Aprender Inglês com a ajuda dos meios de comunicação: como cortar sua memória
Dicas Formando / / December 19, 2019
Continuamos a aprender as ordenanças, e as vicissitudes de Inglês, através do milagre do cinema = contemplação). mais cedo considerou-se a maneira de aprender um novo vocabulário antes de ela se reunirá no vídeo. Mas neste artigo vamos aprender Inglês já durante a reprodução de vídeo. E nos ajudar neste programa Anki, um player de vídeo e VLC lua-de expansão Say It Again, escrita um entusiasta.
E o lucro?!
- A capacidade de ligar as legendas, em vez de período de tempo.
- O "Once": Mover para a sentença anterior, a exibição de legendas e pausa.
- A capacidade de armazená-lo rápida e facilmente com a frase contextual e transcrição, para a aprendizagem mais tarde.
- Exportar para Anki e aplicações similares.
- Assim, nem todos necessariamente incluir legendas, portanto, vai concentrar em ouvir em vez de ler.
- ???
- LUCRO!
VLC Player + SayItAgain
Claro, você já deve estar na presença de um arquivo de vídeo eo arquivo de legenda. Quem não conhece - leia primeiro artigo.
Nossas ações:
- Faça o download do arquivo. Descompacte, estabelecido player VLC 2.0.5. Na versão 2.1.0 Eu não ganharam o roteiro, bem como portátil de versão. você pode conseguir, tente, se desejar.
- cópia Say_it_again.lua a partir do arquivo baixado anteriormente e colocá-lo no «extensões» pasta na instalação jogador. Por exemplo: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensões. Se a pasta «extensões» não existe - que criamos.
- Faça o download dos dicionários StarDict apropriados (Google e torrentes de ajuda). Precisamos dicionários unzip, isto é, dicionário deve ser composto de três arquivos - * .idx, * .dict, * IFO. Descompactá-los. Se em vez de um arquivo com a extensão * dict temos .dz *, em seguida, descompactá-lo, também - este é o zip habitual. Também dicionários Lingvo pode conter um quarto arquivo * .cdi, não se preocupe. I adequadamente trabalhado apenas «Lingvo Universal EnRu», ele está em arquivoNa já descompactado.
- Baixe o WordNet banco de dados, descompactar.
- O caminho para nossos arquivos (dicionários, legendas, vídeo) não deve ter o alfabeto cirílico, ou seja, Se os vídeos são em «D: \ Vídeos \ Shows", movimento em um nome mais Latina, por exemplo, «D: \ Video \ Serials». O mesmo vale para dicionários.
- Abra o arquivo com um editor de texto, o nosso «say_it_again.lua», pesquisar e editar «dict_dir» linha, «wordnet_dir», «chosen_dict». Por exemplo:
dict_dir = «D: / GoldenDict / content / DictData», — localizaçãodicionário
wordnet_dir = «D: / GoldenDict / content / wordnet», -localizaçãoarquivos WordNet
chosen_dict = «D: / GoldenDict / content / DictData / LingvoUniversalEnRu», — caminhoparadicionário, usadoemomissão.
Nota: quando a prescrição endereços de barra deve ser reta - "/". Se você copiou o endereço da linha maestro - corrigi-lo depois de colar.
- Renomeie o subtítulo .srt arquivo-de modo que ele estava completamente semelhante ao título do vídeo.
Agora podemos passar para a página de vídeo.
- Abra o VLC player'om nosso vídeo, ligue a pista Inglês.
- Na "View" menu de imprensa «Say It Again».
Há uma inscrição, que nos informa que:
- para a navegação, comutando as legendas chave usada «y» / «u» (próxima / termos anteriores, respectivamente)
- Chave «retrocesso» pausas, nos leva de volta à frase e exibe anteriores legendas
- «I» chave abre uma janela para salvar uma palavra desconhecida.
Quando a manipulação de dados é necessária para permitir que o layout do teclado Inglês. Seguinte:
- Quando a palavra desconhecida, pressione a tecla «i» e operar com a janela aberta, referindo-se à imagem abaixo.
- Se você usar o cartão "invertido", uma palavra desconhecida em um contexto frase, é desejável substituir os pontos ou outros símbolos.
Como resultado, temos um letrista, pronto para ser importado. O padrão é no ambiente de trabalho, é mutável em «say_it_again.lua» arquivo.
Criar o tipo necessário de gravação em Anki:
- Clique em Ferramentas \ Office dos tipos de registros \ Add \Em seguida, selecione qualquer opção, por exemplo, "Home" e de alguma forma chamar, diga "SayItAgain »
- Escolher o nosso tipo de registro, selecione o botão para a direita "Campo". Renomeie o "Q" em "palavra", "resposta" no "transcrição", some campos de «definição», «exemplo», «notas».
- Além disso, na mesma janela, pressione "Card" e campos de nome do modelo como na imagem abaixo. Ou copie o texto nas células apropriadas do documento "modelos", que se encontra no arquivo baixado.
- Se desejar, criar mais um "cabeça para baixo" tipo de cartão e substituições em uma plataforma separada (o procedimento já foi descrito em artigo anterior).
- Anki na janela principal, clique em "Importar arquivo", escolher o nosso arquivo de texto, verificar a conformidade da ordem de campos no programa e siga a coluna com as palavras de um letrista. Se algo não corresponder - você pode mudar. Hit Import.
- Sync, ensinar.
Se você assistiu o vídeo com legendas, pode, depois de um tempo, de rever novamente, mas sem legendas. Mesmo se você vistos sem legendas. Repetição - a mãe de aprendizagem, o pai sábio e realização sobrinha-neta do Conhecimento Supremo.
Mas e se você quiser assistir a sua série de TV favorita e aprender Inglês, surgiu durante uma longa viagem em um relógio de trabalho, ou, simplesmente, no metrô?! Este problema pode ser resolvido.
Aprender Inglês com a ajuda dos meios de comunicação: como cortar sua memória - 3
via