Como aprender inglês para finalmente falar? O especialista responde!
Miscelânea / / May 31, 2021
É possível elevar o nível da linguagem apenas assistindo a programas de TV? Faz sentido aprender inglês depois dos 50? O que fazer para entender filmes sem legendas? Aprendemos as respostas a essas e outras perguntas com o professor e metodologista dos cursos de inglês.
O que está acontecendo?
Saber inglês é útil para o crescimento na carreira ou para assistir a filmes e programas de TV estrangeiros no original. Mas decidir aprender um idioma, especialmente quando adulto, é difícil. Além disso, não está claro como escolher os materiais e exercícios, onde praticar, como se livrar do sotaque. Tantas perguntas e tão poucas respostas! Decidimos consertar isso e convidamos os leitores a perguntarem tudo que lhes interessa. O especialista comentou sobre as questões Yandex. Oficina.
Valentina Serbinova
Metodologista e professora de inglês na Yandex. Oficina
Como escolher o caminho certo entre todas as formas e métodos de aprender inglês?
Como escolher o caminho certo entre todas as formas e métodos de aprender inglês?
Para começar, você pode se familiarizar com vários métodos, experimente-os. É como ir a uma loja de sapatos: encontre vários pares, vista, veja como você está confortável e confortável. O formato do treinamento é escolhido de forma semelhante - são muitos, algo diferente é adequado para cada pessoa.
Hoje em dia, o método comunicativo prevalece entre os professores de línguas estrangeiras. A ênfase é na prática da fala, porque é a capacidade de conduzir uma conversa que é um indicador claro de que o idioma foi dominado. Algumas pessoas gostam, enquanto outras perderão uma abordagem mais sólida da gramática ou, por exemplo, das traduções. Para algumas pessoas, ouvir e imitar a fala é apenas um presente, uma oportunidade de brincar, experimentar sotaques e papéis diferentes, enquanto para outras pode ser um desafio.
Portanto, vale a pena tentar opções diferentes. Ao mesmo tempo, não é necessário insistir em uma coisa - o ecletismo não existe apenas na arquitetura. O principal é não parar, estudar, indagar e aí tudo vai dar certo para você.
Você consegue dominar o idioma completamente sozinho?
Você consegue dominar o idioma completamente sozinho?
Provavelmente não. Claro, há exceções, mas minha prática mostra que a maioria das pessoas acha difícil aprender um idioma sem um parceiro, sensei, professor. Precisamos de uma pessoa que diga o que é certo e o que não é. Estudando sozinho, você pode memorizar palavras com erros, dos quais será difícil se livrar depois. Além disso, você sempre precisa de um interlocutor para praticar a fala.
É possível aprender o idioma com programas de TV, filmes e músicas?
É possível aprender o idioma com programas de TV, filmes e músicas?
Portanto, apenas a escuta é treinada e a fala e a escrita são ignoradas. O observador percebe a informação, mas não a processa de forma alguma. E ele ainda não recebe feedback, então ele não pode ter certeza de que entendeu tudo corretamente.
Programas de TV, filmes, músicas, podcasts são uma parte importante do aprendizado de idiomas, mas não a base. Você precisa analisar o conteúdo: escolher frases úteis, observar as sutilezas do discurso coloquial, analisar as mudanças gramaticais. Isso geralmente é feito por um professor.
Como assistir programas de TV em inglês e ainda ter que aprender alguma coisa?
Como assistir programas de TV em inglês e ainda ter que aprender alguma coisa?
Existem alguns exercícios úteis.
- Repita a entonação. Ouça um fragmento, faça uma pausa, diga o que ouviu, retroceda e repita novamente. Freqüentemente, mesmo os alunos com um bom nível de idioma falam com entonação russa sem a hesitação para cima e para baixo, típica da língua inglesa. Esta prática o ajudará a falar como um falante nativo.
