Do escuro ao tremoço: os 20 principais programas de TV não ingleses da Netflix

20. Katla

Katla

• Islândia, 2021 - presente.
• Drama, suspense, fantasia.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7.3.

Durante a erupção de um vulcão islandês Katla não muito longe dele, uma garota nua coberta de cinzas aparece. Acontece que há muitos anos ela se encontrou com um dos habitantes da cidade vizinha de Vic e, desde então, não mudou nada. E logo outros convidados inesperados começam a chegar: parentes mortos e desaparecidos de moradores locais.

A série do diretor dos filmes "Everest" e "À mercê dos elementos" Balthasar Kormakura combina um escuro Pós-apocalíptico atmosfera, enredo fantástico e reflexões filosóficas sobre tentativas de consertar o passado. O fato de esse vulcão realmente existir e nos últimos anos os cientistas alertarem para o perigo de uma erupção aumenta a pungência.

19. Ragnarok

Ragnarok

• Dinamarca, Noruega, 2020 - presente.
• Fantasia, drama, detetive.
• Duração: 2 temporadas.
• IMDb: 7.5.

O adolescente Magne retorna para sua cidade natal, Edda, com sua mãe e irmão Loritz. Ele logo percebe que pode jogar o martelo de seu pai incomumente longe e até mesmo controlar uma tempestade. Paralelamente, Magne revela os segredos de uma família rica local: eles são os culpados pela poluição do meio ambiente e estão até prontos para cometer assassinatos para escondê-lo.

O projeto escandinavo combina dois gêneros aparentemente opostos. Por um lado, Ragnarok é uma série típica sobre adolescentes e questões contemporâneas. Por outro lado, mitos sobre Thor e sua luta com os gigantes-yotuns estão entrelaçados na trama.

18. Elite

Elite

• Espanha, 2018 - presente.
• Drama, detetive.
• Duração: 4 temporadas.
• IMDb: 7.5.

Após o desabamento de uma escola em um bairro pobre, várias adolescentes como compensação, eles são enviados para uma instituição educacional de elite. No início, os heróis acham difícil criar raízes na nova comunidade, mas logo cada um deles encontra amigos para si. No entanto, os filhos da elite têm seus próprios segredos e os recém-chegados, involuntariamente, levam a situação a um desfecho trágico.

Nesta série, os autores adicionaram um thriller de detetive ao melodrama adolescente. A cada temporada, um novo crime cruel ocorre, contra o pano de fundo do qual os segredos dos heróis são gradualmente revelados.

Desde a quarta temporada, quase todo o núcleo do projeto mudou. E sobre os personagens originais, eles lançaram uma série de curtas-metragens dedicados a seu futuro destino.

17. Marianne

Marianne

• França, 2019.
• Horror, drama.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7.5.

Emma se tornou uma escritora popular com uma série de livros sobre a bruxa assustadora Marianne, que apareceu para ela quando criança. Um dia a heroína tem que voltar para sua cidade natal, e lá ela enfrenta os pesadelos de seu passado. Agora Emma deve escrever um novo romance sobre Marianne, caso contrário, ela começará a matar seus entes queridos.

A série de TV francesa certamente agradará a todos os fãs da criatividade Stephen King, porque seu enredo se refere claramente aos livros do mestre dos horrores. São lembranças típicas da infância, gritadores com criaturas assustadoras e a atmosfera de uma cidade pequena, mas muito perigosa.

16. Sorjonen

Sorjonen

• Finlândia, França, 2016-2020.
• Drama de detetive.
• Duração: 3 temporadas.
• IMDb: 7.6.

O comissário de polícia Kari Sorjonen deixa seu serviço em Helsinque e se muda para a pacata cidade finlandesa de Lappeenranta para dedicar mais tempo à sua família. No entanto, verifica-se que também aqui ocorrem crimes regularmente, com os quais o detetive terá de lidar.

A primeira série de TV finlandesa, comprada pela Netflix, irá deliciar os habitantes do noroeste da Rússia com as paisagens familiares de Lappeenranta, para onde os turistas costumam viajar. E os vilões neste projeto geralmente vêm diretamente de São Petersburgo. Fora isso, esta é uma típica história de detetive sobre um policial que está tentando combinar o trabalho com a vida familiar.

