12 citações famosas que você lembra errado
Miscelânea / / March 20, 2022
Entre eles estão falas de filmes soviéticos, ditos sábios de quadrinhos e expressões de memes populares.
1. "Você deveria lutar contra o mal, não se juntar a ele!"
Todos os fãs de Star Wars (e muitos não fãs) conhecem essa linha de Obi-Wan Kenobi graças a um meme popular. Anakin Skywalker voltou-se para o lado negro da força, e os heróis começaram a batalha.
No meio de uma batalha, um Jedi desesperado grita com o renegado: "Você deveria lutar contra o mal, não se juntar a ele!" Pelo menos é assim que parece na foto. Mas no filme, este momento soa completamente diferente.
Você foi o escolhido! Foi previsto que você destruiria os Sith, não se juntaria a eles. Você restaurará o equilíbrio da Força e não a mergulhará na escuridão!
Star Wars: Episódio 3 - A Vingança dos Sith
2. "Girando, girando bola azul"
Essa música pertence à categoria daquelas que todo mundo parece conhecer, mas ninguém lembra onde. Alguém pode pensar que ela está associada a bolas de discoteca nas pistas de dança. Mas, na realidade, esta música é muito antiga e surgiu quando as discotecas ainda não tinham sido inventadas.
O crítico de arte e filólogo Nahum Shafer afirmaAntologia da canção russa urbana por 100 anos (1850 - 1950) / Livros e obras de Naum Shaferque o romance "Spinning, spinning" é conhecido pelo menos desde meados do século XIX. E inicialmente, seu texto era um pouco diferente do popular entre as pessoas - apenas uma letra.
Girando, girando lenço azul,
Girando, girando em cima
Girando, girando, quer cair.
O cavalheiro quer roubar a jovem.
Romance "Girando, girando"
Com o tempo, a letra F saiu da palavra "lenço", porque não era claramente ouvida lá, e todos começaram a cantarolar "bola". Por exemplo, Alexander Green em seu históriaVerde A. A PARTIR DE. Obras reunidas em cinco volumes 1906 "Elefante e Pug" e escreve - "A bola é azul".
Mas, inicialmente, o romance era sobre os lenços finos de gás da moda no século 19. E as bolas de discoteca não têm nada a ver com isso.
3. "O mal não pode criar nada de novo"
Todos os fãs da obra de John Ronald Reuel Tolkien estão ouvindo agora a frase: “O mal não é capaz de não cria nada de novo, só pode distorcer e destruir o que foi inventado ou feito pelas forças do bem". Isso é o que os fãs de O Senhor dos Anéis repetem, insatisfeitos com a abordagem da Amazon para criar um novo série prequela "Anéis de poder".
Nos livros de Tolkien havia de fato linhas semelhantes em significado, mas elas foram pronunciadas em um contexto diferente. Frodo foi capturado pelos orcs, e Sam foi resgatá-lo. Eles começaram a pensar em como sair da fortaleza e se é possível conseguir comida lá. Sam sugeriu que os darkspawn "não comam, não bebam, apenas se alimentem de fumaça e veneno", mas Frodo se opôs a ele.
Não, Sam, eles comem e bebem. A sombra não pode criar, não pode criar nada verdadeiramente novo. Eu não acho que ela produziu os orcs, ela apenas os mutilou, refazendo-os à sua maneira.
John Tolkien
"Retorno do Imperador"
4. "Uma mentira vai dar a volta ao mundo enquanto a verdade calça seus sapatos"
Esta citação é constantemente atribuída a Mark Twain, Winston Churchill, Thomas Jefferson, Ann Landers e às vezes Terry Pratchett. Mas nenhum deles pronunciou a frase na forma em que é conhecida.
Na verdade autorUma mentira pode viajar metade do mundo enquanto a verdade está colocando seus sapatos / Investigador de citações um aforismo semelhante é Jonathan Swift. Ele escreveu em seu jornal The Examiner em 1710 a seguinte frase.
O boato voa com asas, porém, mancando, tecendo atrás, e quando o engano é revelado às pessoas, é tarde demais: o tempo passou, a manobra foi um sucesso, a palavra falsa caiu na memória.
Jonathan swift
5. "Com grandes poderes vem grandes responsabilidades"
Esta citação é repetida por todos que estão familiarizados com o universo Marvel em geral e o Homem-Aranha em particular. Geralmente é colocado na boca do mentor de Peter Parker, Tio Ben, mas no filme Homem-Aranha: Sem Volta para Casa, tia May disse algo semelhante.
Mas na versão conhecida do povo, a frase não aparece em nenhum lugar dos quadrinhos. Pela primeira vez algo assim mencionadoCom grandes poderes vem grandes responsabilidades / Citação/Counterquote na edição de 1962. Mas os personagens não dizem a citação, é apenas Peter pensando nas consequências de suas ações no final do quadrinho: “E sua figura esguia e silenciosa lentamente desaparece na escuridão, finalmente percebendo que neste mundo com grandes poderes devem vir grandes responsabilidades!” Não "vem", mas apenas "deveria".
É muito provável que os autores dos quadrinhos recolhidoConvenção Nacional (Paris). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale redação do discurso da Assembleia Nacional Francesa em 1793, que, por sua vez, tirou algo semelhante de Voltaire.
Eles (o Comitê de Segurança Pública da França) devem levar em conta que a grande responsabilidade é uma consequência inerente do grande poder.
Assembleia Nacional Francesa
6. "Monte-me, grande tartaruga!"
