O que ler: "Contanto que o rio flui" - um novo livro do autor de "A Décima Terceira História"
Livros / / December 19, 2019
Foliões reunidos na "Swan" naquela noite foram regulares: em sua maioria trabalhadores de pedreiras ou plantação de alface tão marinheiros de barcaças fluviais e e mestre barco Besant e velhos Owen Albright, que há meio século, navegou pelo rio para o mar, e vinte anos depois voltaram para suas casas rico. Agora, ele estava preocupado com artrite, e só a cerveja forte, juntamente com um bom histórico de ajudar a esquecer a dor nos ossos. Toda a companhia estava sentado aqui ainda com o crepúsculo da noite, o esvaziamento e re-enchendo os copos de cerveja, compensação e re-enchendo os tubos YADRENA tabaco - e contando histórias.
Albright retornou à Batalha de Ponte Redkotskogo. Claro, qualquer história, se é para repetir mais de quinhentos anos, pode ser um pouco chato, mas contadores de histórias encontraram maneiras cada vez para reanimá-lo com novas variações. Certas coisas foram claramente documentados nas crônicas e tradição oral: o movimento dos exércitos e da sua reunião, cavaleiro da morte e seu escudeiro, oitocentos guerreiros afogado em um pântano - mas a morte do menino não é em causa. Em tudo isso não havia nenhuma evidência, além disso, que vivia um menino que não está em boa hora foi na ponte Redkotskogo e morreu ali. A falta de
informações confiáveis já deu a imaginação.Cada vez, volta para a história vai, a taberna contadores de histórias animado rapaz desconhecido só para matá-lo novamente. Durante todos estes anos que estava morrendo número incontável de vezes, mais e mais extravagantes e complexas formas.
Quando a história pertence a você, você pode dar ao luxo de declaração voluntária. Mas é permitido apenas para locais - montar qualquer estranho quando disse em "The Swan" têm ocorrido desde o seu lançamento.
Não se sabe como o menino teria reagido às suas ressurreições periódicas, mas, neste caso, é importante lembrar que o fato de que os narradores e visitantes "Swan", como a ressurreição não eram algo muito antinatural.
Desta vez Albright inventou a jovem acrobata, que acompanhou o exército e entreter as tropas durante uma parada. Malabarismo várias facas, ele escorregou na lama e caiu de costas e facas preso no chão molhado ao lado dele - todos, exceto a última, que atingiu o rapaz no olho e matou-o instantaneamente. Isso aconteceu mesmo antes da batalha. New noção provocou aprovação rugido, que, no entanto, rapidamente diminuiu, permitindo que o narrador para trazer a história até o fim por um longo tempo já barranco.
Além disso, houve uma pausa. Foi considerado má forma para iniciar imediatamente uma nova história, sem dar às pessoas tempo para refletir sobre o anterior.
Jonathan foi um dos mais ouvintes atentos.
- Eu também gostaria de contar a história, - disse ele.
Apesar de seu sorriso - um sorriso que sempre - estas palavras foram ditas e levada a sério. Ele não era estúpido, embora seus estudos na escola não teve sorte: as outras crianças zombavam de seu rosto incomum e comportamento bizarro, e alguns meses mais tarde, ele parou de freqüentar as aulas. Ler e escrever que ele não domina. Mas regulares de inverno "Swan" têm sido muito acostumados com a Okuellu mais jovem com todas as suas excentricidades.
- Bem, experimentá-lo - sugeriu Albright. - Conte-nos algo.
Jonathan pensou. Ele abriu a boca e congelou, esperando para ver o que está fora de si sairá qualquer história. Mas não deu em nada. Seu rosto se contorceu cômico, e seus ombros tremeram com risada silenciosa de si mesmo.
- Eu não posso! - disse ele, otsmeyavshis. - Nada é impossível!
- Então, da próxima vez. Praticar um poucoE assim que estiver pronto, vamos ouvir.
- Então você contar a história, pai - perguntou Jonathan. - Diga-me!
Foi a primeira noite de Joe no salão de inverno depois de outro ataque de fraqueza. Ele ainda estava muito pálida e tinha até então se sentou em silêncio. Neste estado, ninguém esperava que ele a história, mas ele respondeu ao pedido de seu filho e com um suave sorriso olhou para o ângulo superior mais distante da sala, zachernonny camadas perenes de fuligem e nicotina. Foi a partir daí, como eu pensei que Jonathan, seu pai pescava suas histórias. E quando Joe olhou para a multidão, ele estava pronto para a história - e começou:
- Era uma vez ...
