20 gírias que ajudarão você a entender os adolescentes de hoje
Miscelânea / / March 11, 2022
Aprenda a não entrar em situações de constrangimento.
A gíria da juventude está mudando rapidamente. Algumas palavras como "tusy" passam de geração em geração, mas também há novas que são inusitadas para os jovens adultos, e ainda mais para os mais velhos.
Abaixo, analisaremos algumas gírias comuns que são usadas pelos modernos adolescentes. A maioria é formada a partir de contrapartes em inglês, portanto, se você estiver familiarizado com esse idioma, não haverá problemas de compreensão.
1. byte
Essa palavra vem do inglês iscarisca / Dicionário Cambridge - “atrair” e é usado no sentido de “provocar, forçar a algum tipo de ação”, “produzir” em algo”.
Por exemplo, blogueiros do YouTube byte assinantes de doações. Em outras palavras, eles provocam os espectadores a jogar dinheiro em sua conta. E se falarmos de situações cotidianas, você pode, por exemplo, bater em um amigo para organizar uma festa na casa dele ou ir a um clube em vez de estudar para as provas.
DENTRO cultura do rap esta palavra
TemPequeno guia da GQ para gírias de batalha / GQ um significado bem diferente. Aqui "byte" é usado como "cópia" e qualquer coisa - uma batida para uma faixa ou um estilo inteiro. Assim, um bayter é um rapper desonesto que faz isso.2. krinzh
A palavra vem do inglês se encolhercringe / Dicionário Cambridge - “encolher”, que transmite perfeitamente uma sensação de terrível estranheza. Na gíria, krinzh é, de fato, um análogo vergonha espanhola. Mas muito mais forte em termos de carga emocional, dada a timidez e o conformismo adolescente.
Uma situação de constrangimento é aquela em que você literalmente se encolhe de vergonha por causa da aparência ou comportamento da outra pessoa.
3. flexionar
Na gíria inglesa, o verbo flexionarDicionário Flex/Urbano significa uma demonstração imodesta de valores, ou, para simplificar, vangloriar-se e exibir-se. Na mesma linha, é usado por adolescentes de língua russa.
Você pode usar roupas de marca, joias, gadgets e, em geral, tudo o que parece muito caro e é considerado um sinal de alto status.
Mas esta palavra tem outro significado - mover-se para a música. Ou seja, na balada você pode flexionar de duas maneiras: ao som da música e dos chinelos da Louis Vuitton.
4. repugnante
Em inglês a palavra repugnanteassustador / dicionário Cambridge serve para denotar algo terrível, assustador, e as gírias “rastejar” e “cripto” expressam aproximadamente a mesma coisa.
Por exemplo, se você acabou de assistir filme de terror, o relógio é meia-noite e há uma batida na porta - isso é, sem dúvida, assustador.
5. Chili
Esta gíria vem do verbo inglês relaxarchill out / Dicionário Cambridge - “acalme-se”, “relaxe”. E significa o mesmo.
Você pode relaxar em qualquer lugar e de qualquer maneira, o principal é o estado de espírito, e não os atributos externos. Por exemplo, descansar em uma espreguiçadeira com um coquetel na mão é relaxante, mas também ficar na rua, faltando às aulas, também.
6. vibração
Da palavra inglesa vibraçõesvibrações / Dicionário Cambridge traduzido como "fluidos" ou "sentimentos de uma pessoa ou lugar", que, em princípio, coincide com o significado da contraparte em russo.
A vibração é a atmosfera que determina o clima, a energia geral da instituição, festa, música. Na maioria das vezes, essa palavra é usada em relação a algo bom.
Você pode estar na vibe - sinta o clima geral e mova-se no fluxo. Ou você pode vir em uma companhia divertida e destruir a vibe com seu rosto sombrio e silêncio tóxico.
7. Rofl
Este termo vem da sigla ROFLRFL / Dicionário Cambridge, que significa Rolling on Floor Laughing - "rolando no chão com risos". Como regra, a palavra é usada não apenas para denotar o riso homérico, mas em geral em qualquer situação mais ou menos alegre.
Além disso, rofl pode significar uma zombaria ou uma piada. Ou seja, você pode se irritar com fotos engraçadas na Internet ou com um amigo que não entende de sarcasmo.
