12 sutilezas russas de linguagem que não se encaixam na cabeça
Formando / / December 19, 2019
Corrector Catherine (@kkarupin) No Twitter chamou a atenção para as regras, que são conhecidos e lembrados, não todos. Layfhaker selecionados os mais interessantes.
Catherine, o correctorTomar medidas e passos e ações a serem tomadas. Parece óbvio, certo? E hoje eu vi no texto para "decisões tomar".
1. "Classe executiva", mas a "classe econômica"
A segunda palavra - slozhnosokraschonnoe de "classe económica". Como a "versão de demonstração" - "versão de demonstração". "Business Class", bem como "sala de fitness" slozhnosokraschonnym não é.
Lembre-se a grafia correta é fácil: em classe económica em hífen não é suficiente.
2. "Upside down" e não "de cabeça para baixo"
"De cabeça para baixo" - o vernáculo, é melhor usar apenas na língua falada, e que é quando é estilisticamente justificada. Mas se a expressão é substituída por "cabeça para baixo", então tudo será ajustado.
3. "Escrupulosamente" e nada mais
Mais uma vez: o trançado pu-loz-ção. Alguns conseguem falar e escrever "meticulosamente". Mas não, SKRU!
4. "Rare" ou "raro"?
Nos erros de língua russa que você pode fazer é infinita. Por exemplo, alguns confundir o adjectivo "raro" e "raro". Paronyms insidiosa "a voz de rara beleza", mas "Asshole rara."
5. videoconferência
Nesta palavra, tanto quanto dois hífens. No entanto, nos textos, é agora muito raro. Mas aqui, imagine dois hífens!
6. "terceiro método", mas não "3 maneiras"
Acumuladas permitido apenas em ordinal numerais. Por exemplo: 1º vagão, a partir do 6º andar (letras puras estão aumentando 1-2 dependendo do caso).
Um quantitativa - não. Isto é, se alguma vez! Por exemplo, uma disputa diretamente com 2 corretores - erro.
7. "5,5 km" e não "5,5 km"
frações correspondência - é uma dor e humilhação. Cuidado com as suas mãos: 15 pés, 1,5 pés, mas porque "... cinco décimos (de quê?) Pés".
8. "Kindzmarauli", mas "Cabernet Sauvignon"
A parte mais difícil - maiúsculas ou minúsculas. Tomemos, por exemplo, vino. Bordeaux, Riesling e outros vinhos - da horizontal. A marca de vinho no texto oficial - com um capital (vinho de sobremesa Tsinandali). A "Solar Valley" entre aspas e muito mais! Em nome de Rosenthal.
9. "Você" ou "você"?
Aqui há opiniões diferentes. Um deles é uma recomendação clara: a referência a "você" com uma letra maiúscula na carta apropriada ou documento oficial dirigido a uma pessoa particular. E nos questionários e folhetos, ou seja, o documento para uma pessoa não-específica. Mas se algumas pessoas, já está escrito com letras minúsculas "Caros colegas! Informamos que... "
Em princípio, a referência a "você" já muito educado, mas se enfatizar ainda mais letra maiúscula - esta decisão como resultado, muitas vezes leva o autor.
Mas há nuances. Por exemplo, um apelo a um juiz - rigorosamente capital "Meritíssimo"
10. "Todavia" e sem vírgulas
"No entanto" - não é uma palavra introdutória, que não requer isolamento. No entanto, a vírgula depois que ele pode ser visto com bastante frequência.
11. Garik Bulldog Kharlamov
Apelido entre o primeiro e último nome não está entre aspas: Garik Kharlamov Bulldog. Só desta forma. Sem opções.
12. Alt-codes
Cada revisor e editor sabe a combinação alt 0151. Este é um longo traço - Dash é a mais bonita na língua russa. Antes de colocá-los espaço sem quebra (alt 0160) - e, em seguida, absolutamente de graça, porque o traço não vai pendurar no início da próxima linha.
Claro, há um traço médio (alt 0150). É por intervalos numéricos: 6-7 pombos. Como você pode ver, é mais curto e sem espaços ao redor.
E não se preocupar com o código-alt, você pode simplesmente definir-se tipográfico disposição Birman.
Para escrever bem - é uma habilidade útil, e desenvolvê-lo não é tão difícil. A melhor maneira - através de "inicial"Livre e claro íngreme em escrita criativa editores Layfhakera. Você vai encontrar uma teoria, muitos exemplos e trabalhos de casa. Direito - será mais fácil para executar a tarefa de teste e se tornar nosso autor. Assine!