Como os livros complexos são estruturados - curso RUB 3.120. de Sincronização, treinamento 16 horas, Data: 5 de dezembro de 2023.

24 de novembro 19h30
Palestrante: Ksenia Kudenko

Ilíada de Homero

A Ilíada é um monumento da literatura grega antiga, um poema épico dedicado aos acontecimentos da Guerra de Tróia. Muitos historiadores e filólogos acreditam que foi com este trabalho que começou a literatura europeia. Descobriremos como a Ilíada influenciou escritores e poetas desde a Antiguidade até o século XX, porque não perdeu sua relevância hoje, e também descobriremos:

Quem é Heinrich Schliemann, ele realmente encontrou Tróia e o que sua escavação tem a ver com o poema de Homero?

Como o poeta romano Virgílio, a Guerra de Tróia, o deus nórdico Odin e a fundação da Grã-Bretanha estão conectados

Por que Osip Mandelstam leu a lista de navios apenas na metade?

Que histórias mitológicas podem ser encontradas no texto da Ilíada?

Homer realmente criou o poema?

29 de novembro 19h30
Palestrante: Ksenia Kudenko

Bíblia

A Bíblia é um livro chave para a cultura ocidental. No Cristianismo, esta coleção de textos é considerada sagrada, e os artistas e escritores mais proeminentes ao longo dos séculos recorreram às histórias bíblicas. No webinário entenderemos a variedade de histórias bíblicas e suas interpretações, além de aprender:

Por que sem a Bíblia não haveria filologia

O que o olho que tudo vê simboliza?

Como as traduções da Bíblia foram criadas e como elas influenciam a interpretação do livro

Por que o teólogo medieval Beato Agostinho acreditava que “o Novo Testamento está escondido no Antigo, e o Antigo é revelado no Novo”?

É possível estudar a Bíblia como obra literária, apesar do seu estatuto sagrado?

Como e quando a Bíblia foi criada e quais livros estão incluídos no cânon bíblico

A Bíblia tem autor?

01 de dezembro 19:00
Palestrante: Alexei Yakovlev

"A Divina Comédia" de Dante Alighieri

Alguns filólogos e historiadores chamam A Divina Comédia de uma enciclopédia da vida medieval. Este trabalho realmente ajuda a aprender sobre a moral e a visão de mundo das pessoas do século XIV. Mas esta é também uma história sobre temas eternos: virtudes, fé, a finitude da vida humana. No webinar descobriremos quais outras questões Dante coloca ao leitor, e também descobriremos:

Por que e quando a obra de Dante começou a ser chamada de “Divina Comédia”

Quantos círculos tem o Inferno e quem vive em cada um deles?

Quais símbolos, alegorias e enigmas podem ser encontrados no texto e como entendê-los

O que são cânticos e terzas e como a estrutura do romance se relaciona com a cosmovisão medieval

Como você pode descobrir pelo texto de um livro em que ano seu herói foi para o Inferno?

06 de dezembro 19:00
Palestrante: Alexei Yakovlev

"Dom Quixote" de Miguel de Cervantes

Dom Quixote é um romance sobre um herói excêntrico que leu muitos romances de cavalaria e decidiu se tornar um cavaleiro andante. Mas este livro não é apenas uma paródia bem-sucedida dos romances de cavalaria populares do século XVII. Esta é uma obra inovadora que influenciou o desenvolvimento de toda a literatura europeia. Vamos descobrir o que há de revolucionário no romance e também descobrir:

Por que o dramaturgo espanhol Lope de Vega acreditou que não há escritor pior que Cervantes e ninguém mais estúpido que aqueles que admiram Dom Quixote?

Como se relacionam “Don Quixote” e “Dead Souls” de Nikolai Gogol?

Qual dos rivais de Cervantes se tornou o protótipo do personagem principal?

Por que o herói do romance diz que “nasceu na Idade do Ferro para ressuscitar a Idade de Ouro” e o que isso significa?

Como Cervantes surgiu com o enredo do romance

08 de dezembro 19h30
Palestrante: Mikhail Edelshtein

"Guerra e Paz", de Leo Tolstoi

O romance épico “Guerra e Paz” surpreende os leitores com sua escala. O livro tem quatro volumes, mais de 500 personagens fictícios e históricos, e se passa ao longo de um período de cerca de 15 anos. Descobriremos por que Tolstoi decidiu escrever uma obra tão volumosa, como o romance foi percebido por seus contemporâneos, e também descobriremos:

Por que Tolstoi não gostava de Napoleão

Por que existem tantas digressões filosóficas em Guerra e Paz?

Como os acontecimentos históricos se entrelaçam no romance com as histórias de personagens fictícios

O que há de único nas opiniões de Tolstói sobre a família, a guerra, a paz e o homem?

Que leis do gênero Tolstoi violou e Guerra e Paz podem ser chamadas de romance?

O que aconteceu com Pierre Bezukhov e Natasha Rostova após o final do romance

13 de dezembro 19:00
Palestrante: Alexei Yakovlev

"Os Irmãos Karamazov" de Fiódor Dostoiévski

“Os Irmãos Karamazov” não é apenas uma obra literária multifacetada com uma trama policial, mas também uma obra filosófica. No webinar descobriremos quais ideias Dostoiévski colocou no livro, por que critica os heróis, o que simbolizam as imagens de Dmitry, Ivan e Alexei, e também discutiremos:

Por que há tanta violência no romance?

Que paradoxos podem ser encontrados no texto e qual a sua essência?

O que é filosofia existencial e como ela se reflete no livro?

Por que os escândalos são um dos principais impulsionadores da trama do romance

Quais são as peculiaridades dos valores morais e espirituais de Dostoiévski?

15 de dezembro 19h30
Palestrante: Ksenia Kudenko

"Ulisses" de James Joyce

O romance tem cerca de 800 páginas, mas sua ação dura apenas um dia e uma noite, e há apenas três personagens principais. O leitor entra na mente de cada um deles, mas nem sempre consegue entender o que está acontecendo com os personagens e o que eles estão pensando. Afinal, o texto está repleto de referências, citações e símbolos que não são fáceis de entender. Vamos tentar fazer isso no webinar e também descobrir:

Qual cor, órgão corporal e símbolo corresponde a cada capítulo do romance

Por que Ulisses é tão difícil de traduzir para o russo e quem conseguiu fazer isso?

O que é o Bloomsday e como celebrá-lo corretamente

Como Ulisses moldou o desenvolvimento da prosa moderna

Por que o romance se chama Ulisses?

Como as aventuras do agente de publicidade de Dublin, Leopold Bloom, e do herói de Homero, Odisseu, estão conectadas?

21 de dezembro 19:00
Palestrante: Alexei Yakovlev

Doutor Fausto de Thomas Mann

O escritor alemão Thomas Mann escreveu as primeiras páginas do romance em 1943, enquanto estava nos Estados Unidos. Na história do compositor Adrian Leverkühn, ele teceu discussões filosóficas sobre a crise da cultura, as origens do fascismo, o papel da arte e a ligação entre o destino de uma pessoa e de um país inteiro. No webinar descobriremos porque o autor fez do compositor o personagem principal, e também descobriremos:

Quem Mann consultou ao escrever o romance?

Como o personagem principal do romance se relaciona com o filósofo alemão Friedrich Nietzsche?

Por que Leverkühn fez um acordo com as forças do mal e a que isso levou?

Como Mann conseguiu criar uma verdadeira farsa

Como as obras de Goethe e Dostoiévski influenciaram Mann e a criação do romance