- Escreva frases repetitivas. É importante não se apressar em cada palavra desconhecida: se o significado for compreendido, procure mais. Mas se você encontrar uma palavra pela segunda ou terceira vez, vale a pena corrigi-la. Eu recomendo escrever não palavras individuais, mas expressões - muitas vezes o significado depende do contexto. É melhor marcar verbos com preposições - a partir delas, o significado pode mudar completamente. Por exemplo, você ouviu a frase Meu carro está ligando. Individualmente, todas as palavras são familiares para você, são simples. Mas eles não funcionam juntos. Você os torce, tenta encaixá-los - no final você olha para o Google Tradutor e ele traduz subir em como "Lidar, se dar bem, conviver". Não fica mais claro: com quem o carro se dá? Então, um dicionário de verdade, Cambridge ou Oxford, pode vir em seu socorro, que lhe dirá o que há na fala informal subir em usado no significado "Envelhecer" e costumam dizer isso sobre uma pessoa. E aqui entendemos não só que o carro está em ruínas, mas também que o locutor o trata como um amigo.
Como parar a legendagem de programas de TV em inglês se tudo o que os atores dizem se transforma em ruído branco?
Como parar a legendagem de programas de TV em inglês se tudo o que os atores dizem se transforma em ruído branco?
Se tudo se transformar em ruído branco, é muito cedo para recusar. Tente pensar sobre o que exatamente o está impedindo de compreender a fala.
Primeiro, alguns filmes são objetivamente difíceis de entender sem legendas. Digamos, como na série "Elementar" sobre o moderno Sherlock Holmes. Lá, o personagem principal constantemente murmura indistintamente - esta é uma característica da fala do personagem. O problema é resolvido alterando a série.
Em segundo lugar, alguns acentos são mais difíceis de perceber do que outros. Experimente programas de TV de diferentes países.
Em terceiro lugar, é impossível captar a fala de ouvido se consistir quase inteiramente em palavras que você não conhece. Primeiro você precisa construir um vocabulário e depois retornar à série.
Se o seu objetivo é desistir das legendas e se acostumar com o discurso coloquial, você pode revisitar os já familiares filmes e séries do original. Eu geralmente recomendo Forrest Gump, que é o primeiro filme perfeito em inglês. O herói fala claramente, a história é familiar para muitos.
Os cursos irão ajudá-lo a aprender a entender uma língua estrangeira de ouvido e a falar fluentemente Inglês da Yandex. Oficina. As aulas consistem em exercícios em uma plataforma interativa e prática de conversação - com professores profissionais de todo o mundo. Não haverá discussão de tópicos chatos de livros didáticos. Em vez disso, há conversas fascinantes sobre histórias da vida real, eventos atuais, filmes e programas de TV favoritos.
Eu quero tentar!
Quais livros, aplicativos e recursos da Internet você acha que são mais eficazes para aprender inglês?
Quais livros, aplicativos e recursos da Internet você acha que são mais eficazes para aprender inglês?
O recurso mais eficaz é aquele de que você gosta. Os benefícios podem ser encontrados em qualquer plataforma, desde que você pratique regularmente.
Com os livros, a abordagem é a mesma: escolha uma história que lhe interesse. Algumas pessoas gostam de livros adaptados com textos e exercícios abreviados, outras gostam de ler os originais. Se você não tem certeza do seu conhecimento de inglês, experimente os contos de Alexander Milne ou Roald Dahl - eles lêem bem no nível A2 +.
Você pode desenvolver o inglês progressivamente lendo os livros de Harry Potter. O primeiro é escrito para crianças do ensino fundamental: há frases simples, sem termos e metáforas complicadas. Já nas subsequentes, a linguagem se transforma e se aproxima do público adulto.
O que fazer para chegar o mais próximo ou o mais possível de um falante nativo?
O que fazer para chegar o mais próximo ou o mais possível de um falante nativo?
Em primeiro lugar, você precisa entender o que se entende por nível de mídia. Falar sem limites sobre qualquer assunto, evitar erros e formular pensamentos rapidamente? Esta imagem é bastante irreal. Não somos perfeitos em nossa língua nativa e exigir isso de nós mesmos em uma língua estrangeira é perfeccionismo. Vale a pena subir de nível, mas não peça o impossível de si mesmo, para não ficar chateado.
