20 remakes, ultrapassou os originais
Programa Educacional Cinema / / December 19, 2019
1. decálogo
Os dez Mandamentos
- Estados Unidos de 1956.
- o drama de época.
- Duração: 220 minutos.
- IMDb: 7,8.
O filme conta a lenda bíblica de como Moisés conduziu os israelitas do Egito. Após o início da viagem, o profeta recebeu os 10 mandamentos e os próximos 40 anos vagando pelo deserto em busca da Terra Prometida.
No filme de 1950 de cor praticamente substituiu o branco em preto e. Além disso, existem oportunidades sem precedentes como widescreen e som estéreo. Todas estas inovações têm orientado diretor de Hollywood e produtor Cecil B. DeMille pensado para refazer próprio épico bíblico homônimo 1923. Afinal, o original criado tendo em conta os modestos tecnologias do passado, e 30 anos depois, parecia lógico para fazer realmente um excelente filme - som, cor e filmagens em grande escala no Egito.
Tiro um remake necessário muito mais esforço e custo do que o inicialmente calculado, e os efeitos especiais não têm tempo para terminar. No entanto, isso não impediu que os novos "Dez Mandamentos" para se tornar um hit rolou, e mais tarde - um filme clássico.
2. Some Like It Hot
Some Like It Hot
- CSHA de 1959.
- Uma comédia musical excêntrico.
- Duração: 119 minutos.
- IMDb: 8,2.
Músicos, Joe e Jerry acidentalmente testemunhar uma máfia confronto Chicago, após o qual os heróis têm que fugir da cidade. Mas porque eles têm encontrado trabalho apenas na banda de jazz de mulheres, homens, chamando-se Josephine e Daphne, vestir-se em vestidos. Heróis se familiarizar com a bela querida, que Joe está tentando charme, descrevendo um jovem milionário Junior. Enquanto isso, a máfia continua a procurar fugitivos.
Uma das melhores obras de Billy Wilder "Some Like It Hot" ainda parece ótimo e é fácil de plugue no cinto, muitos moderna comédia. Neste caso, toda a história é tirada de uma conhecida-pequenas pinturas do francês Richard Pott "Fanfarras do Amor" em 1935. Este último também retomar o diretor alemão Kurt Hoffmann em 1951, mas sem muito sucesso.
Como resultado, e "Fanfarras do Amor", e refazer alemão inexpressiva foram merecidamente esquecido, mas o "Some Like It Hot" adquiriu status de lenda e um monte de fãs ao redor do mundo.
3. The Magnificent Seven
The Magnificent Seven
- Estados Unidos de 1960.
- Ocidental.
- Duração: 128 minutos.
- IMDb: 7,7.
Moradores de uma aldeia pobre mexicano, que é regularmente roubar os ladrões, procurar a ajuda do cowboy Yankee nobre. Por sua vez, ele está ganhando mais seis defensores da justiça para lidar com uma gangue de criminosos.
Nem todo mundo sabe que o favorito por muitos westerns clássicos haveria nenhum drama filosófico por Akira Kurosawa "samurai sete». diretor americano John Sturges se moveu cuidadosamente o enredo japonês para o território da Wild West. Portanto nobre proteger aldeia de bandidos samurai transformou em bravos Cowboys.
A imprensa americana tem criticado o primeiro filme, chamando a fita "pálido, cópia pretensioso e overlong do original japonês." Mas audiência mais ampla gostava de mudar a nacionalidade de um remake. Com o tempo, o filme se transferido para a categoria de cult.
Ver no iTunes →
4. Um Punhado de Dólares
Por un pugno di dollari
- Alemanha, EUA, Itália, Espanha, 1964.
- Spaghetti Western.
- Duração: 99 minutos.
- IMDb: 8,0.
Na pequena cidade de San Miguel, na fronteira da América e México, vem um solitário cowboy misterioso e taciturno. Logo as aprende herói que a cidade está carregado com duas facções, e poços da quadrilha juntos.
