Quais eram os nomes dos meses nos tempos antigos e de onde vieram os nomes modernos
Miscelânea / / January 20, 2022
Descobrimos por que os proto-eslavos tinham 13 meses quando os prosinets chegaram e em cuja homenagem fevereiro foi nomeado.
Como o calendário dos proto-eslavos difere do moderno?
"Janeiro", "Fevereiro", "Março" e todos os outros nomes dos meses de hoje são palavras de origem não russa. Os proto-eslavos tinham seu próprio calendário e a língua proto-eslava tinha seus próprios nomes. Mais tarde, eles encontraram o caminho para o russo, o tcheco, o búlgaro e outros idiomas eslavos e foram usados antes de serem substituídos por contrapartes emprestadas. E em algum lugar eles ainda são usados, por exemplo, tcheco březen, červen, listopad; polonês sierpień, listopad, grudzień; "listapad" bielorrusso, "cherven", "lipen"; Ucraniano "bétula", "grama", "peito".
Alguns cientistas correlacionam cada nome eslavo com um determinado mês do calendário juliano. Outros acreditamV. E. Gusev. Sobre a reconstrução do calendário proto-eslavo (para o problema da etnogênese dos eslavos) / etnografia soviética. — 1978
que os limites dos meses dos dois calendários não correspondiam. Provavelmente, o início do mês proto-eslavo correspondeu aproximadamente ao meio do Juliano e o final ao meio do próximo Juliano. Isso explica por que o mesmo nome antigo se aplicava aos meses modernos adjacentes.Em geral, os proto-eslavos chamavam o mês de período de tempo entre a lua nova e a lua nova. E isso é cerca de 29 dias e meio, ou seja, em um ano lunar, acaba sendo algo em torno de 355 dias. É óbvio que, com o tempo, a discrepância entre as versões astronômica e de calendário se tornou cada vez maior. Portanto, periodicamente na cronologia proto-eslava apareceu 13º mês. É semelhante a como agora adicionamos 29 de fevereiro a cada quatro anos.
Existem diferentes versões de como os proto-eslavos adicionaram este mês extra. Algumas pessoas pensamV. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses / Etimologia. — 1973que isso era feito a cada três anos no final do ano, outrosV. E. Gusev. Sobre a reconstrução do calendário proto-eslavo (para o problema da etnogênese dos eslavos) / etnografia soviética. — 1978 - que não havia certa regularidade. Houve alguns "apoios" - dias solstício, equinócios, colheita. Se era óbvio que o calendário e a hora real não correspondiam, outro mês era adicionado antes desses "suportes".
É provavelmente por isso que alguns meses proto-eslavos têm dois nomes: um sempre foi usado e o segundo - quando um "temporário" foi adicionado após o mês permanente. É importante entender que isso se aplica apenas aos nomes mais antigos. Mais tarde, muitas designações alternativas para meses apareceram nas línguas eslavas, mas isso se deve a razões completamente diferentes.
Que nomes dos meses eram usados nos tempos antigos
V língua russa para cada mês existem várias variantes obsoletas do nome. Entre eles estão os mais antigos, que se originaram de palavras que existiam na era proto-eslava. Estamos falando deles.
Prosinetes
Historicamente, aqui “pro” é um prefixo, “sin” é uma raiz e “ets” é um sufixo. E o nome está conectadoM. Vasmer. Dicionário etimológico da língua russa com o verbo "brilhar", ou seja, seu significado original é "a hora de acrescentar a luz do sol".
Volta para a mesma baseN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa e o adjetivo moderno "azul". Portanto, outra versão do valor original é “o mês em que céu coberto de nuvens azuis. Ou cinza, porque ambos os adjetivos ocorremN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa de uma base.
A época, que foi chamada de palavra "prosinets", coincidiu com janeiro. Alguns cientistas acreditam que este seja aproximadamente o último terço de dezembro e a primeira quinzena de janeiro. Portanto, em alguns textos, dicionários e dialetos, azul é janeiro e em alguns é dezembro.
