Quando e como o ponto, a vírgula e outros sinais de pontuação apareceram em russo

Nos tempos antigos, o sistema de pontuação estava longe de ser o mesmo de agora, e não havia regras para pontuação. Os escribas foram guiados pelo significado dos textos e colocaram sinais onde era necessário pausar ou destacar algum fragmento de entonação.

Organize a sinalização primeiro tentouEU. Fedorov. Ponto, ponto, vírgula... (Da história da pontuação) / Filólogo Maxim, o grego, no início do século XVI. No entanto, a distribuição consistente de sua ideia não foi encontrada. A situação com a anarquia de pontuação começou a mudar após o advento das gramáticas impressas. Em 1596, foi publicada a "Gramática Eslovena" de Lavrenty Zizania, em 1618 - "A Gramática do Sintagma Próprio Eslavo" de Melety Smotrytsky. Essas obras podem ser chamadas de estágio do nascimento do sistema de pontuação russo.

Funções dos sinais de pontuação semelhantes às modernas, podemos encontrarM. DENTRO. Lomonossov. gramática russa

na "Gramática Russa" de Lomonosov, que foi publicada "muito recentemente" - em 1755. No entanto, Mikhail Vasilyevich também não teve alguns sinais. E somente em meados do século 19 o sistema de pontuação russo adquiriu sua forma familiar.

Como diferentes sinais de pontuação apareceram

Ponto

Este é o mais simples tecnicamente e, portanto, o sinal de pontuação mais antigo. Até a palavra "pontuação" ocorridoGrande dicionário de língua russa. CH. ed. A PARTIR DE. MAS. Kuznetsov do latim punctum - "ponto". E na gramática de Lavrentiy Zizania, a seção correspondente é chamada “On Points”.

Nos manuscritos russos, o ponto era o principal sinal de pontuação. Inicialmente, os escribas o colocam para destacar as partes semânticas da frase. Marcar o final de uma frase com um ponto oferecidoMAS. Golubeva, Yu. Gorbov. Unidade, incrível, razyatnaya... / Ciência e vida também Maxim Grek. A função "final" foi atribuída a este signo nos trabalhos subsequentes de outros linguistas. Por exemplo, Lavrenty Zizaniy entendia isso como um sinal do fim de uma frase. É assim que ainda é usado hoje.

Vírgula

Este sinal, como o ponto, é encontrado em manuscritos antigos. Inicialmente, as vírgulas foram colocadas em lugares aleatórios. Na obra de Maxim Grek, a palavra “hypdiastole” foi usada para designar este signo e assumiu-se que deveria dar uma pausa na leitura. Mais tarde, Lavrenty Zizaniy determinou que uma vírgula era necessária para separar as partes de uma frase umas das outras.

Ponto e vírgula

E este signo é um dos mais antigos, mas sua função mudou muito. Maxim Grek recomendou que o sinal de hipodiástole com um ponto denotasse uma pergunta. O ponto e vírgula como ponto de interrogação também foi usado por Lavrentiy Zizaniy. Ele chamou ";" a palavra "underframe", e Melety Smotrytsky usou o termo "sala de perguntas".

Somente no século 18 Vasily Trediakovsky tornou-seEU. Fedorov. Ponto, ponto, vírgula... (Da história da pontuação) / Filólogo use um ponto e vírgula em uma capacidade familiar. E a função familiar para nós foi formulada por Lomonosov: “O ponto e vírgula distingue os membros dos pontos” - ou seja, é colocado entre sentenças relativamente independentes que fazem parte do complexo.

Cólon

A gramática de Lavrentiy Zizaniy tinha os sinais do termo "·" e os dois termos ":", mas em suas funções eles são mais semelhantes ao ponto e vírgula moderno.

Lomonosov tem este sinal chamadoM. DENTRO. Lomonossov. gramática russa “dois pontos”, e o alcance de sua aplicação já está muito mais próximo do moderno: “Dois pontos são exemplos, razões e discursos estranhos mostram pela frente”. A palavra "dois pontos" em si seria usada mais tarde em sua gramática pelo aluno de Lomonosov, Anton Barsov.

