Historiadores usam luz ultravioleta para descobrir um capítulo oculto da Bíblia
Miscelânea / / May 23, 2023
Cientistas da Academia Austríaca de Ciências, usando luz ultravioleta, conseguiram encontrar um capítulo da Bíblia até então desconhecido. Estava escondido em outra seção do texto. Estudar publicado em Estudos do Novo Testamento.
Os historiadores estudaram um dos primeiros manuscritos do Evangelho de Mateus, escrito há 1.500 anos. É o primeiro livro do Novo Testamento e um dos quatro evangelhos canônicos. Agora a escritura é mantida na biblioteca do Vaticano.
O capítulo oculto estava sob três camadas de palavras escritas em um palimpsesto, um manuscrito no qual o novo texto é escrito em cima do antigo. Uma técnica semelhante foi usada nos tempos antigos devido à falta de pergaminhos.
A descoberta demonstra algumas diferenças na abordagem da tradução da Sagrada Escritura em diferentes épocas e na evolução do texto da Bíblia, observam os autores. Por exemplo, na versão grega original do Evangelho de Mateus, o capítulo 12 diz: “Naquela época, Jesus estava passando pelos campos semeados no sábado; Seus discípulos ficaram com fome e começaram a arrancar as espigas e comer.
No entanto, o texto detectado é ligeiramente diferente. Diz: “Começamos a recolher as espigas, esfregar com as mãos e comer”.
Os estudiosos acreditam que esta é a primeira versão de Mateus 12. Originalmente fazia parte da tradução siríaca da Bíblia.
Leia também🧐
- Como guardar livros em casa se houver muitos
- Romance inédito de Gabriel Garcia Marquez será lançado em 2024