Em Netflix será russos legendas. Torne-se um tradutor pode ser qualquer um
Notícias Serviços Web / / December 19, 2019
Netflix - o maior serviço de strimingovy que transmite os melhores filmes e séries de TV, incluindo a sua própria produção. Desde janeiro 2016 Netflix tornou-se oficialmente disponível quase todo o mundo.
Apesar da existência do conteúdo de classe e facilidade de uso, Netflix generalizada em países que não falam inglês é dificultada pela falta de dobragem e legendagem. No entanto, muito em breve a situação deve mudar.
Netflix criou o projeto Hermes, que vai lidar com a tradução para filmes diferentes idiomas. Neste caso, a ênfase principal não é tradutores profissionais e pessoas comuns que têm de saber línguas estrangeiras. Agora qualquer um pode não apenas livre para assistir filmes mais recentes do catálogo da Netflix, mas também ser pago por isso.
A fim de conseguir um emprego intérprete Netflix, você deve registrar na página do projeto Hermes e passar por um teste de língua especial. Demora cerca de 90 minutos e verificar o conhecimento e as habilidades necessárias para filmes de transferência. Além disso, verifica-se os interesses do requerente para fornecer o nome mais adequado para seus filmes e séries.
Quanto dinheiro você pode obter para a tradução e legendagem? Depende da direção de tradução, complexidade e outros parâmetros. Por exemplo, para a tradução do Inglês para o russo e pay legendagem $ 10 por minuto. preços exatos podem ser encontrados no presente link.
Depois de se inscrever e passar no teste, Netflix irá contactá-lo em cerca de uma semana. Depende do número de intérpretes existentes e da disponibilidade de uma quantidade suficiente de trabalho para eles.
Torne-se um tradutor Netflix →