O que ler: a novel "Patrick Melrose" de toxicodependentes e alcoólicos, que está tentando lidar com o trauma da infância
Livros / / December 19, 2019
Patrick foi para o bem. Em suas mãos ele segurava espada de plástico hermeticamente cinza com um punho do ouro e bateu-lhes flores rosa de valeriana, que cresceram na parede colocando o terraço. Se o talo de erva-doce sentou caracol, Patrick bateu sua espada para deixá-lo cair no chão. De acordo cóclea caiu tinha de selo e de fuga precipitada, porque se torna viscoso como ranho. Em seguida, ele voltou, olhou para as lascas de casca marrom em carne cinza suave e lamentou que esmagado. caracóis esmagamento após a chuva não era justo, porque eles saem para brincar, nadar nas piscinas sob as folhas molhadas e puxou os chifres. Se você tocar as buzinas, eles otdorgivalis, e ele também a mão otdorgival. era como um adulto para os caracóis.
Um dia, ele passou a ser no poço, mas ficou completamente o caminho errado, e então ele decidiu que ele havia descoberto a curto trilho secreto. Desde então, quando não havia ninguém com ele, ele foi para o bem, só que desta trilha. Através do terraço, onde havia oliveiras, eo vento ontem agitando suas folhas para que ele fica cinza do verde, e então vice-versa, a partir da cinza - verde, como se alguém tinha o dedo sobre veludo, transformando-o da escuridão em luz.
Ele revelou a trilha secreta Bennillu Andrew, mas Andrew disse que é demasiado longo e que a maneira usual é mais curto, por isso Patrick ameaçou jogá Andrew no poço. Andrew estava assustada e começou a chorar. E antes Andrew voou para Londres, Patrick disse que vai jogá-lo para fora do avião. Henna-henna-henna. Patrick não vai voar para longe, ainda no avião não era, mas ele disse Andrew que esconder e serraram o chão em torno de sua cadeira. I Babysitting chamado Andrew Patrick menino travesso, e Patrick disse a ela que Andrew wimp.
Babysitting Patrick morreu. amigo de mãe disse que foi levado para o céu, mas o próprio Patrick tinha visto ela colocar em uma caixa de madeira e descida para a fossa. E do céu em um lado completamente diferente. Talvez a senhora mentiu para todos, embora talvez uma babá enviado como um pacote.
Minha mãe era muito chorou quando a enfermeira colocou em uma gaveta, e disse que ela estava chorando porque sua enfermeira. Só que é bobagem, porque sua babá está vivo e bem, eles foram para ela no trem, e foi muito chato. Ela regalou Patrick bolo insípido, que em quase nenhum jam, creme apenas desagradável de todos os lados. Nanny disse: "Eu sei que você gosta", mas que não era verdade, porque é a última vez que explicou que ele não era um pouco assim. Bolo chamado Sandy e Patrick disse que ele foi provavelmente feito de areia. enfermeira da mamãe longo riu e abraçou-o. Era nojento, porque ela apertou sua bochecha contra seu rosto e pele solta pendurado como um pescoço de frango da mesa da cozinha.
E de qualquer maneira, por que a mãe babá? Sua babá não era mais, embora ele está a apenas cinco anos. O pai disse que ele era agora - homenzinho. Patrick se lembrava de ter viajado para a Inglaterra quando tinha três anos de idade. Inverno. Ele é a primeira vez neve eu vi. Lembrou-se de pé na estrada perto da ponte de pedra. A estrada estava coberta de geada, eo campo - neve. O céu estava brilhando, a estrada e hedges brilharam, e ele tinha um azul luvas de lã, e a enfermeira segurou sua mão, e eles tiveram um longo pé e olhando para a ponte. Patrick muitas vezes pensado em tudo, e então como eles se sentaram no banco de trás do carro, e ele se deitou para enfermeira de joelhos e olhou para o rosto dela, e ela sorriu, e céu por trás dele era muito grande e azul, e ele Adormeci.
Ele subiu a trilha íngreme até o loureiro, e encontrou-se junto ao poço. Patrick não estava autorizado a jogar aqui, mas ele amava este lugar a mais. Às vezes ele sobe na tampa podre e saltou sobre ele como em um trampolim. Ninguém podia parar. Não muito e tentou. Sob bolhas rachados tinta rosa era de madeira preta visível. A tampa rangeu ameaçadoramente, e seu coração afundou. Faltava-lhe silenok totalmente deslizar a tampa, mas quando o poço foi deixada aberta, Patrick lançou-lhe pedras e pedaços de terra. Eles caíram na água com um respingo alto, e quebrou nas profundezas negras.