Imagem de Sergio Leone tornou-se lendária. Mas ela não foi baseado na história original. Na verdade, a Serra Leoa por sua própria iniciativa fotografado filme "O Guarda-Costas" do mesmo Akira Kurosawa, movendo a ação para o Wild West, e assumindo um papel importante quando o pouco conhecido Clint Eastwood. É claro, o mestre japonês perturbado ao saber da existência de refilmagem ilegal, entrou com pedido de Sergio Leone a tribunal e ganhou. diretores italianos tiveram que pagar uma compensação decente e pagar 15% da bilheteria.
Como é o caso de "The Magnificent Seven", quer dizer que um remake acabou melhor do que o original, você não pode. Pelo contrário, é duas obras muito diferentes de diretores diferentes, o que é interessante para comparar.
E então a conhecida história foi usado também no filme de 1996 chamado "Lone Ranger".
Ver no iTunes →
5. algo
a coisa
- EUA, 1982.
- Sci-fi filme de terror.
- Duração: 109 minutos.
- IMDb: 8,1.
Uma equipe de cientistas da estação de US Antarctic para enfrentar o desconhecido alienígena criatura, que entra no corpo de seres vivos e muda-los irreconhecíveis.
fita simbólica John Carpenter justamente considerado um clássico, apesar do fato de que o filme tinha de percorrer um longo caminho para o seu público. Formalmente, o filme é baseado no conto "Quem está aí?" Ficção científica escritor americano John W. Campbell. No entanto, não foi tanto a primeira adaptação cinematográfica do clássico chamado de "algo de outro mundo", filmado em 1951 por Christian Naiba. É verdade, o enredo era muito diferente da fonte literária. A acção tem lugar no Pólo Norte, mas em vez disso o estrangeiro nunca imaginei antropomórfico herbívoro.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
6. Scarface
Scarface
- Estados Unidos de 1983.
- drama policial.
- Duração: 170 minutos.
- IMDb: 8,3.
criminoso cubano Tony Montana vai se envolver com um passado criminoso e começar uma nova vida. Mas as circunstâncias forçar o herói uma vez se envolver novamente em uma caixa escura. Graças à coragem e nervos de aço Toni sobe rapidamente ao topo do mundo do crime de Miami.
Drama "Scarface" é considerado um dos maiores bandido filmes da história, só comparável ao de uma trilogia de Francis Ford Coppola, "O Poderoso Chefão". Por trás deste sucesso espectadores teve tempo de esquecer que a criação de Brian DePalma de - um remake das fitas antigas em 1932, baleado por Howard Hawks.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
7. voar
a mosca
- Estados Unidos de 1986.
- Sci-fi filme de terror.
- Duração: 96 minutos.
- IMDb: 7,5.
Um cientista talentoso Seth Brundle está trabalhando em um dispositivo para o teletransporte. Um pesquisador coloca a experiência em si mesmo, sem perceber que a unidade voou a mosca habitual. Após este trágico acidente com Brundle mudanças irreversíveis.
Alimentação Popular diretor canadense David Cronenberg foi muito parecido com o enredo do filme de mesmo nome em 1958. Mas, ao contrário da velha imagem de Kurt Neumann refilmagem possui uma impressionante efeitos de palco e uma maquiagem maravilhoso.
Ver no Google Play →
8. Perfume de uma mulher
Perfume de Mulher
- Estados Unidos, 1992.
- Drama.
- Duração: 156 minutos.
- IMDb: 8,0.
O estudante talentoso de uma família rica, Charlie Simms chamado para cuidar do cego militar aposentado Frank Slade. O jovem não faz sequer suspeitar que seu cliente decidiu passar o Dia de Ação de Graças é muito peculiar - ir para Nova IorquePara última "viver bem" e disparar. Simms si mesmo é resolver um problema sério na escola.
Dirigido por "Perfume de Mulher", de Martin Brest - um remake do muito menos conhecido do cinema italiano Dino Risi em 1974. Este último, por sua vez, é baseado no romance de Giovanni Arpino "Melancolia e mel."