A maioria das pessoas que assistiu ao desenho animado "Como o Leão e a Tartaruga cantaram uma música" lembrou-se de duas linhas de lá. Estes são “Estou deitado ao sol, estou olhando para o sol...” e “Cavalgue-me, grande tartaruga!”. O primeiro é citado corretamente, mas nenhum dos personagens pronunciou o segundo. Na verdade, o personagem de desenho animado falou de forma diferente.
Agora me leve para um passeio, hein?
"Como o Leão e a Tartaruga cantaram uma canção"
7. "640 kilobytes devem ser suficientes para todos"
A frase é atribuída a Bill Gates, cofundador da conhecida Microsoft Corporation. Geralmente é usado para enfatizar o quão estúpido é fazer qualquer tipo de previsão no campo da tecnologia que está se desenvolvendo tão rapidamente.
Mas Bill não previu isso. Em 1985, a revista InfoWorld atribuídoMemória do computador: 640K deve ser suficiente para qualquer um / Investigador de cotações a seguinte frase: "Quando estabelecemos o limite superior do PC-DOS em 640 KB, pensamos que ninguém jamais precisaria de tanta memória."
Portões muito mais tarde refutadoMemória do computador: 640K deve ser suficiente para qualquer um / Investigador de cotações essas palavras: “Eu disse muitas coisas estúpidas e erradas, mas não isso. Ninguém que lida com computadores jamais dirá que uma certa quantidade de memória é suficiente para todos os tempos..
Bill está certo. Mas as pessoas que não são experientes em computadores podem deixar escapar algo semelhante.
Na verdade, o autor da citação pode ser chamado de ator e comediante Bob Newhart. No Los Angeles Times ele contouFeliz aniversário PC! /Los Angeles Timescomo ele comprou um dispositivo Commodore PET com 16 KB de memória em 1977 para seus filhos. Então ele se interessou por computadores e comprou outro para si.
Mais tarde, mudei para o modelo de 64K e pensei que era estúpido porque é mais memória do que precisarei.
Bob Newhart
8. “A música nos ajuda a construir e viver”
Todos se lembram incorretamente das palavras desta famosa canção soviética. Revisite o momento correspondente no filme "Merry Boys", e você entenderá que as falas são completamente diferentes.
A canção nos ajuda a viver e amar,
Ela, como uma amiga, liga e lidera.
Leonid Utyosov
"Marcha dos Meninos Alegres"
9. “Salvar o afogado é obra dos próprios afogados”
A citação das "12 cadeiras" de Ilf e Petrov é repetida neste formulário. Às vezes também dizem “como disse o grande estrategista Ostap Bender”.
Mas o herói do livro não disse isso, e a frase foi escritoE. Ilf, E. Petrov. As doze cadeiras na forma de um slogan na parede do clube onde o torneio de xadrez foi realizado com um pseudo-grão-mestre. Ela ficou lá desde a noite da Water Rescue Society na semana passada e estava assim:
O trabalho de ajudar os afogados é o trabalho dos próprios afogados.
Ilya Ilf, Evgeny Petrov
10. "Venda-se sapatos de criança, nunca usados"
Existe uma lenda sobre como Ernest Hemingway estava sentado em um restaurante com outros escritores. Eles fizeram uma aposta sobre quem poderia inventar a história mais curta que os faria chorar. Old Ham escreveu "Children's Shoes for Sale, Never Worn" em um guardanapo e supostamente ganhou US $ 10 de cada um dos clientes.
Uma história muito tocante, mas não há evidências de que Hemingway tenha escrito tal história. Muito provavelmente, ele atribuídoÀ venda, sapatos de bebê, nunca usados / Investigador de orçamentos um agente literário chamado Peter Miller em seu livro de 1991. Nele, ele deu conselhos a jovens autores sobre como escrever corretamente.
Mas Miller não inventou a história do guardanapo. Primeira história assim PublicadosÀ venda, sapatos de bebê, nunca usados / Investigador de orçamentos no jornal da cidade de Ironwood em 1906. Seu autor é desconhecido.
Vendo carrinho de bebê nunca foi usado. Deixe os pedidos neste escritório.
Outra versão da história, publicada no mesmo jornal em 1910: “Vendem-se calças de criança feitas à mão e um berço. Nunca foi usado."
11. "Os ensinamentos de Marx são verdadeiros porque são verdadeiros"
Esta citação de Ilitch é repetida para provar que os comunistas acreditavam cegamente em sua ideologia como na religião. Na realidade, porém, ele disse de forma bem diferente.
O ensinamento de Marx é onipotente porque é verdadeiro.
Vladimir Ilich Lenin
Ele escreviDENTRO. E. Lênin. Três fontes e três componentes do marxismo frase no início de seu ensaio de março de 1913 "Três fontes e três componentes do marxismo", após o qual ele começou a provar por que, de fato, é verdade. No entanto, o quanto ele conseguiu é outra questão inteiramente.
12. Na minha casa peço que não se expresse!
Uma frase que os fãs do filme "Prisioneiro do Cáucaso" repetem sempre que ouvem termos desconhecidos - por exemplo, "voluntarismo". Mas na fita soava um pouco diferente: sem a palavra "por favor".
Na minha casa... não se expresse!
"Prisioneiro do Cáucaso"
Leia também🧐
- 12 frases famosas que ninguém nunca disse
- 5 pessoas famosas que podem nunca ter existido
- 5 fatos históricos, cuja realidade os cientistas duvidam