7 situações em que é fácil confundir aspas

As aspas em russo são usadas na fala direta, entre aspas, com nomes e para transmitir um significado incomum ou irônico de uma palavra ou frase. Tudo parece simples. No entanto, existem nuances em que é fácil se confundir.

1. Nomes convencionais e reais

Nomes convencionais são aqueles em que os significados literais das palavras não correspondem ao que eles chamam: "Contemporâneo" - é um teatro, e não uma pessoa que vive ao mesmo tempo com outra pessoa; "Maçã" - um lote, não uma fruta; "Locomotiva" - um clube de futebol, não faz parte de um trem. Esses nomes são sempre escritos entre aspas.

Em nomes reais, as palavras são usadas em seu significado direto: Livro dos recordes do Guinness - este é realmente um livro, O Teatro Bolshoi - Isto é um teatro, Imprensa nº 2 de Moscou É uma tipografia. As aspas não são necessárias em tais nomes.

No entanto, o nome real é destacado entre aspas se for usado com um nome genérico (na maioria das vezes é uma forma legal):

OJSC "Moscow Printing House No. 2", FSBI "Biblioteca Presidencial com o nome de B. N. Yeltsin ".

2. Nomes que se tornaram substantivos comuns na comunicação diária

Muitos nomes eventualmente se tornam substantivos comuns e perdem aspas. Isso já aconteceu, por exemplo, com uma copiadora e uma fralda - palavras que originalmente eram nomes de empresas.

E agora uma história interessante está acontecendo com os nomes das redes sociais e mensageiros. Eles podem ser escritos em latim, e então as aspas não são colocadas: página do Facebook, postar no Instagram. Mas se você usa o alfabeto cirílico, precisa prestar atenção ao significado.

Quando queremos dizer exatamente o nome, escrevemos entre aspas e com uma letra maiúscula: Promoções do Facebook, suporte técnico "Telegram", inovações no Instagram.

No entanto, na comunicação comum e cotidiana, essas palavras têm os significados "blog", "página pessoal", "mensageiro": postado no meu instagram (postado na página, no blog), escreveu em telegrama (escreveu no mensageiro). Nesses casos, é permitido escrever com uma letra minúscula e sem aspas.

Os nomes de alimentos e bebidas que se tornaram substantivos comuns em correspondência pessoal ou informal também podem serRegras de ortografia e pontuação russas. Referência Acadêmica Completa / Ed. V. V. Lopatina use sem aspas e com uma letra minúscula: bebeu coca-cola, comeu linguiça amadora, comprou Essentuki-17.

3. Nomes de estações e paradas

Os nomes das estações de metrô e paradas de transporte terrestre estão entre aspas: Estação Okhotny Ryad, pare de "Clínica Infantil".

Mas os nomes das estações ferroviárias, estações ferroviárias e aeroportos são escritosRegras de ortografia e pontuação russas. Referência Acadêmica Completa / Ed. V. V. Lopatina sem aspas: Estação Lavriky, Estação ferroviária Ladozhsky, Aeroporto de Sheremetyevo.

4. Apelidos

Apelidos Figuras históricas e personagens lendários são transmitidos em textos sem aspas, cada palavra com uma letra maiúscula: Vladimir Krasnoe Solnyshko, Vsevolod, o Grande Ninho, Ricardo Coração de Leão. O mesmo se aplica a apelidos de animais e nomes estruturados semelhantes de personagens literários: White Bim Black Ear, Lavagem Fedka com lama.

Seguindo a mesma lógica, apelidos como, por exemplo, Garik Bulldog Kharlamov ou Duiane Scala Johnson, também vale a pena escrever sem aspas.

5. Expressões estáveis

Palavras usadas de maneira figurada ou não familiar podem ser colocadas entre aspas. Isso é feito para que o leitor saiba que o significado não precisa ser interpretado literalmente.

Mas com o tempo, esse uso incomum se torna comum, então não há mais necessidade de enfatizar o entendimento não literal. Então você deve escreverQuando as cotações são necessárias? / Portal de referência e informação GRAMOTA.RU sem aspas: entusiasmo (que significa "recurso"), Estrela (celebridade), ouro (recompensa), linha de ajuda, salário branco, mesa redonda, bolsas sob os olhos, Construção completa, hora do rush.

6. Avaliações

Os nomes das avaliações são escritos sem aspas: cinco, quatro, troika. O mesmo vale para Excelente, OK, satisfatoriamente, insatisfatório. Os significados de todas essas palavras não só não são percebidos como incomuns, mas também são fixados em dicionários, portanto, as aspas não são necessárias.

7. Palavras e frases após o "assim chamado"

Nenhuma aspa é colocada após a frase "assim chamada": chamado caso local, chamado fundo de reserva. No entanto, se uma palavra ou frase for usada com um significado incomum ou irônico, as aspas devem ser colocadas: Eu recebi 10 rublos e dei a ele meu telefone - a chamada "troca justa" aconteceu.