Enquanto autores americanos manteve a trama história básica, entre as duas imagens muitas diferenças. Por exemplo, o jovem herói original - um soldado que aponta para acompanhar o oficial, e na re-adaptação de um personagem longe do serviço militar.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
9. fugitivo
o fugitivo
- EUA, 1993.
- Um thriller policial.
- Duração: 130 minutos.
- IMDb: 7,8.
famoso cirurgião Richard Kimble é acusado de assassinar sua esposa e condenado à morte. Mas, no caminho para a prisão o herói consegue escapar. Na esteira do condenado enviado oficial de justiça experiente Sam Gerard. No entanto, logo o último indício de que o fugitivo é inocente.
Dinâmica suspense "The Fugitive" - adaptação para o cinema da popular nos EUA na série de televisão dos anos 60 com o mesmo nome. A história original mudou-se para refazer quase inalterado. Mas este filme é bem capaz de mostrar tudo o que aconteceu na série por quatro temporadas.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
10. mentiras verdadeiras
True Lies
- EUA, 1994.
- comédia de ação.
- Duração: 135 minutos.
- IMDb: 7,2.
homem de família respeitável Harry Tasker leva uma vida dupla. Parentes acreditam suas habituais humildes servos, mas, na realidade, ele trabalha para o governo. A esposa do herói Helen severamente falta de atenção a seu marido, e em algum momento Tasker começa a suspeitar que sua esposa apareceu amante. Como resultado, todo o poder de uma organização secreta espião enviado para fora, a fim de evitar um possível adultério.
"True Lies" - um remake do filme francês de 1991, a qual foi chamado de "vigilância total". Original tomou o gênio da sátira Claude Zidi, e desempenhou um papel importante graciosa Thierry Lhermitte. James Cameron emprestado de Zidi idéia básica, mas mudou muito do enredo, e o papel do personagem principal tomou uma estrela militantes Arnold Schwarzenegger. Como resultado, em vez de comédia falada acabou muito mais vibrante imagem que lembrado pelo público.
11. atropelo
calor
- EUA, 1995.
- thriller policial.
- Duração: 171 minutos.
- IMDb: 8,2.
Incrivelmente bem sucedido e astuto ladrão Neil McCauley está preparando uma nova operação ousada. Mas, por trás ele prossegue uma dura Detective Los Angeles Police Department, tenente Vincent Hanna, que não vai permitir que a próxima crime. Apesar do fato de que os heróis perseguir objetivos bastante diferentes, entre eles muito mais em comum do que eles pensam.
A história deste lutadores emocionantes começou com o filme de televisão, em 1989, intitulado "Made in LA". Seis anos mais tarde, o escritor e diretor da pintura original por Michael Mann fotografado com outros atores, tendo feito a sua televisão "draft" três horas longa-metragem drama.
O facto de, formalmente, "luta" - um remake, não fazer um filme pior. Pelo contrário, os olhares de fita de uma só vez a partir do primeiro ao último minuto. De muitas maneiras, o que contribuiu para um grande elenco e um dueto - brilhante Robert De Niro e Al Pacino.
12. The Birdcage
The Birdcage
- Estados Unidos de 1996.
- comédia excêntrica.
- Duração: 117 minutos.
- IMDb: 7,1.
Pensativo excêntrico Armand e Albert vivem em perfeita harmonia, mas de repente saber que o filho de Armand vai se casar com a filha do senador ultra-conservador. E se os pais da menina se tornar consciente de gay e origem judaica do pai da noiva, o escândalo não pode ser evitado.
"A Gaiola das Loucas" - um remake de sucesso da famosa Hollywood francês filme "La Cage aux Folles", em 1978, onde eles tocaram Ugo Tognazzi e Michel Serres. Original também foi brilhante comédia com um grande jogo, mas o diretor americano Mike Nichols adiada ação em 90 anos, e convidados a estrelar os comediantes mais talentosos Robin Williams e Nathan Lane. Algo mudou para corresponder às realidades dos EUA. Por exemplo, o pai da noiva, um ardente defensor da moralidade convencional tornou-se um senador.