Sechen
Os cientistas acreditamV. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses / Etimologia. — 1973, que era o nome do período mais adequado para a exploração madeireira na agricultura de derrubada e queimada. A explicação associada à geada, que "corta", é considerada folclórica etimologia.
Sich no calendário antigo é a segunda quinzena de janeiro e a primeira quinzena de fevereiro.
Seco
A primavera chegou, a neve derreteu e a terra secou - esse é o significado refletido no antigo nome do primeiro mês da primavera. No entanto, em alguns lugares nos territórios de nossos ancestrais, a neve derretia já em fevereiro, então "seca" também se referia ao último mês de inverno.
bétula
A aparência das folhas é uma das características mais marcantes da primavera. A bétula ficou verde entre as primeiras árvores e, portanto, deuV. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses / Etimologia. — 1973 o nome de um dos meses. Existem outras opções: "bétula" e "berezozol".
Desta vez correspondeu à segunda quinzena de março e à primeira quinzena de abril.
Grama e flor
Aqui a etimologia também é extremamente simples: a primavera está ganhando força - grama e flores aparecem.
Ambos os nomes correspondem aproximadamente ao mesmo período: a segunda quinzena de abril e a primeira quinzena de maio. No entanto, alguns cientistas correlacionam o pólen com abril e a grama com maio.
Isok
Não é apenas um nomeM. Vasmer. Dicionário etimológico da língua russa período do calendário, mas também "gafanhoto" ou "cigarra». O significado original da palavra é "olhos esbugalhados" [inseto]. O lexema foi obtido somando-se a preposição "de" e o substantivo "olho" ("olho"). Aparentemente, o aparecimento desses insetos deu o nome ao início do verão.
Este tempo corresponde à segunda quinzena de maio e ao primeiro trimestre de junho.
Verme e Tília
No início do verão, vermes e insetos começam a se multiplicar ativamente; portanto, para não perder a colheita, eles devem ser destruídos. A importância desta atividade se refleteV. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses / Etimologia. — 1973 em nome do poro.
Há também uma suposição sobre a conexão com o adjetivo "chervonny" ("vermelho"). Compare, por exemplo, com a expressão "o verão é vermelho". Mas esta versão é considerada secundária, que surgiu após o repensar da palavra existente. E "tília" é assim chamada por causa do florescimento das tílias.
Este tempo corresponde à maior parte de junho e início de julho. Alguns cientistas correlacionam o verme com junho e o limão com julho.
Serpente
O nome "serpen" está relacionadoM. Vasmer. Dicionário etimológico da língua russa a palavra "foice". Assim, nossos ancestrais designavam a época da colheita quando colhiam.
Este tempo corresponde à segunda quinzena de julho e à primeira quinzena de agosto. No entanto, alguns cientistas acreditam que a foice é apenas agosto.
Ryuen e Primavera
"Ryuen" (também existem variantes de "ryuen" e "ryuin") está etimologicamente relacionadoM. Vasmer. Dicionário etimológico da língua russa com o verbo "rugir". Neste momento, os veados estão em estro, que é acompanhado por rugido. Há também uma versão sobre a relação entre rujen e “amarelo” (“mês amarelo”, “outono dourado”), mas é criticadaV. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses / Etimologia. — 1973.
A origem da palavra "primavera" está associadaV. E. Gusev. Sobre a reconstrução do calendário proto-eslavo (para o problema da etnogênese dos eslavos) / etnografia soviética. — 1978 com flores de urze.
