Juntamente com a publicação "Mann, Ivanov e Ferber"Nós continuamos a explorar as estantes empresas de TI. Desta vez, visitou o escritório da ABBYY empresa.
ABBYY é conhecido na Rússia e no exterior como um desenvolvedor de soluções em matéria de reconhecimento de texto e entrada de documentos, a linguística e tradução. Aproximadamente 7 milhões de pessoas no mundo utilizam regularmente o dicionário eletrônico ABBYY Lingvo (Primeira produto) para traduzir palavras e frases a partir de 20 idiomas. popular software ABBYY FineReader salva do texto redigitação, imagens converte em formatos eletrônicos editáveis. Centenas de bancos, seguros, telecomunicações e muitas outras empresas usam as soluções ABBYY no campo de streaming de documentos de entrada e dados. Especialistas dessas empresas um provavelmente tem algo interessante nas prateleiras.
Começamos nossa jornada com biblioteca linguistas. Tal acumulação de livros em um quarto que só viu Yandex. Mas, em seguida, de alguma forma calma e, em uma boa biblioteca pública antiquado: as prateleiras de madeira, o cheiro de livros e as raízes de tempo gasto.
A razão é clara: ao que parece, há uma biblioteca na empresa por dez anos.
Em tais lugares, não bibliotecários trabalho e livros guardiões. E ABBYY tem um guardião - Irina Dobrokhotova.
No tempo principal, Irina - ABBYY chefe do centro de treinamento, que os lingüistas envolvidos formandos. E desde que a formação é completa sem livros, Irina levou para cuidar da biblioteca. E olha lá para o que - aqui, a propósito, um monte de itens valiosos e raros. Por exemplo, uma coleção completa de enciclopédia "Britannica".
"Britannica" - a mais antiga e a enciclopédia mais completa do mundo. Mais conhecimento do que nele, ninguém em uma série de livros. Olha, até mesmo os afundamentos de prateleira sob ela!
Claro, há o Dicionário Oxford e Collins.
Quando você encontrar tais publicações na casa de alguém, você acha que ele está aqui para a beleza vale a pena. Mas biblioteca ABBYY imediatamente claro que aqui todos esses tomos ir para o trabalho. "Nem todos podem ser encontrados na Internet" - com um sorriso diz Irina.
Um paraíso para o linguista e lingüista. Os heróis do livro "poliglota fenômeno"Não seria confortável! Mesmo uma xícara de café enriquece o conhecimento.
funcionários da ABBYY trabalhar com uma variedade de idiomas. dialetos asiáticos são nada de novo ...
Mas há uma prateleira com uma particularmente rara: sânscrito ou Malagasy (a língua falada na ilha de Madagascar).
Pedimos Irene, que os livros podem ser chamados a Bíblia para os funcionários da ABBYY. "Olhe para o mais golpeado. Aqui dicionário Zalizniak fala por si. Estamos constantemente a ter que comprar novas cópias. "
"Agora é muito fácil de obter, e até mesmo antes de o livro no idioma Inglês eram raros. Perguntado amigos para trazer do exterior", - diz Irina.
Como os registros são mantidos desses valores? É simples - o portal corporativo tem um banco de dados, onde os funcionários dizem que quando eles tomaram e quando voltou um livro específico. No entanto, a maioria ainda trabalhar diretamente com os livros na biblioteca - é de configurar e (o mais volume "Britannica" não vai levar longe de casa). E ali mesmo na biblioteca, estudo de idiomas. Por exemplo, os franceses deixaram depois da aula.
Junto com Irene, vamos para o centro de treinamento para ver, a partir do que livros lingüistas estagiários começam a sua prática em ABBYY.
selo de cada Tomiko com uma folha e logotipo da empresa incorporado com os nomes dos leitores - assim como na biblioteca da minha infância!
Copos e, em seguida, incrível.
Mas ABBYY tentar aprender não só para iniciantes. "É importante que cada membro de nossa equipe foi profissional - diz Anastasia Savina, HR-diretor da empresa. - Para fazer isso, existem maneiras diferentes. Um deles - para ler livros e artigos ".
"As pessoas que estão inclinados a ler literatura profissional, é muito mais forte no campo. É sempre visível, e eles estão progredindo rapidamente em suas carreiras. " Anastasia diz que o orçamento de cada departamento especialmente alocados fundos, que você pode comprar literatura perfil.
Anteriormente, os departamentos de compra, principalmente livros de papel, mas rapidamente passou nas mesas. Agora, a maioria dos funcionários preferem contrapartes eletrônicas. Na intranet existem listas de livros recomendados para diferentes profissionais com links para as páginas relevantes de e-lojas.
Nós vamos olhar para os livros de papel e interagir com os comerciantes. Ao longo do caminho encontramos os trava-línguas curiosos:
Lyudmila Ivanitskaya, gerente geral de marketing da ABBYY: «Como um básicos comerciantes literatura perfil recomendo que você leia o livro"Fundamentos do marketing"F. Kotler que ensina abordagem da produção e comercialização do produto a partir de um ponto de vista do consumidor e seus problemas prementes. Seguindo a tendência do mercado, mais e mais extrovertido online, um monte de leitura sobre o assunto nos últimos anos, marketing online, incluindo as regras de criação de web-sites, técnicas de otimização e contextual procurar publicidade. Sobre a criação de sites de conteúdo recomendo um livro maravilhoso Janice (Ginny) avermelhado "”. E, claro, para a equipe de cooperação e gestão de sucesso ler livros gerais sobre gestão, comunicação, e as noções básicas de apresentação, como "Kama Sutra para o altifalante"Radislav Gandapas".
Todas estas publicações são populares em ABBYY em formato electrónico, mas, é claro, há prateleiras com livros de marketing papel. Por exemplo, "Ogilvy on Advertising», «máquina de marketing"E" do negócio - é um duelo ".
Lyudmila diz que o comerciante nas empresas de TI simplesmente precisam ler livros sobre programação e programadores: "Por exemplo, temos um muito popular"pacientes em hospitais mentais nas mãos de"David Yang recomendo a todos."
Mas há outras publicações interessantes para expandir horizontes.
Aram, diretor do Departamento de produtos para a empresa de entrada de dados ABBYY, diz que a leitura Kant, a fim de melhor compreender a estrutura dos negócios modernos (lembre-se, o engenheiro-chefe Acronis Eu disse como a filosofia de Kant ajuda na programação?). Listas de Aram livros que lhe impressionou.
1) «Sete habilidades de pessoas bem-sucedidas"Covey.
"Ela explica que, para ser bem sucedido na vida, você precisa ser altamente moral. E com razão, se você quer trabalhar com pessoas criativas, como tal, é difícil manter dentro dos interesses de várzea. É também sobre a moralidade in fine negócio escreve Richard Branson ".
2) Jobs BiografiaEscrito por Isaacson.
"O livro diz coisas interessantes não só sobre Jobs, mas também sobre toda a indústria da época."
3) distância Daniel Pink.
"Livro Fenomenal sobre a motivação."
4) A startup enxuta Eric Rice.
Aram explica que as grandes empresas - o melhor ambiente para uma partida, porque eles já criaram o sistema de contabilidade e um novo projeto pode medir cada passo. "Em ABBYY como foi o caso com o desenvolvimento móvel. Ninguém levou-nos como uma empresa que produz algo no segmento móvel. Agora os nossos produtos estão nos topos AppStore da Apple e do Google Play. Mas foi um começo, as pessoas não sabiam como fazer, mas realmente queria, e todos eles acabou ".
Fotos de Christina Yatkovsky