No topo de Patrick triunfante ergueu a espada. bem tampa foi deslocado. Ele começou a procurar uma pedra adequada - uma grande, redondo e duro. Nas proximidades encontraram uma pedra avermelhada. Patrick agarrou com ambas as mãos, tectos para o bem, assumiu um lado, se levantou, rasgou a perna do chão e sua cabeça baixa, olhando para a escuridão, que escondeu a água. Ele agarrou a borda com a mão esquerda, empurrada para baixo da pedra e ouviu-o caído no serra profundidade jogou água é perturbado na superfície do céu refletido luz enganosa. A água era pesado e negro como petróleo. Ele gritou no poço bem, onde pela primeira vez ficou verde, e então a seco tijolos enegrecidos. Se você se inclina ao longo de mais abaixo, você podia ouvir o eco de sua úmida voz.
Patrick decidiu subir até o topo do poço. sandálias azuis surrados apenas colocados nas fendas entre as pedras da alvenaria. Ele queria levantar-se na borda acima do buraco bem. Ele já o fez, em um desafio, quando visitaram Andrew. Andrew estava no poço, e lamentou: "Patrick, não faça, obtenha para baixo, oh por favor" Andrew Coward, mas Patrick não é um covarde, mas agora, quando ele se sentou sobre as patas traseiras sobre a borda, de costas para a água, ele se sentiu tonto. Ele lentamente se levantou e endireitou, sentiu as chamadas de vazio para ele, atrai para si. Parecia-lhe que se ele shevelnotsya, certifique-se de deslizar para baixo. Para evitar ser abalado, ele cerrou os punhos apertado, apertou os dedos dos pés e olhou intensamente na terra batida junto ao poço. Espada ainda estava sobre a borda. Espada necessário elevar para comemorar o feito, então Patrick cautelosamente estendeu a mão, um esforço incrível de vontade, superar o medo, ligado com todo o corpo, e agarrou riscado, lâmina cinza pokoryabanny. Então ele hesitante dobrou os joelhos, ele caiu no chão, gritou: "Viva!", A voz de aço pintado de-sabre e triunfante acenou com a espada, refletindo o ataque do inimigo invisível. Ele bateu a lâmina no tronco do louro, atravessou o ar sob o dossel e morrendo gemido agarrou o lado. Ele gostava de imaginar como o exército romano cercado por hordas de bárbaros, e, em seguida, lá está ele, o bravo comandante de uma legião especial de soldados em um manto de púrpura e salva todos da destruição iminente.
Quando ele entrou pela floresta, muitas vezes eu lembrou Ivanhoe, o herói de seus quadrinhos favoritos. Ivanhoe, caminhando pela floresta, deixou uma faixa. Patrick teve que ir ao redor dos troncos de pinheiros, mas ele imaginou que os cortes de seu caminho majestosamente varrendo a floresta no outro extremo do terraço, derrubando árvores direita e esquerda. Ele leu nos livros de todos os tipos de coisas e um monte de pensar nisso. Ele aprendeu sobre o arco-íris do livro de quadro tedioso, e então eu vi um arco-íris nas ruas de Londres, depois de Chuva, quando a gasolina no local turva pavimento nas poças e ryabili roxo, azul e amarelo círculos.
Hoje, caminhadas na floresta não queria, e ele decidiu saltar sobre os terraços. Era quase como voar, mas em alguns lugares o muro era muito alto, e ele jogou sua espada no chão, sentado em uma parede de pedra, balançava as pernas, e depois agarrou na borda e pendurado em suas mãos antes de saltar. As sandálias encravado terra firme debaixo das videiras, assim que os dois tiveram que tirar os sapatos de um e de torrões agitação e pedras. O mais abaixo no vale que é, o mais largos terraços planos, e você pode simplesmente pular a cerca. Ele respirou fundo, pronto para o último vôo.