13. missão Impossível
Mission: Impossible
- Estados Unidos de 1996.
- thriller de espionagem.
- Duração: 110 minutos.
- IMDb: 7,1.
departamento de Praga CIA recebe um novo trabalho responsável: para roubar a divisão não tem em mãos erradas as informações sobre os agentes. Infelizmente, nem tudo correr conforme o planejado. Vendo o fracasso da operação, o agente Ethan Hunt decide encontrar os autores reais para se isentar de acusações de traição.
O primeiro filme da franquia de espionagem longo prazo, remate longo de Brian De Palma, baseado na série de mesmo nome, agora esquecido 60 anos. Paramount estúdio por muitos anos tentou iniciar a produção de versão completa, mas acabou por abandonar o projecto. Retorno a ela os produtores persuadido influente Tom Cruise. Mais tarde, o ator admitiu que esse passo a que spodvigli dispositivo incrível que usos roteirizado personagem.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
14. múmia
The Mummy
- Estados Unidos de 1999.
- Adventure.
- Duração: 124 minutos.
- IMDb: 7,0.
caçadores de tesouros egípcios encontrar a múmia do sacerdote Imhotep e tolamente animar-lo. Agora, o herói para escapar do vilão, e descobrir como para trazê-lo de volta ao mundo dos mortos.
Em uma imagem dinâmica de Stephen Sommers não é fácil saber o clássico "Múmia", em 1932, onde desempenhou o papel de Imhotep Rei horror Boris Karloff. Originalmente, estava previsto que o remake será um filme sombrio, com elementos de sensualidade. Eventualmente, no entanto, o estúdio decidiu retirar a fita completamente diferente - algo entre uma comédia e um filme de aventura em família. O novo "Múmia" tornou-se um sucesso de público e gerou inúmeras continuações, incluindo spin-offs sobre o Escorpião Rei.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
15. As Panteras
As Panteras
- Estados Unidos de 2000.
- Comédia de ação e aventura.
- Duração: 98 minutos.
- IMDb: 5,5.
Beleza Natalie Cook, Dylan Sanders e Alex Munday trabalhando em uma agência de detetives segredo. O nível de sigilo é que as meninas nem sequer ver o seu chefe: as ordens do som do alto-falante ou assistente soou Bousli. Logo os "anjos" são dadas a tarefa - para descobrir quem está por trás do sequestro do inventor de uma identificação de programa único para votação.
Conhecido para um público amplo, "As Panteras", com Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu está baseado no popular de mesmo nome no 'programa de TV dos anos 70. No original "anjos" eram Kate Jackson, Farrah Fawcett e Jaclyn Smith. Na história de três raparigas que concluíram a academia de polícia, em vez do serviço público passou a trabalhar em uma agência de detetives particulares. Mas esta série era mais criminoso do que aventureiros. Remake do mesmo descomplicada parodiado thriller de espionagem famoso.
Em 2017, o estúdio Sony Pictures anunciou o reinício do filme sobre agente meninas-especial. Imagem aparecerá em breveOs Anjos de Charlie - Trailer russo (2019) nas telas e os novos "anjos" se tornou Kristen StewartElla Balinskii e Naomi Scott.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
16. Onze Homens
Onze Homens
- Estados Unidos de 2001.
- Aventura filme policial.
- Duração: 116 minutos.
- IMDb: 7,8.
Virtuoso ladrão Danny Ocean é libertado da prisão, para proceder imediatamente a uma nova aventura - um roubo de um grande cassino em Las Vegas. Herói pega uma equipe de profissionais e desenvolver um plano astuto, em que todos tenham um papel pequeno, mas importante.
Talvez apenas os fãs de cinema ávidos sabem que aventureiro Steven Soderbergh - a imagem é um remake de mesmo nome em 1960. Mas, apesar do fato de que o papel de Danny Ocean desempenhou um incomparável Frank Sinatra, o original perde muito entretenimento em seu herdeiro.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
17. A Identidade Bourne
A Identidade Bourne
- EUA, Alemanha, 2002.
- aventura de ação.
