15 coloquialismos necessários Inglês
Formando / / December 19, 2019
livro Inglês muito diferente da língua falada vivo. Nenhum inglês ou um norte-americano não vai usar frases grandiloquentes de um livro quando se comunicar com amigos, ou para explicar-lhe como chegar ao centro da cidade.
Tentando lembrar as voltas básicas de conversação, não bisonte-los. E não tente aprender tudo de uma vez, por causa disso não será confundido. Memorize as palavras de um por dia, inventar associação, lembre-se histórias interessantes de sua vida para cada um deles e, é claro, se aplica na conversa.
Até você - até você, é seu
Ele é usado nos casos em que você deseja conceder o direito de escolher o seu companheiro.
- Podemos ir a Roma ou Barcelona. Onde você quer ir?
(Nós podemos ir a Roma ou Barcelona. Aonde quer?)
- Eu não sei, depende de você.
(Eu não sei até você.)
Sair - aberto
Análogo as palavras conhecida poços aberto, O uso de que também não vai erroMas, para dar o seu discurso menos tom formal, você pode usar sair.
- Você quis quebrar os cookies que comprei ontem?
(Você abriu os cookies que nós compramos ontem?)
Cabeça para - go, enviados
Esta expressão pode ser usada tanto no sentido direto e figurativo. Por exemplo, você pode dizer que você está indo para um bar ou café, mas você pode dizer que alguém vai ser um problema, isto é, a pessoa se movendo em direção a ela.
- Será que quis ir para a praia para pôr do sol na noite de ontem?
(Você foi ontem à noite na praia para ver o pôr do sol?)
Captura - cross
Ele é usado para significar "pegar alguém" literal e figurativamente.
- Desculpe, estou ocupado agora eu tenho que arrumar minha mala por 5h.
(Desculpe, eu estou ocupado agora, eu preciso fazer a mala até 5 horas.)
- OK, não há problema, eu vou pegá-lo mais tarde.
(Não tem problema, vai atravessar mais tarde.)
Tenho a menor idéia - tem uma idéia
Nós usamos esta expressão quando dizemos que sabemos ou não sei de nada. Na maioria das vezes usada em um sentido negativo.
- Não tenho a menor idéia sobre a compra de bilhetes charter para a Europa.
(Eu não tenho idéia como voar voos charter para a Europa).
O mesmo de sempre (mesmo cidade velha) - e
Análogo do bem-conhecido a mesma coisa.
- Como você está hoje?
(Como vai você?)
- Mesmo lenga lenga
(Como é habitual.)
É uma merda - ela suga
Ao falar por um longo tempo não usar tais expressãocomo o que é uma pena ou é uma vergonha. Em vez disso, eles apenas dizem, ela suga.
- Perdi o nosso dinheiro e passaportes.
(Eu perdi o nosso dinheiro e passaportes.)
- Oh, é uma porcaria.
(Este suga.)
Vale a pena - pena de ele
expressão surpreendente que pode ser utilizado tanto no presente e os tempos passados e futuros. Por favor note que valor neste caso, o adjetivo, portanto, usando essa expressão em diferentes momentos, não se esqueça de mudar o verbo ser.
- Nós caminhamos até o topo da montanha ao longo de 1678 escadas, fomos extremamente cansado, mas valeu a pena.
(Fomos para o topo da montanha, quebrando os 1678 passos, estamos incrivelmente cansado, mas valeu a pena.)
Para descobrir - para compreender, para realizar
O análogo de tal palavrascomo entender e perceber. também a figura alguém / alguém Ele pode ser usado em situações em que você finalmente entender alguém ou algo ou resolvido um problema.
- Nós estávamos em nosso caminho para a praia quando de repente eu descobri que eu deixei a nossa toalha de praia em casa.
(No caminho para a praia, de repente eu percebi que ela tinha deixado a nossa toalha de praia em casa.)
- Levei 2 horas para descobrir como chegar ao aeroporto do meu hotel.
(Levei 2 horas para finalmente descobrir como chegar ao aeroporto do meu hotel.)
Tudo pronto para - você está pronto para
- Eu estava tudo pronto para ir ao centro da cidade, mas ele correu em volta e não poderia acalmar.
(I tinha tudo pronto para ir ao centro da cidade, mas ele estava exagerando e não poderia acalmar.)
Kick off - início
sinônimo de começo, começar. Por favor, note que após começar Os seguintes verbos estará terminando ing (Gerundio).
- Você começou visitar aulas de dança?
(Você começou a ir para aulas de dança?)
Corra para, chocar-se - encontro, se encontram por acaso (para ser)
O significado básico destes expressões - acidente. Você pode colidir com um poste ou em pessoa, mas também usamos esta expressão quando queremos anunciar que nos encontramos acidentalmente alguém, não foi planejado.
- Corri para o meu melhor amigo ontem, assim nós conversamos por um tempo.
(Ontem aconteceu de eu conhecer o meu melhor amigo e nós conversamos um pouco.)
Estragar - para estragar qualquer situação
No sentido - para fazer algo errado. Um homem que constantemente estraga, chamada um parafuso-up.
- Vou dizer-lhe a má notícia da noite coz eu não quero estragar seu dia.
(Eu vou dizer-lhe a má notícia da noite, de modo a não estragar o seu dia.)
Faz sentido - a fazer sentido
- Não faz sentido ir para a loja juntos, eu posso ir lá sozinha.
- Não faz sentido ir para a loja juntos, eu posso ir sozinho.
Grab - garra, garra
Esta palavra pode ser para uso para todas as situações. Por exemplo, você pode pegar saco de surpresas /, bebê e até mesmo o café em um café ou uma pizza em um restaurante.
- Vamos pegar um pouco de café no café!
- Vamos tomar um café em um café!