Às vezes, ele saltou tão longe que parecia Superman, e às vezes correu mais rápido, lembrando o pastor que estava perseguindo-o na praia no dia ventoso, quando foram convidados para jantar no George. Patrick pediu a minha mãe a deixá-lo ir para um passeio, porque ele gostava de ver como o vento sopra do mar, como se as quebras de garrafas nas rochas. Foi-lhe dito para não ir embora, mas ele queria estar mais perto das rochas. Ir à praia levou trilha arenosa. Patrick foi para ele, mas aqui no topo da colina havia uma espessa, sheepdog desgrenhado e latiu. Vendo-a abordagem, Patrick começou a correr pela primeira vez no caminho sinuoso, e depois direto na encosta suave, mais rápido e mais rápido, fazendo grandes avanços e os braços estendidos ao vento, até que ele finalmente desceu a colina para o semi-círculo de areia para as rochas, onde o maior doploskivali onda. Ele olhou em volta e viu que o pastor era muito, muito acima, e percebeu que ela ainda não tinha pego, porque ele estava correndo tão rápido. Só então ele se perguntou se ela estava perseguindo ele.
Ofegante, ele saltou para o fluxo de canal codificado e secou-se sobre uma grande pedra entre dois arbustos pálido bambu verde. Uma vez que Patrick veio com o jogo e trouxe aqui, Andrew, jogar. Ambos escalou uma rocha e tentou empurrá-lo para o outro, fingindo que um lado do poço, cheio de detritos e bordas afiadas, e, por outro - Piscina mel. Qualquer um que caiu em um buraco e morrer um milhão de cortes, mas a pessoa que entraria em colapso em um afogamento piscina em um atoleiro de ouro viscosa de espessura. Andrew estava caindo o tempo todo, porque ele wimp.
Nesse jogo🙈
- 10 jogos de quintal, que não conhecem os nossos filhos
E o pai Andrew também era um covarde. Em Londres, Patrick foi convidado para um aniversário de Andrew, e não no meio da sala havia uma caixa pesada com presentes para todos os convidados. Tudo por sua vez, tirou de uma caixa de presente, e depois correu ao redor da sala, em comparação a quem foi. Patrick empurrou o presente debaixo da cadeira e foi após o outro. Quando ele tirou da caixa um pacote mais brilhante, ele foi abordado por Andrew Pope, agachou-se e disse: "Patrick, você já deu -se um presente - mas não com raiva, mas com uma voz como se ofereceu doces e acrescentou: - Não é bom se um dos convidados deixou sem dom ". Patrick desafiadoramente olhou para ele e disse: "Não tomei nada", eo pai Andrew alguma forma se tornou triste e parecia um slyuntyaya, e então disse, "Ok, Patrick, mas não tome mais presentes." Embora Patrick tem dois presentes, pai Andrew perder a atração por ele, porque eu queria mais presentes.
Agora, Patrick jogou a pedra sozinho: ele estava pulando de um lado para o outro, e freneticamente agitando os braços, tentando não tropeçar e cair. Se ele ainda está caindo, então fingiu que nada tinha acontecido, embora soubesse que não era justo.
Então, ele olhou em dúvida para a corda que François amarrado a uma das árvores perto do córrego de modo que você pode balançar sobre a cama. Patrick queria beber, então ele começou a levantar-se para a casa ao longo de um caminho através das vinhas, onde já atingiu a trator. Espada tornou-se um fardo, e Patrick resentfully preso debaixo do braço. Um dia, ele ouviu o pai dizer frase engraçada para George: "Dê-lhe uma corda e ele vai se enforcar" Patrick não entendia o que isso significa, mas depois decidiu com horror que eles estavam falando sobre a própria corda que François amarrado a uma árvore. À noite ele teve um sonho que se transformou em um tentáculo corda polvo em volta do seu pescoço. Ele queria cortar a corda, mas não podia porque era uma espada de brinquedo. Mama chorou ao vê-lo pendurado na árvore.