Naquele momento, a porta se abriu.
A hora era tarde demais para os visitantes. Quem quer que fosse, ele não tinha pressa para entrar. Um jato de ar frio velas dobradas bruxuleante chama e quarto esfumaçado cheio afiada cheira rio do inverno. foliões juntos viraram a cabeça em direção à porta.
Todos os olhos viu, mas por um longo tempo ninguém não respondeu. Eles tentaram fazer sentido do que aparece como seus olhos.
O homem - se ele era um homem entrou - era alto e de constituição atlética, mas seu rosto era tão feio que o público involuntariamente recuou. Quem poderia ser - um monstro do velho contos de terror? Ou todos eles sonharam o mesmo pesadelo? Curva achatada nariz e abaixo dela uma boca - um buraco na parte de trás do sangue escuro.
Isso por si só iria assustar ninguém, mas, além de que criatura terrível trazia nas mãos de uma grande boneca com um rosto de cera, os mesmos membros de cera e alisar o cabelo.
De seu torpor trouxe alienígena. Primeiro, ele rugiu - o som era tão feio inútil, como a boca, a partir do qual ele escapou - e, em seguida, deu uma guinada e começou a sobrecarregar as costas. Dois trabalhador tinha pulou e pegou a tempo, caso contrário ele teria esmagado a cabeça no limiar de lajes de pedra. Ao mesmo tempo, do fogo, ele se lançou Jonathan e os braços estendidos, para pegar uma boneca caindo sólida pesando de surpresa suas articulações e músculos.
De alguma forma eu sabia disso, eles colocaram o homem inconsciente sobre a mesa. Outra mesa foi empurrado para cima sob seus pés. Quadratura do corpo, eles são alinhados ao redor, levantando-o sobre as velas e lâmpadas. Suas pálpebras não se agitaram mentindo.
- Ele está morto? - Albright intrigado. A reação a estas palavras tornou-se testas franzidas e murmurando presente.
- Deve ser um tapinha na bochecha - sugeriu alguém. - Talvez seja o seu vai reviver.
- Gulp uísque melhor ajuda, - disse alguém.
Margo empurrou para a cabeça, e cuidadosamente examinou o homem:
- Não bofetada. Não só sobre a pessoa em tal estado a. E não derramar nada goela abaixo. Espere um minuto.
Ela pegou um travesseiro, deitado em um banco perto da lareira, e voltou para a mesa. Quando a lâmpada pode ver a extremidade da haste branco saindo do travesseiro. Ele pegou suas unhas e puxou o edredom travesseiro de penas. Todos perplexidade seguido suas ações.
- Você Dificilmente capaz de despertar o homem morto cócegas - disse graviyschik. - Sim, e os vivos, também, se ele está inconsciente.
- Eu não vou fazer-lhe cócegas, - disse ela. E colocar uma pena nos lábios dos homens.
Foliões olhou nos meus olhos. Por um momento nada aconteceu, e depois fluff agitado suavemente.
- A respiração de Ele!
Mas a sensação de alívio foi rapidamente substituída por uma nova preocupação.
- E quem é que ele fez isso? - Eu perguntei ao tripulante barcaça. - Alguém sabe isso?
Por detrás desta questão foi seguido por vários minutos de som polifonica. Um veterano afirmou que os conhecia a todos, sem exceção, nas margens do Castelo Eaton para Duxford - e é um bom dez milhas - mas este tipo viu pela primeira vez. Outro, muitas vezes visitar sua irmã em Lechlade, não me lembro que alguém como ele foi pego nesses locais. A terceira parece estar em algum lugar o conheceram, mas quanto mais ele olhou para o homem sobre a mesa, a menos estava disposto a arriscar em espécie para a disputa, reforçando suas palavras.
A quarta sugerido que pode ser de ciganos rio, que apenas nesta época do ano normalmente flutuavam ao longo do Tamisa. deleite local-los com desconfiança compreensível e não se esqueça a noite firmemente trancar as portas, pré-preparada do quintal para a casa mais ou menos todos os valiosos utensílios. Mas esta versão não é mais com a simples visão de boa qualidade lã casaco e sapatos de couro caros estranho. Nada a ver com a ralé cigana. Em quinto lugar, depois de uma contemplação longa pensativo anunciou triunfalmente que a altura ea construção é um fio de cabelo Liddyard antiga fazenda Whitey - ea cor do cabelo não faz o mesmo? No entanto, os seis apontou para Liddyarda dias de idade, que naquele momento estava de pé do outro lado da mesa; pensativo e contemplativa falhou negá-lo.