Aqui estão alguns recursos para ajudá-lo a se aproximar dos falantes nativos, entender melhor a lógica do idioma e, geralmente, crescer nele.
- Howjsay. O serviço informa como pronunciar palavras. O Google Translate não é um assistente neste assunto: é um programa, não uma pessoa real. Howjsay é escrito por linguistas.
- Forvo. Também é um site com pronúncia, mas aqui as palavras são escritas simplesmente por falantes nativos. Você pode ouvir pessoas falando de diferentes partes do mundo anglófono - Austrália, EUA, Reino Unido.
- Colocações. Dicionário Oxford de expressões definidas. Nele, você pode verificar a compatibilidade de verbos com preposições, substantivos com adjetivos.
- Corpus inglês. Corpus online de frases. Mostra os casos de uso de palavras em diferentes fontes. Ajuda a lidar com a necessidade de construir frases como na língua nativa.
Quanto tempo leva para melhorar seu inglês de A2 para B2?
Quanto tempo leva para melhorar seu inglês de A2 para B2?
Este é um salto bastante grande, que em modo de emergência pode ser dado, na minha opinião, em seis meses. Por exemplo, para se preparar para um exame ou uma mudança. Mas você tem que suar e abandonar outros aspectos da vida. Se você estudar sem pressa, combinar o estudo com o trabalho e os hobbies, levará cerca de dois anos.
Mas não há fórmula aqui. Muitos fatores afetam a velocidade: a capacidade, o desejo, o tempo livre e o ambiente de uma pessoa. Em um ambiente de língua inglesa, o desenvolvimento será mais rápido do que em um de língua russa.
A falta de tempo não é mais motivo para desistir de aprender um idioma! Estudar inglês com Yandex. Oficina a qualquer hora do dia ou da noite e inscreva-se em uma aula pelo menos 15 minutos antes do início. Se você é um iniciante, pequenas lições de spiking de 15 minutos o ajudarão a entrar em uma conversa - você terá tempo para praticar sua fala e não se cansar. Para aqueles que continuam, há um curso de spiking de 25 minutos - lá você pode discutir um grande tópico. Uma consulta gratuita com um curador o ajudará a descobrir o seu nível.
Inscreva-se para o curador
Como transformar um vocabulário passivo em um ativo e começar a usar palavras que você conhece, mas que não surgem na sua cabeça?
Como transformar um vocabulário passivo em um ativo e começar a usar palavras que você conhece, mas que não surgem na sua cabeça?
Você pode fazer um exercício: escreva as expressões do "problema" em uma coluna e a cada manhã faça uma frase com uma delas. O contexto personalizado ajuda você a entender e lembrar melhor o vocabulário. É sempre mais agradável falar sobre você e seu ambiente do que dar exemplos com os quais você não se importa. Além disso, falamos em frases, e não em palavras separadas, então será mais fácil inseri-las na fala dessa maneira.
Como treinar a gramática para construir frases em voz alta de acordo com todas as regras?
Como treinar a gramática para construir frases em voz alta de acordo com todas as regras?
A palavra certa é treinar! A gramática é como a memória muscular, quando você apenas executa uma ação sem pensar como. Você pode treiná-lo com exercícios: pegue vários livros didáticos e em cada um deles trabalhe no mesmo tópico sucessivamente. Gradualmente, isso resultará em trazer a escolha da regra gramatical correta para o automatismo. Eu recomendo tutoriais para treinamento. Série de gramática e vocabulário de destino e Gramática e vocabulário para Cambridge Advanced and Proficiency.
Como aprender a usar os tempos verbais corretamente? Eles parecem ser iguais, mas há apenas uma dúzia de tempos passados.
Como aprender a usar os tempos verbais corretamente? Eles parecem ser iguais, mas há apenas uma dúzia de tempos passados.