- Duração: 113 minutos.
- IMDb: 7,9.
Pescadores resgatado o jovem que tem uma pele que envolve a cápsula com um número de conta bancária. O herói não lembra de nada sobre seu passado, mas encontrar um passaporte celular em nome de Jason Bourne é forçado a se envolver em um jogo perigoso.
Modern Jason Bourne - um dos mais brilhantes kinogeroev. Mas pela primeira vez que um personagem aparece na tela muito mais cedo - no filme 1988 TV "Secret identidade Bourne". No entanto, o antigo suspense sobre espionagem esquecido interpretado por Richard Chamberlain poucos se lembram.
Ver no iTunes →
Ver no Google Play →
18. Os Infiltrados
Os Infiltrados
- Estados Unidos de 2006.
- drama policial.
- Duração: 151 minutos.
- IMDb: 8,5.
Dois graduados da Academia de Polícia estavam em lados opostos das barricadas. Colin Sullivan infiltrado quadrilha nas agências de aplicação da lei para fundir máfia dados. Billy Costigan é deliberadamente cometer crimes para entrar no grupo e à informação de transmissão para a polícia. Ambos estão à procura de maneiras de destruir o outro, mas, gradualmente, a existência de uma realidade distorcida está mudando o mundo interior dos personagens.
Para o filme "Os Infiltrados" Martin Scorsese Recebi a direção "Oscar" há muito aguardado. Mas nem todo mundo sabe que este é um grande filme - adaptação do thriller de Hong Kong em 2002, com o título revelador "Infernal Affairs". Mas ao contrário da versão de Hollywood do original é quase sem cenas de ação ea tensão é transmitida quase que exclusivamente por meio do diálogo.
19. Hachiko: A amiga mais leal
Hachi: O conto de um cão
- EUA, Reino Unido, 2008.
- Drama.
- Duração: 89 minutos.
- IMDb: 8,1.
Professor Parker Wilson encontra um cachorro perdido na estação. O animal ninguém vem, assim que as folhas próprio herói um novo amigo. Hachiko crescendo cão leal e fiel a cada dia escoltado para o chefe da estação, e à noite há atende. Mas um trágico acidente inesperado destrói seu idílio para sempre.
O filme é dirigido por Lasse Hallström baseado em eventos reais. Esta história teve lugar no início do século XX JapãoOnde o cão por 10 anos, veio a estação de Shibuya e esperou por seu mestre. Tudo aconteceu como refletido na adaptação japonesa de "Hachiko Monogatari", em 1987, que serviu de base para o roteiro do filme americano. A nova interpretação do professor interpretado por Richard Gere charmoso, ea ação ocorre em nossos dias em Rhode Island.
Ver no iTunes →
20. areia
True Grit
- Estados Unidos de 2010.
- Ocidental.
- Duração: 110 minutos.
- IMDb: 7,6.
14-year-old Mattie Ross contrata envelhecimento oficial de justiça Rooster Cogburn para encontrar o assassino de seu pai. Mas os personagens aparecem concorrente - Texas Rangers Leboeuf. No final, o trio combinados em conjunto e passa os passos do ladrão.
O primeiro romance de Charles Portis sofreu a tela dirigido por Henry Hathaway em 1969, removendo o filme, intitulado "True Grit". Por seu papel em que o famoso "Rei westerns" John Wayne recebeu o "Globo de Ouro" e "Oscar".
Na re-adaptação dos irmãos Coen decidiram prestar homenagem aos clássicos amados. Portanto, o quadro era muito grave, embora geralmente Coen remover a fita, cheia de sarcasmo e ironia. Mas para o "punho de ferro" diretores fizeram uma exceção.
Ver no iTunes →
veja também🎦🍿🛋
- 15 bons filmes baseados em fatos reais
- 35 melhores detetives que fazem esmagar sua cabeça
- 10 extensões desnecessários e reiniciar a série e 5 mais que são essenciais
- 20 belos filmes retro, a partir do qual é impossível romper
- 10 seriados americanos, remakes, ultrapassou os originais