8. Conecte-se
Outro anglicismo, desta vez de vozvoz / Dicionário Cambridgeque se traduz em "voz". "Login" significa gravar mensagens de voz no messenger - uma prática comum entre quem tem preguiça de escrever.
9. Fácil
Da palavra inglesa fácilfácil / dicionário Cambridge traduzido como "leve, fácil" e os mesmos meios na gíria dos adolescentes de língua russa. Assim, eles podem dizer se conseguiram realizar algo sem esforço. Por exemplo, é fácil lidar com um teste de álgebra ou repetir um truque do YouTube.
10. Bater, bater
Na gíria inglesa, a palavra Crushcrush / Dicionário Urbano é usado para se referir a uma pessoa que, ao pensar em quem, surge “borboletas no estômago”.
Adolescentes de língua russa usam da mesma maneira. Este é um amor secreto, um objeto de paixão e adoração, na maioria das vezes inacessível. Também crash ou crash pode ser chamado pessoa famosa com milhões de fãs.
11. odiar
O verbo "odiar" vem do inglês odiaródio / Dicionário Cambridge - "ódio" e denota uma expressão de hostilidade aberta e críticas muitas vezes infundadas.
Assim, haters são pessoas que odeiam alguém e não hesitam em declará-lo. Como regra, deixar comentários ofensivos na Internet.
12. expedidor
Esta palavra significa o mesmo que Inglês envioExpedição / Dicionário Urbano - para representar relacionamentos românticos ou sexuais entre personagens de um livro, filme, celebridades ou seus amigos.
13. Banger
Na gíria inglesa, a palavra estrondosoBanger / Dicionário Urbano eles chamam de sucessos musicais legais, e os adolescentes de língua russa dão o mesmo significado ao termo. Se você encontrar um banger, provavelmente ouvirá repetidamente e canta o dia inteiro.
14. Gizé
A abreviação de “vital” é uma situação familiar, na maioria das vezes cotidiana e compreensível para muitos. Por exemplo, se um adolescente diz que seus pais não o entendem, seus companheiros podem concordar que isso é zhiza.
15. bolo
Esta é uma reação a uma situação engraçada, semelhante a “lol” ou “rofl”. Às vezes significa uma zombaria cáustica de uma pessoa que fez algo ridículo.
Keck migrou para a gíria adolescente de jogos de computador, onde usado em bate-papos para indicar um sorriso.
16. lois
Igual ao gosto, apenas ligeiramente modificado. Não se sabe por que os adolescentes distorcem deliberadamente essa palavra. Há opiniãoLois/WikiRealityque pela primeira vez Lois apareceu na rede social VKontakte em públicos populares entre os jovens.
17. Calouro
Nos países de língua inglesa, o substantivo calourocalouro / dicionário Cambridge usado para se referir aos calouros. Em nosso país, esse termo não tem nada a ver com educação.
Em princípio, qualquer recém-chegado pode ser chamado de calouro, mas na maioria das vezes essa palavra é ouvida em conversas sobre novos rappers promissores.
18. Sasny
vem do inglês irreverentesassi / dicionário Cambridge - "insolente, insolente, rápido." Anglicismo distorcido é usado para se referir a pares brilhantes, atraentes e sensuais. Sem entrar em detalhes, uma pessoa que gosta será chamada de atrevida.
19. Chama
Do inglês chamachama / Dicionário Cambridge traduzido como "chama", mas na gíria russa meiosDENTRO. M. Mokienko, T. G. Nikitin. Grande dicionário de provérbios russos. — 2007. conversa vazia não é o ponto.
Como regra, uma chama é levantada em bate-papos, fóruns ou comentários quando eles se desviam do tópico original e iniciam uma discussão agressiva com críticas duras, ataques pessoais e insultos.
20. LP, MCH e Liga dos Campeões
Estas abreviaturas são usadas principalmente por garotas. Talvez porque estejam mais interessados em relacionamentos e interações sociais. É fácil adivinhar o significado: o LP é o melhor amigo, o MCH é um jovem e a Liga dos Campeões é um ente querido. Não confunda com PM - são mensagens privadas nas redes sociais.
Leia também🧐
- TESTE: Você entende a gíria do programador?
- TESTE: Você consegue entender a gíria estudantil do século 19?
- “Gíria – bloqueio ou evolução? Aspirar ou aspirar? 10 perguntas para um filólogo e respostas para elas