Mesmo se você não dorme, é difícil entender o que eles significam adultos quando eles falam. Uma vez que ele parecia adivinhar que realmente significam as suas palavras: "Não" significa "não", "talvez" significa "talvez", "sim" significa "talvez" e "talvez" significa "não", mas o sistema não disparou, e ele decidiu que, talvez, todos eles "pode significar ser. "
Amanhã os terraços vêm vindimadores, vai encher os cestos de uvas. No ano passado, Patrick François rolou no tractor. François tinha mãos fortes, duro como madeira. François era casado com Yvette. No Yvette tem um dente de ouro, que é visível quando ela sorri. Algum dia Patrick inserir-se os dentes de ouro - todos, e não apenas dois ou três. Às vezes, ele sentou-se na cozinha com Yvette, e ela deu-lhe para experimentar tudo pronto. Dou-lhe uma colher de tomate, carne ou sopa, e perguntou: «? Ça te plaît» ( «Like it" - fr.) Ele balançou a cabeça e viu seu dente de ouro. No ano passado, François sentou-se no canto do trailer, junto aos dois grandes barris de uvas. Se a estrada tinha buracos e foi para cima, François se virou e perguntou: ( «Como vai você"?) - «Ça va?» e Patrick respondeu: «Oui, merci» ( «Sim, obrigado"), sobre o ruído do motor, gritando freios do reboque e ranger. Quando chegaram ao lugar onde o vinho é feito, Patrick estava muito feliz. Estava escuro e frio chão derramou água de uma mangueira, e cheirava fortemente suco, que foi transformado em vinho. O quarto era enorme, e François ajudou a subir a escada para a plataforma alta acima do espremedor e todas as cubas. Andaime foi feita de metal com orifícios. Era estranho ficar alto com buracos no caminho.
Alcançando o estrado para o lagar, Patrick olhou para ela e viu dois rolos de aço que giravam lado a lado, mas em direções diferentes. Rolls, manchado com suco de uva, girando alto e esfregou uns contra os outros. Abaixe a grade plataforma Patrick chegou até o queixo, e parecia que o lagar está muito próximo. Patrick olhou para ela e imaginar que seus olhos como uvas, feitas de transparente geléia, e eles saem de sua cabeça e revira sua paixão.
Aproximando-se da casa, como de costume, à direita, um vôo feliz de escadas duplas, Patrick virou-se para o jardim, para ver no local se o sapo que vivia em: Árvore de pêssego. Reunião com o sapo de madeira, também, foi um presságio felizes. pele brilhante sapo verde olhou brilho suave no fundo de casca cinza suave e do próprio sapo era muito difícil ver entre verde-claro, folhagem cor-de-sapo. Patrick viu um sapo de árvore apenas duas vezes. A primeira vez que ele se levantou para idades sem se mexer, e olhou para seus contornos claros, olhos esbugalhados, redondo como colar amarelo pérolas da mãe, e ventosas na parte da frente pernas, que estão firmemente realizada em seu tronco, e, claro, para o inchaço do lado do corpo vivo, usinado e frágil, como uma jóia, mas inalação avidamente ar. Pela segunda vez Patrick estendeu a mão e a ponta do dedo indicador delicadamente tocou a cabeça do sapo. O sapo não se moveu, e ele decidiu que ela confia nele.
Hoje, o sapo não era. Patrick, cansado, derrotado o último lance de escadas, apoiando as mãos nos joelhos, em volta da casa, caminhou até a entrada para a cozinha e abriu a porta rangendo. Ele esperava Yvette na cozinha, mas não foi. Ele puxou a porta da geladeira, que respondeu garrafas carrilhão de vinho branco e champanhe, em seguida, foi para a despensa, onde no canto na prateleira inferior eram duas garrafas de leite quente de chocolate. Não sem dificuldade, ele abriu um e tomou uma bebida calmante direto da garrafa, embora Yvette não permitiu a fazê-lo. Assim que ele ficou bêbado, ele imediatamente se tornou triste e sentou-se no armário, balançando as pernas e olhando para as sandálias.
Em algum lugar da casa, atrás de portas fechadas, tocar piano, mas Patrick não estava prestando atenção à música, até que ele aprendeu a melodia composta por seu pai para ele. Ele saltou para o chão e correu pelo corredor da cozinha para o corredor, e depois, empinado, galopando para a sala e começou a dançar a música de seu pai. A melodia era bravura, balanço, na forma de uma marcha militar, com rajadas afiadas de notas altas. Patrick pulava e dançava entre as mesas, cadeiras e em torno do piano e só parou quando seu pai parou de tocar.
- Como vai, Sr. mestre maestro? - meu pai perguntou, olhando para ele.
- Obrigado, bom - respondeu Patrick, tentando freneticamente descobrir se a pergunta capciosa.