Ambos os nomes correspondem à segunda quinzena de agosto e à primeira quinzena de setembro. No entanto, alguns estudiosos comparamV. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses / Etimologia. — 1973 Veresen com setembro e ryuen com outubro.
queda de folhas
O nome é derivado das palavras "folha" e "queda". Desta vez, no calendário russo antigo, corresponde à segunda quinzena de setembro e aos primeiros dois terços de outubro. Entre os protoeslavos, a última década de outubro e os primeiros dois terços de novembro eram chamados de queda de folhas. Alguns cientistas correlacionam a queda de folhas apenas com novembro.
Seio
Este nome é formadoM. Vasmer. Dicionário etimológico da língua russa da palavra "heap". Com o início do tempo frio, a terra congela em torrões, daí o nome do poro.
Desta vez, no antigo cálculo russo de meses corresponde ao último terço de outubro e os primeiros dois terços de novembro, e no proto-eslavo - os últimos dez dias de novembro e os primeiros dois terços de dezembro. Portanto, às vezes os cientistas correlacionam o peito com dezembro.
gelado
Este nome indica clima e volta ao substantivo "garanhão" - "frio". Aliás, a palavra "vergonha" tem a mesma baseN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa: o significado de "vergonha, desgraça" desenvolveu-se como figurativo a partir da semântica de "frio" e acabou se tornando o principal.
Frio é o final de novembro e os primeiros dois terços de dezembro.
Como surgiram os nomes modernos dos meses?
São de origem latina. Eles apareceram em Roma antigae depois veio para Bizâncio. Com a adoção do cristianismo, os nomes de calendário do grego vieram para o eslavo antigo e de lá para o russo antigo.
Janeiro
Este nome é formadoN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa do grego genouarios, portanto, até o século XIX, a forma "genvar" também era usada. E a palavra grega remonta ao latim, que está associado ao nome do antigo deus romano Janus, que foi considerado o criador do mundo.
fevereiro
latim fevereiro acontecendoN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa do verbo februare - "realizar ritos de limpeza, purificar". Para os antigos romanos, fevereiro era o último mês do ano, quando na festa de Februus, o deus etrusco do submundo, era realizado um culto de purificação dos pecados.
marchar
Martius significava literalmenteN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa "Mês de Marte" - o antigo deus romano da guerra.
abril
Este nome moderno remontaN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa ao latim aprilis, provavelmente relacionado apricus – “aquecido pelo sol”. Em Roma, abril é um mês bastante quente, então esse nome é bastante compreensível.
Poderia
Latim Majus traduzN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa como o mês de Maya. Esta é uma personagem da mitologia grega e romana, uma das sete irmãs das Plêiades. Ela foi identificada com a deusa romana da fertilidade, e feriados agrícolas foram realizados neste mês.
junho
Latim iunius significaN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa "Mês de Juno" Esta é uma das principais deusas romanas antigas, a esposa de Júpiter, a padroeira de Roma, bem como o casamento e a vida familiar. Junho foi considerado sortudo por jogar Casamento.
Julho
Acredita-se que Marco Antônio renomeouN. M. Shansky, T. UMA. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa mês romano dos quintis em julho em homenagem a Caio Júlio César. Há também uma versão que o nome foi alteradoCaio Suetônio Tranquilo. A Vida dos Doze Césares durante a vida de César. De uma forma ou de outra, o nome romano do mês através do grego e do eslavo antigo entrou no idioma russo.
agosto
Este nome está relacionado com o latim augustus. O mês tem o nome de Otaviano Augusto, o fundador do Império Romano e, portanto, o primeiro imperador romano.
Setembro - Dezembro
O resto dos nomes modernos dos meses datam de numeral. O calendário romano começou em março. Setembro foi o sétimo, o que se reflete no nome: o latim septem é "sete". Assim, octo é "oito", novem é "nove" e decem é "dez".
Leia também🧐
- Malamza é um palavrão? E a fofura? 10 palavras brilhantes do dicionário de Dahl, cujos significados é improvável que você adivinhe
- 10 palavras desaparecidas, das quais restaram apenas antônimos
- 10 unidades fraseológicas misteriosas, cuja origem explica tudo