15. Tremoço

Tremoço

• EUA, França, 2021 - presente.
• Crime, detetive, drama.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7.6.

Assan Diop, de uma família pobre, adorava livros sobre Tremoço arsene. Quando o menino cresceu, ele também se tornou um criminoso - tão espirituoso e nobre quanto seu ídolo literário. Diop cada vez pensa com precisão no plano do próximo assalto e até prevê a reação da polícia. Além disso, ele faz tudo isso não por lucro, mas pelo desejo de se vingar do homem que matou seu pai.

Os autores da série francesa, na qual o protagonista foi Omar Si a partir de "1 + 1", não copiam os enredos dos livros de Maurice Leblanc, apenas se inspiram neles e adaptam a ação à modernidade. Graças a isso, eles terminaram com um projeto enérgico e espirituoso com personagens muito polêmicos e reviravoltas inesperadas na trama.

14. Diretor nu

Zenra Kantoku

• Japão, 2019.
• Drama, comédia, biografia.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7,7.

O azarado Toru Muranisi vende livros de inglês. Mas quando o herói volta para casa e encontra sua esposa com seu amante, sua vida vira de cabeça para baixo. Ele começa a distribuir gravações de áudio de sexo. Então Muranisi decide publicar sua própria revista erótica e, em seguida, abre um estúdio pornô.

"Diretor Nu" pode parecer cômico ao ponto da implausibilidade. E é ainda mais surpreendente que ele fale sobre pessoas da vida real. O verdadeiro diretor pornô Toru Muranishi influenciou muito a indústria de filmes adultos japoneses e até conseguiu mitigar a censura no país.

13. Alice na Fronteira

Imawa no kuni no arisu

• Japão, 2020 - presente.
• Fantasia, ação, suspense.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7,7.

O azarado jogador Ryohei Arisu briga com seus parentes e sai de casa. Junto com dois amigos, preguiçosos, o herói sai para passear. De repente, todo o trio se move para um perigoso mundo paralelo. Agora, Arisu e seus amigos devem participar de jogos de sobrevivência, observando estritamente regras estranhas.

A série de TV japonesa é baseada no mangá de mesmo nome, que já foi lançado em 2014 série de anime. E o original, como o nome indica, refere-se a “Alice no Pais das Maravilhas"Lewis Carroll. Só que em vez de um conto de fadas, os heróis se encontram na aparência de um jogo de computador.

12. Subura

Suburra

• Itália, 2017-2020.
• Ação, crime.
• Duração: 3 temporadas
• IMDb: 7,9.

Em um dos bairros criminosos mais antigos de Roma, Subura, floresce o tráfico de drogas e a prostituição. E após a renúncia do prefeito, a prefeitura decide derrubar um novo terreno para construção. No entanto, seus planos são estragados por três jovens ambiciosos que estão tentando ganhar dinheiro e fama.

Em 2015 foi lançado o filme Subura, baseado no famoso livro de Giancarlo de Cataldo e Carlo Bonini. E depois de seu sucesso, uma série prequela sobre a formação de heróis foi lançada em desenvolvimento. Além disso, a ficção ficcional é combinada aqui com a história real do crime italiano.

11. Folha clara

Tábua rasa

• Bélgica, 2017.
• Thriller, drama, detetive.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 8.0.

A filha de Annemy, que perdeu a memória, acorda no hospital. A heroína é informada de que é a última a ver o desaparecido Thomas Specter, que agora é procurado pela polícia. Mas Annemy não entende em qual das pessoas que ela conhece pode confiar, porque até mesmo seus entes queridos se comportam de maneira estranha e desconfiada.

Um dos roteiristas da série foi Verle Battens, que desempenhou o papel principal. Ela conseguiu mostrar uma heroína muito polêmica que é assombrada por pesadelos até em sonhos. "A tábula rasa" com seu psicodélico e misticismo lembra o famoso "Twin Peaks». Embora o final aqui seja muito mais claro e prosaico.

10. Não ortodoxo

Não ortodoxo

• Alemanha, 2020.
• Drama.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 8.0.

