Como aprender uma língua estrangeira com alegria: 8 dicas de professores e tradutores
Formando / / December 19, 2019
Helen DeVos
Jornalista, escritor, professor de russo, Inglês e Francês. novel "russos Lessons" autor que fala sobre o ensino de russo para estrangeiros em Paris moderna.
1. Motive-se todos os dias
Limite de idade para o estudo não há linguagem. A única coisa necessária para a pessoa de qualquer idade - é a motivação. Bem, se você tiver um interesse na própria ou, se quiserem linguagem, a uma certa realidade, que é neste linguagem (como quando um filme ou um livro, uma música ou um artista de vídeo game ou um escritor, e um jovem ou mulher).
Lembre-se que Ludwig Wittgenstein aprendeu russo para ler Dostoiévski no original (e no processo de estudar todo o stress largou o romance "Crime e Castigo"). E Leo Tolstoy aprendeu hebraico, também, por causa dos livros: ele queria saber como realmente escrito na Bíblia.
Às vezes não há interesse na língua, e deve ser ensinada: ao trabalho, de viajar, de viver em outro país. Não seja preguiçoso, rabiscar uma lista do que você gostaria de fazer na vida e conectar esses passatempos com a língua. Fazendo a mesma coisa que você sempre gostou, mas agora com a ajuda de seu novo - a linguagem - estrangeira.
2. Não tenha medo de experimentar
método ideal de aprendizagem de línguas, que cabe tudo, qualquer um. Prosperar e competir, eles estão na moda e são esquecidos variedade de métodos, várias escolas de idiomas, teorias diferentes. No entanto, nenhum deles ganhou o resto.
Tente alguns livros antes de escolher um. Para treinar aceitar-se participar da seleção dos livros didáticos. Percebeu que um erro (mesmo que os outros estão felizes, mas você se sentir desconfortável), - mudança. Se não há escolha (na escola, aulas em grupo), e o livro não gosta, encontrar um outro e lê-lo a si mesmo - como uma sobremesa para as aulas obrigatórias.
Em geral, tentar, tanto quanto possível personalizar a sua abordagem para o idioma. Explorar os locais, o YouTube canais, filmes, programas de TVQue lhe interessam. Procure pessoas afins para compartilhar experiências, comunicar linguagem, de qualquer maneira, é um fenômeno social.
3. Escolha professor
Uma enorme impacto sobre a eficiência e os resultados de suas aulas terá alguém com quem você está envolvido em linguagem - seu professor. Se você está desconfortável com essa pessoa, é injusto com você, você não entende - olhar para o outro, sem qualquer hesitação. Especialmente se estamos falando de um tutor para as crianças: uma revisão da criança aqui é decisiva, mesmo se o professor que você gosta rigor, responsabilidade e todos os tipos de outras qualidades adultos.
Mais uma vez, se não houver oportunidade de escolher, eo professor não gosta disso, certifique-se de encontrar uma maneira de aprender uma língua em paralelo em um ambiente onde você se sinta confortável e acolhedor. Pode ser lições sobre Skype, aulas particulares e assim por diante. Não acredito que a superstição de que o melhor professor - um falante nativo. Por outro lado, meandros e regras gramaticais que você às vezes melhor para explicar o homem para quem, como para você, essa linguagem não era nativa.
Cuidado com aulas com entes queridos (quando o professor se torna um pai, marido, esposa, irmã e etc.) não estão fora nada de bom, se o "Professor" sem rodeios critica e ridiculariza "Aluno".
Todos os professores bons têm uma característica comum: eles não são acusados não sobre (e geralmente não abusado) para perguntas e se algo não sei, digamos assim. A próxima aula eles vêm para cima com a resposta à sua pergunta. É sagrado.
4. Regra cinco minutos
Para aprender a língua, e para manter, são necessárias duas condições:
- você usá-lo;
- você fazê-lo regularmente.
Um homem que dedica exercícios 30 minutos por dia, vai se mover mais rápido do que aquele que está assentado sobre o livro três horas todos os sábados, e durante o resto deste tutorial não abre.
Além disso, apenas 5 minutos de manhã e à noite, pode fazer maravilhas. Coloque o livro ao lado da pasta de dentes. Escovar os dentes - olhar para a regra, tabelas de conjugação. Tire uma foto em seu smartphone página com a lição de casa ou glossário. Estar na linha - olhar no telefone, verificar-se. Antes de ir para gravação cama duas ou três frases (se dois ou três exercícios, então tudo maravilhoso). E assim por diante. Pouco e muitas vezes - melhor do que muitos dos séculos.
5. Não bisonte - aprender
Osso-se sobre as regras e os nomes dos casos não é necessário - você só precisa saber como eles funcionam. E aqui é o direito frases, palavras, frases, estrutura da linguagem, a sua conjugação e declinação necessariamente aprender de cor.
Tente não empinar e aprender: para entender e usá-lo na prática. poemas ensinar, provérbios, poemas líricos. E não aqueles que perguntou o professor, e os que você divirta-se. Será um grande lexical ajuda, eo efeito geral benéfico sobre a capacidade de falar e pensar, inclusive em sua própria língua.
6. Corrigir o erro imediatamente
Quanto mais cedo você corrigir um bug, menos tempo será tudo na sua cabeça. Portanto, quando o Tutor, não comece com um longo teste, onde as respostas corretas são dadas no final. Então obcecada apenas em exames.
Idealmente, o erro que você tem para absorver a versão correta de imediato, que é corrigido com a ajuda de professores, livros didáticos, programa de língua. Isto é especialmente verdadeiro de trabalho independentes: exercícios e testes.
Tudo tem que ir em um "a sua opção -. A opção certa" Método tal é muito eficaz por várias razões: você ligar uma regra, se você não tem erros. E se houver um erro, você pode ver o que é, e seu próximo passo seria.
Não confie em livros didáticos sem chaves (respostas corretas para os exercícios). É desejável de vez em quando para mostrar seu trabalho ao professor ou um falante nativo. Mesmo em alta qualidade livros encontrados erros e linguagem de expressão não natural.
7. Escrever mais
Escrever e imprimir no ensino de línguas. Não altere qualquer escrito, melhor riscar e escrever a palavra de novo. Quando spellcheck mostra a palavra é grafada, tomar três segundos para imprimir a palavra de novo - com competência.
A memória da grafia correta permanece sempre ao nosso alcance.
8. Louvar e recompensar-te
E a última. Seja qual for o seu professor, por qualquer livro que você faz, independentemente do idioma foi ensinado - congratular-se. Para cada tarefa executada corretamente, para tomar o tempo hoje e abriu o livro para o sucesso de qualquer, mesmo o menor. Se o professor não é sorte - duplamente louvar. Para a perseverança e paciência.
"O homem precisa elogios de pagamento a cada 15 minutos", - disse Carlson estava absolutamente certo. Este é um outro tipo de motivação, apenas o subconsciente. Portanto, se você quiser aprender a língua com facilidade e com alegria, comemorar seu cada conquista. Não se compare com os outros. Compare apenas com quantas sabia ontem e hoje, como você sabe. E apreciar a diferença.