Após esta troca de todos eles - o primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, e outros - chegaram à conclusão de que o estranho realmente não conheço nenhum deles. Pelo menos ninguém o reconheceu. Embora, o que há para ser surpreendido com tal caneca raskvashennoy?
Em seguida, haverá um silêncio perplexo foi interrompido pela voz do sétimo:
- O que está errado com ele?
roupas do estranho embebido em água, e ele cheirava do rio - uma espécie de cheiro nublado verde-acastanhada. Acidente ocorreu na água, em que não havia nenhuma dúvida. Eles falaram sobre os perigos diferentes de pessoas na Tamisa, que está sempre pronto para jogar estragos com mesmo o barqueiro mais experiente.
- anulou barco? Talvez eu deva ir olhar para ela? - master barco ofereceu Besant.
Enquanto isso Margo lavou o sangue do rosto da vítima, tornando-se rápido, mas é possível com cuidado. Ela estremeceu, desaparafusar a borda de uma ferida profunda que cortou o lábio superior, de modo que os dois aba espaçados da pele mostrou fragmentos de dentes e boca sangrenta.
- Esqueça o barco, - disse ela. - Primeiro você tem que fazer o homem. Não é um assunto sério, eu mesmo não pode fazê-lo. Quem terá a duração de Rita?
Ela olhou ao redor e escolheu um dos jovens trabalhadores, que era outra sóbrio por causa do banal falta de dinheiro.
- Neath, o cara que você gosta brincalhão. Você pode rapidamente chegar a casa lekarshi e chamá-la aqui? Só que sem os tropeções e quedas - o segundo aleijado uma noite será um busto.
Tapa o cara deixou sem demora.
E Jonathan todo esse tempo manteve longe do resto. Encharcado atrasou as mãos da boneca com ele, e ele se sentou em uma cadeira, empoleirado em seu colo.
Pensei de um dragão feito de papel machê, que é usado na formulação de sua trupe de atores errantes no último Natal. Dragão tem sido difícil e fácil, e se tocar com os dedos, falou seco sonoro "tat-tat-tat". Mas esta boneca foi feita de um material diferente.
Lembrou-se das bonecas de pano, recheado com arroz, - eles eram suaves e pesada. Mas isso não aconteceu para ver uma boneca deste tamanho. Jonathan cheirou a cabeça. Cheirava do rio, mas não arroz. Boneca cabelo consistia de cabelo natural, e ele não conseguia entender como o cabelo está ligado à cabeça. Orelha foi verdadeiramente perfeito - nenhuma outra maneira como foi feito para moldes de ouvido humano real. Ele ficou maravilhado com os cílios, perfeitamente plana e equipados 1-1. Ele tocou um dedo de sua elástica e úmido, fazendo cócegas a ponta, e as pálpebras um pouco aberta. Cuidadosamente, com o máximo cuidado, ele tocou a superfície do século e sentiu algo sob sua suave, redondo, firme e flexível ao mesmo tempo.
Para um escuro, sentimento vago de repente, tomou posse da sua mente. concedido a si mesmo - seus pais e patronos reunidos à mesa do restaurante - ele gentilmente balançou a boneca. Sua mão escorregou de seu joelho e Jonathan balançou livremente sobre o chão, como eles não devem balançar as mãos de boneca comum. Ele sentiu dentro de si algo como um poderoso rápido crescimento ondas, das marés.
- Esta é a menina real.
Ao longo estranho morto metade continuou a disputa, e ninguém tinha ouvido falar de Jonathan. Ele repetiu, este mais alto tempo:
- Esta é a menina real!
Debaters virou-se para a voz de Jonathan.
- Mas ela não acordar, - acrescentou ele.
Jonathan levantou o pequeno corpo em roupas molhadas, outros para ser melhor visto.
Eles vieram e rodeado Jonathan. Uma dúzia de pares de olhos olharam para a menina.
Diane Setterfield - escritor britânico, que continua a tradição do romance gótico no espírito das irmãs Bronte e Daphne du Maurier. Seu novo livro - uma fusão de mágica realismo, misticismo e folclore. A história está ligada à noite do solstício de inverno na pequena cidade Inglês e não deixar que o leitor até a última página.
buy
Layfhaker pode receber uma comissão da compra de bens apresentados na publicação.
veja também📚📖🧐
- O que ler: "Stranger" - um novo romance de Stephen King
- O que ler: a saga "Não diga que não temos nada", abrangendo toda a segunda metade do século XX
- O que ler: a novel "Inverno" da Grã-Bretanha moderna, e dificuldades familiares