Esti, 19, mora em uma comunidade judaica ultraortodoxa no Brooklyn. Ela se dá em casamento contra sua vontade, mas a menina foge de seus parentes e vai para Berlim. O marido de Esti vai atrás dela com o irmão. Afinal, descobriu-se que a menina está grávida.

A própria escritora Deborah Feldman pediu aos escritores que refizessem sua autobiografia em uma série. Embora em processo de trabalho, eles se afastaram parcialmente da história real, complementando-a com reviravoltas artísticas na trama. O resultado foi uma análise sombria e emocional da ordem das comunidades ortodoxas.

9. Samurai Gourmet

Samurai gourmet

• Japão, 2017.
• Comédia.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 8.1.

Um japonês idoso que trabalhou para uma empresa a vida toda é demitido. Por estar aposentado, a princípio não sabe o que fazer de si mesmo. Mas então o herói começa a simplesmente caminhar por vários cafés e restaurantes, pedir sua comida favorita e se lembrar de eventos de sua vida. Ao mesmo tempo, ele se apresenta como um forte e corajoso samurai do passado.

Gourmet Samurai é a série de TV mais gentil e descontraída desta coleção. Não há nenhum jogo de ação legal ou história de detetive nele - apenas reflexões sobre a vida e muita comida. E os episódios desse projeto têm 15 minutos de duração, e você pode assisti-los mesmo durante uma pequena pausa no trabalho.

8. Fouda

Fauda

• Israel, 2015 - presente.
• Drama.
• Duração: 3 temporadas.
• IMDb: 8.2.

Durante o próximo conflito com os árabes, funcionários da divisão secreta das tropas israelenses estão tentando capturar um terrorista. Para fazer isso, os heróis vão para o território do inimigo e trabalham disfarçados. Mas a qualquer momento a situação pode ficar fora de controle.

Os próprios criadores da série Lior Raz e Avi Issakharov serviram em unidades de combate e sabem em primeira mão sobre a guerra. Portanto, a série acabou sendo muito naturalista. Os autores ainda tentaram filmar uma parte significativa da ação em luz natural com uma câmera manual para garantir uma imersão completa no que está acontecendo.

7. Dez por cento

Dix derramar centavos

• França 2015-2020.
• Comédia.
• Duração: 4 temporadas.
• IMDb: 8.3.

Os quatro funcionários da ASK trabalham com estrelas de cinema. Eles precisam estabelecer conexões entre diretores exigentes e atores caprichosos, bem como resolver todos os tipos de escândalos. Mas, de repente, um dos fundadores da ASK morre, o que coloca a empresa à beira da ruína.

"Dez por cento" foi criado pelo famoso agente Dominique Besnear, o que tornou possível contar uma história tão divertida e animada. Em primeiro lugar, uma parte significativa das tramas da série ocorreram na realidade. E em segundo lugar, muitos atores franceses interpretaram a si próprios no projeto. Mas a principal vantagem de "Ten Percent" é que esta série está literalmente imbuída de amor pelo cinema.

6. Casa de papel

La Casa de Papel

• Espanha, 2017 - presente.
• Thriller, crime, drama.
• Duração: 4 temporadas.
• IMDb: 8.3.

O gênio criminoso sob o pseudônimo de Professor organiza o crime mais ousado da história da Espanha. Ele monta uma equipe que invade o prédio da Casa da Moeda e faz reféns. Os ladrões estão planejando tirar uma quantia recorde de dinheiro. Mas tudo pode quebrar devido às ações muito emocionais de alguns membros da gangue.

O início da série espanhola é construído sobre o engano constante das expectativas do público: cada vez que parece que o roubo está à beira do fracasso, mas o Professor consegue pensar até as viradas mais inesperadas. E então a trama entra em franco melodrama: os heróis estão mais preocupados com as relações pessoais do que com o sucesso da aventura.

5. Reino zumbi

Reino

• Coreia do Sul, 2019 - presente.
• Terror, ação, suspense.
• Duração: 2 temporadas.
• IMDb: 8.4.

