Eu uso o Windows "linguística", há sete anos, e não posso imaginar como você pode comprar um dicionário a cada ano.

Então, amigos, felicito todos nós - não havia seleção :-)