Por que assistir Tokyo Police, um drama lindamente encenado no mundo da yakuza

Em 7 de abril, a HBO Max lançou uma série baseada nas memórias do jornalista americano Jake Adelstein. O episódio piloto de "Tokyo PD" foi dirigido por Michael Mann - um dos melhores diretores de filmes de ação criminal, autor de "Fight" e "Accomplice".

O próprio Jake Adelstein se mudou do Missouri para o Japão ainda jovem e trabalhou como repórter por um longo tempo. Ele escreveu o livro Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. É verdade que a série é mais inspirada por esse trabalho e não depende totalmente dele.

Inicialmente, o projeto foi concebido como um longa-metragem, e Adelstein seria interpretado pelo britânico Daniel Radcliffe. Mas no final, em vez disso, eles decidiram filmar a série, e a estrela de "Harry Potter" no papel-título foi substituída pelo americano Ansel Elgort.

Visuais encantadores e desenvolvimento de enredo sem pressa

Um jovem nativo dos Estados Unidos, Jake (Ansel Elgort), não sem dificuldade se torna o único repórter estrangeiro na equipe do famoso jornal de Tóquio The Yomiuri Shimbun. Ele é contratado pelo Esquadrão do Crime, mas em vez de apenas reescrever os comunicados de imprensa da polícia, o cara quer dizer às pessoas a verdade sobre o crime organizado. Embora seus superiores não gostem muito disso.

Em seguida, o herói faz amizade com o detetive Hiroto Katagiri (Ken Watanabe). Ele ajuda Jake a investigar várias histórias relacionadas à yakuza. Só que agora, por causa de suas atividades, o jornalista rapidamente faz muitos inimigos pela cidade.

Um dos produtores da série foi Destin Daniel Cretton, diretor de "Shana-Chi e as lendas dos dez anéis». Na época de seu lançamento, este filme surpreendeu agradavelmente a todos com seu rico estilo visual, emprestando muito dos clássicos filmes de ação asiáticos. Aqui ele também é combinado com o raro talento de Michael Mann para filmar um crime noir verdadeiramente sombrio.

A Polícia de Tóquio é incrivelmente agradável de assistir. Desde os primeiros quadros você vai se encantar com a beleza da cidade, mostrada não menos poeticamente do que no famoso "Dificuldades na tradução». Ruas japonesas emaranhadas com fios, bares de neon, pátios aconchegantes, carros retrô e espaços meio vazios que parecem ter saído de pinturas de Edward Hopper - você simplesmente não pode deixar de se apaixonar por essa Tóquio.

A Polícia de Tóquio é um projeto muito lento e contemplativo. A trama começará a surgir mais ou menos apenas na terceira série, mas apenas o visual rico não deixa você ficar entediado. Mesmo os créditos de abertura não querem pular nada: esta é uma obra de arte separada, que lembra o "True Detective" de Cary Fukunaga e as tatuagens tradicionais da yakuza ao mesmo tempo.

Há violência na série, mas mesmo ela é mostrada de forma extremamente estética. E a este respeito, "Tokyo Police" está muito mais próximo do clássico samurai filmes do que a maioria dos filmes de ação familiares ao público ocidental.

Críticas à xenofobia e à censura no Japão nos anos 90

A série equilibra crime e drama industrial - uma parte bastante grande do tempo é dedicada à comunicação de Jake com colegas e "cozinha" jornalística. Além disso, de tempos em tempos, os autores acrescentam drama social a esse caldeirão.

Assim, os momentos que revelam as dificuldades de trabalhar em uma grande empresa japonesa lembram muito a pintura “Medo e Tremor” (2003). Lá, a belga se viu cativa de uma cultura corporativa alheia, onde os insultos aos funcionários estão na ordem das coisas.

Aliás, "Fear and Trembling" também foi baseado em fatos reais que aconteceram com a escritora belga Amélie Nothombe. Eles formaram a base de seu romance de mesmo nome, e mais tarde a adaptação cinematográfica, revelando igualmente bem o tema da xenofobia no Japão.

Adelstein enfrenta exatamente a mesma discriminação diária: colegas repórteres não se cansam de provocá-lo apenas pelo fato de ser estrangeiro e ao mesmo tempo judeu, e o editor-chefe se incomodar com sua própria presença em Estado.

A série critica o modo de vida tradicional japonês não apenas pela xenofobia descarada, mas também pela censura. No primeiro episódio, Jake é impedido de usar a palavra "assassinato" em um artigo sobre um homem que foi esfaqueado até a morte na rua.

Como o policial lhe explica: “Ninguém é morto no Japão”. Portanto, a mídia, em vez de escrever como é, deve usar eufemismos. A propósito, essa abordagem surpreendentemente ressoa com as realidades da Rússia moderna.

Atuação incrível e bela língua japonesa

Aproximadamente metade dos diálogos da série é filmado em japonês, então é melhor assistir Tokyo Police com legendas para sentir melhor a atmosfera. Ansel Elgort fez um ótimo trabalho como expatriado, e ouvi-lo falar é um prazer. Além de admirar o rosto severo de Ken Watanabe, familiar aos telespectadores de "Cartas de Iwo Jima" Clint Eastwood.

Bem, a imagem sofisticada de Rachel Keller dá à Polícia de Tóquio uma semelhança com as obras de David Lynch.

Vale a pena apreciar esta série soberbamente filmada e impecavelmente atuada, apesar de seu enredo lento. Além disso, os visuais impressionantes ofuscam todas as deficiências do roteiro.

E depois de The Police, você definitivamente vai querer revisitar Lost in Translation de Sofia Coppola ou "Tokyo Bride" de Stefan Libersky para continuar admirando o exótico Japão através dos olhos dos outros diretores.

Linda Zhuravleva