No estado coreano de Joseon do século 16, o imperador adoeceu, o que causou uma luta feroz pelo poder. O príncipe herdeiro tenta, sem sucesso, encontrar seu pai. Mas logo descobri que o imperador morreu e depois ressuscitou, tornando-se um zumbi carnívoro. E agora todo o país está envolvido na invasão dos mortos-vivos.

A série, baseada na história em quadrinhos da web "Land of God", foi o primeiro projeto sul-coreano da Netflix. Esta história combina dois gêneros incomuns: uma história típica apocalipse zumbi e um drama de fantasia sobre intriga política.

4. Jogos sagrados

Jogos Sagrados

• Índia, 2018-2019.
• Thriller, detetive, drama.
• Duração: 2 temporadas.
• IMDb: 8.6.

A cidade de Mumbai está repleta de crimes e as autoridades corruptas nem mesmo estão tentando combater o problema. O simples policial Sartaj Singh, sofrendo com o trauma do passado, se depara com uma situação estranha. Um dos bandidos mais procurados da Índia liga para ele e diz que a cidade será destruída em 25 dias. E só ele, junto com Singh, pode salvar Mumbai.

Muitas pessoas ainda percebem o cinema indiano exclusivamente como melodramas, nos quais necessariamente dançam e cantam. Mas "Jogos Sagrados" desde os primeiros tiros estão imersos no mundo escuro e cruel do crime. O fato é que a trama foi baseada em um livro do jornalista Vikram Chandra, parcialmente baseado em fatos reais.

3. Shtisel

Shtisel

• Israel, 2013 - presente.
• Drama.
• Duração: 3 temporadas.
• IMDb: 8.6.

O tímido Akiva Shtisel mora no bairro ortodoxo de Mea Shearim, em Jerusalém. Ele trabalha como professor substituto, secretamente gosta de desenhar e está procurando uma esposa. Neste último, seu pai Shulem o ajuda de todas as maneiras possíveis, que arranja datas para Akiva. Mas o próprio filho encontra uma amada - duas vezes uma viúva com um filho, o que choca aqueles ao seu redor.

Ao contrário do que não é ortodoxo, este projeto israelense fala sobre a ordem da comunidade judaica sem julgamento. São muitas situações na vida e bom humor. E o mais importante, "Shtisel" permite que você aprenda um pouco mais sobre a vida cotidiana dos ortodoxos israelenses.

2. No caminho para o paraíso

Mubeu tu haebeun: naneun yupumjeongrisaimnida

• Coreia do Sul, 2021.
• Drama.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 8.7.

O jovem Gyru ajuda seu pai a administrar um negócio muito incomum. Juntos, eles limpam os apartamentos de pessoas falecidas, tentando tratar os antigos proprietários com respeito. Mas de repente o pai de Giru morre, e o assunto vai para seu irmão, que acaba de ser libertado da prisão.

A série é baseada em uma coluna da publicitária Kim Se-byol. E ele, por sua vez, falou sobre acontecimentos reais: foi o primeiro a abrir um negócio na Coréia para limpar as casas dos mortos. O polêmico tema é apresentado na série da forma mais delicada possível: os autores mesclam argumentos sobre a morte com as experiências pessoais do protagonista.

1. Escuro

Escuro

• Alemanha 2017-2020.
• Drama, fantasia, detetive.
• Duração: 3 temporadas.
• IMDb: 8.8.

Crianças estão desaparecidas na pequena cidade alemã de Winden. Isso está estranhamente relacionado a uma usina nuclear próxima. Yonas, um adolescente que perdeu recentemente o pai, se vê no centro de acontecimentos que vão mudar a vida de quatro famílias na cidade.

alemão série fantástica tornou-se um dos projetos mais comentados da plataforma. Os autores mostraram uma história muito complexa sobre viagem no tempo: os mesmos personagens aparecem aqui em várias idades, e os destinos de todos os personagens estão interligados de uma forma inesperada. O projeto durou três temporadas, e o final resumiu o que estava acontecendo.

---

Quais projetos da Netflix em outros idiomas você amou? Você gosta de ficção científica alemã, histórias de detetive espanhol ou comédias francesas? Ou talvez o seu favorito não tenha entrado na lista? Então conte-nos sobre isso nos comentários.