Ponto de exclamação

No século 17, Meletiy Smotrytsky propôs o sinal "!", que ele chamou de "incrível". Sua função é clara pelo nome: "!" é colocado no final de frases emocionais - "surpreendentes". Mais tarde, a inovação também entrou na "Gramática Russa" de Lomonosov sob o nome de "sinal surpreendente".

Ponto de interrogação

Até o século XVIII, sua função era desempenhada por um ponto e vírgula. O habitual "?" pela primeira vez atendeEU. Fedorov. Ponto, ponto, vírgula... (Da história da pontuação) / Filólogo Trediakovsky em sua obra "Uma conversa entre um homem estrangeiro e um russo sobre ortografia, antiga e nova, e sobre tudo o que pertence a esta matéria". E a primeira descrição do ponto de interrogação como é usado agora, nós encontrarM. DENTRO. Lomonossov. gramática russa Lomonosov: "Um ponto de interrogação ao questionar <...> é fornecido."

Parênteses

A descrição deste sinal é encontrada pela primeira vez no início do século XVII por Meletiy Smotrytsky. Ele chamou de colchetes a palavra "atrasado" e recomendou destacar dessa forma uma parte da declaração que pode ser completamente removida.

Lomonosov usou o termo "sinal espaçoso". Mas sua função é a mesma dos colchetes modernos - a inclusão de palavras e frases para esclarecer ou complementar o pensamento que está sendo expresso, bem como para quaisquer comentários adicionais.

A própria palavra "colchetes" pareceN. E. grego Gramática russa prática na gramática de Nikolay Grech de 1827.

Traço

Este é um dos sinais de pontuação mais jovens. Pela primeira vez no final do século XVIII, descritoMAS. MAS. Barsov. gramática russa em sua "Gramática Russa" Barsov. Ele chamou o travessão de "silêncio" e sugeriu usá-lo como uma espécie de pausa para expressão ou para uma palavra ou ação inesperada. O silêncio também foi usado nos diálogos para indicar uma mudança nos rostos falantes.

Na gramática de Alexander Vostokov de 1831, o traço chamadoMAS. Vostokov. gramática russa “um sinal de separação de pensamentos”, mas já em 1827, Grech usa a palavra familiar “traço” em sua gramática.

Citações

A descrição deste sinal também é encontrada pela primeira vez no século 18 por Barsov. Era chamado de "sinal estrangeiro" e era usado no discurso direto. No século 19, Grech e Vostokov já encontraram a palavra "aspas", mas a função é descrita da mesma forma - para concluir as palavras de outras pessoas.

Um papel muito popular hoje - para destacar palavras em um significado irônico, incomum e estranho - por trás das aspas oficialmente fixoRegras de ortografia e pontuação russa (1956) / Portal de referência e informação "Gramota.ru" apenas nas "Regras de ortografia e pontuação russas" de 1956.

elipse

A aparência deste sinal mudou: uma vez que os pontos EraUMA. E. Moiseev. Da história da pontuação: silêncio - traço - traço - traço / discurso russo seis, depois quatro e finalmente três.

A primeira descrição das reticências aparece na gramática de Grech, onde este sinal é chamado simplesmente de "pontos". E Vostokov usou o nome "sinal de precaução". Era para ser usado quando a fala é interrompida.

Agora, as reticências também são usadas para indicar a incompletude da declaração, falhas na fala e omissões nas citações.

Como a pontuação russa se desenvolverá ainda mais?

Provavelmente, o sistema harmonioso moderno também mudará com o tempo: alguns signos mudarão suas funções, alguns desaparecerão completamente e novos surgirão em seu lugar.

Por exemplo, agora muitas pessoas usam emoticons como sinais de pontuação alternativos: eles substituem um ponto final ou um ponto de exclamação no final de uma frase. Talvez ":)" ou ";)" e outros acabem por reabastecer o sistema oficial de pontuação russo.