Ele queria tomar um fôlego, mas quando seu pai teve que se unir e foco. Patrick perguntou uma vez que o importante mais no mundo, e seu pai disse: "Aviso a todos." Patrick muitas vezes esquecer esta instrução, mesmo na presença de todo o seu pai é cuidadosamente examinado, sem entender o que deve ser observado. Ele observou como seu pai moveu os olhos por trás dos óculos escuros, como o salto de um assunto para outro, e de pessoa para pessoa, como Linger um momento em cada um como um olhar de passagem, glutinoso, embora gecko linguagem rápida, roubar licks de todos os lugares algo muito valioso. Na presença de seu pai, Patrick olhou para todos a sério, na esperança de que ele irá avaliar a gravidade de quem seguiu seu olhar apenas como ele vê os olhos do pai.
- Venha a mim - meu pai disse. Patrick deu um passo em direção a ele.
- levantá-lo pelas orelhas?
- Não! - gritou Patrick.
Eles tinham como um jogo. O pai puxou a mão e beliscou as orelhas polegar eo indicador de Patrick. Patrick se curvou pulso palmas do pai, e seu pai fingiu que levanta seus ouvidos, mas na verdade Patrick manteve suas mãos. Pai se levantou e ergueu o Patrick no nível de seus olhos.
- Solte as mãos, - disse ele.
- Não! - gritou Patrick.
- Solte as mãos, e eu vou deixar ir imediatamente, - disse o pai imperiosamente.
Patrick abriu os dedos, mas seu pai ainda estava segurando-o pelas orelhas. Por um momento, Patrick pendurados nas orelhas, rapidamente pegou o pulso do pai e engasgou.
- Você prometeu que você soltar. Por favor, deixe seus ouvidos.
Pai ainda estava segurando-a no alto.
- Hoje eu lhe ensinou uma lição importante - disse ele. - pensar de forma independente. Não deixe que os outros tomem decisões por você.
- Deixe-me ir, por favor, - disse Patrick, quase em lágrimas. - Por favor.
Ele mal podia conter. Mãos doíam de cansaço, mas ele não conseguia relaxar, porque ele estava com medo de que os ouvidos vai sair com um empurrão da cabeça, como a folha dourada com um pote de creme.
- Você prometeu! - ele gritou. O pai deixou-o cair no chão.
- Não Noah, - disse ele em um tom aborrecido. - É muito feio.
Sentou-se ao piano e começou a tocar uma marcha.
Patrick não dançar, saiu correndo do quarto e correu pelo corredor até a cozinha, e de lá para o terraço, ao olival e além, em uma floresta de pinheiros. Ele alcançou o emaranhado da amora, deslizou sob os galhos espinhosos e tirou um suave declive colina em seu esconderijo mais secreto. Lá, nas raízes dos pinheiros, rodeado por todos os lados por arbustos densos, sentou-se no chão, engolindo soluços que ficou preso na minha garganta, como um soluço.
Aqui eu não tenho ninguém achados, pensou freneticamente sugando o ar, mas cãibras apertando sua garganta, e ele não conseguia respirar como se a cabeça confusa uma camisola, e eu não consegui nas portas, e queria liberar meu braço para fora da manga, mas ele ficou preso, e todos torção, e ele não podia sair e engasgou.
Por que um pai fazer isso? Portanto, não se pode fazer com qualquer um, pensou Patrick.
No inverno, quando o gelo apertados poças permaneceu crosta gelada em bolhas de ar congelados. Ice pegou e congelou, eles, também, não podia respirar. Patrick não gostou porque é injusto, então ele sempre quebrou o gelo para deixar o ar da liberdade.
Aqui eu não tenho ninguém achados, pensou. E então eu pensei: e se eu não encontrar alguém aqui?
Mini-série "O Patrick Melrose" com Benedict Cumberbatch no papel-título foi o ano novo de mãos-livres. Ele é baseado no ciclo homônimo de livros da autora britânica Edward St. Aubyn. As três primeiras histórias de já os cinco podem ser encontrados na versão impressa, os dois finalistas vai publicar em dezembro.
Protagonista do livro - o playboy, viciado em drogas e alcoólatra - está tentando controlar seu desejo de auto-destruição e para controlar os demônios internos que eram o resultado de trauma de infância. Se você perdeu o humor britânico sutil, temperada com uma porção boa do drama, não deixe de ler um livro.
buy
O que ler📚📖
- 11 obras de literatura Inglês, o que todos deveriam ler
- O que ler em novembro 13 novos livros para todos os gostos
- 15 livros grossos que valem a pena o seu tempo