Existem apenas três vezes em inglês: futuro, presente, passado. E então - variedades que respondem à pergunta "como". É como os tipos de um verbo em russo: existe uma ação perfeita e imperfeita. Em inglês, existem mais tais nuances, a saber quatro:
- Simples - faça-o do início ao fim ou faça-o regularmente;
- Progressivo (contínuo) - para fazer no momento;
- Perfeito - fazer antes de outra ação;
- Progressivo Perfeito - faça antes de outra ação por algum tempo.
Você precisa entender por si mesmo as diferenças entre eles. Não leva anos ou meses - apenas dedique algumas lições para calcular a diferença de fuso horário.
Como começar a falar sem pensar na gramática e sem medo de errar? Onde posso encontrar um interlocutor?
Como começar a falar sem pensar na gramática e sem medo de errar? Onde posso encontrar um interlocutor?
Você tem que aceitar que não há problema em cometer erros. Eles só podem ser evitados ficando em silêncio o tempo todo. A maioria das falhas que cometemos em inglês não leva a falhas de comunicação. O interlocutor provavelmente nem vai notar.
Portanto, é importante não ter medo de dizer algo errado, mas simplesmente falar usando palavras e frases familiares. Tentar pular sobre sua cabeça também não vale a pena - por exemplo, preencher a fala com construções complexas ou palavras das quais você não tem certeza. Então você só pode ficar confuso.
Como praticar a pronúncia?
Como praticar a pronúncia?
Eu faço esses exercícios com meus alunos. O primeiro é ouçocomo pronunciar palavras em aplicativos Forvo e Howjsay. Segundo - ditar via voz para texto. Você precisa pegar qualquer texto (livro, artigo, ensaio seu) e lê-lo em voz alta, e o programa deve reproduzir tudo como no original. Pode levar várias tentativas para o aplicativo reconhecer as palavras, mas quando tudo funcionar, você ficará muito satisfeito.
É tarde demais para começar a aprender inglês depois dos 50?
É tarde demais para começar a aprender inglês depois dos 50?
Todas as estruturas e limitações estão apenas em nossas cabeças. Existem muitos exemplos inspiradores de pessoas que, após os 50 anos, começam a correr maratonas, fazer ioga ou aprender inglês. Talvez seja mais difícil do que na juventude, mas se a pessoa quiser e encontrar tempo, tudo vai dar certo.
Você precisa encontrar seu próprio ritmo e entender o objetivo: você planeja viajar ou quer assistir a programas de TV sem esperar a tradução? A técnica será escolhida para o propósito, não para a idade. Não há diferenças especiais no aprendizado de línguas para pessoas de trinta e cinquenta anos.
Como ensinar inglês para um adolescente?
Como ensinar inglês para um adolescente?
Eu dividiria os adolescentes em duas categorias.
Os primeiros entendem que precisam do inglês porque querem, por exemplo, fazer faculdade. Eles já têm motivação extrínseca. Não há problema aqui: você precisa escolher qualquer método adequado e começar a aprender.
Outros acreditam que viverão bem sem o inglês. Eles precisam ser motivados primeiro. Você pode operar com o fato de que o inglês é internacional: celebridades, cientistas, atletas o falam, a maioria dos filmes, séries de TV, jogos de computador são lançados. Primeiro, aparece uma versão no original, depois há uma tradução para o russo: você precisa saber inglês para ter acesso a tudo primeiro.
Aprender uma língua é mais interessante se as aulas não forem uma repetição de uma teoria divorciada da realidade. Em aulas de conversação Inglês da Yandex. Oficina você pode discutir tendências, música, jogos e outros tópicos interessantes, aprender como as expressões de gíria populares são traduzidas e aprender como aplicá-las na vida. E os exercícios da plataforma interativa são baseados em situações de vida útil. Você aprende e ao mesmo tempo lembra como descobrir o caminho ou pede a um restaurante um menu vegano.
Saber mais
Quem deve fazer os exames internacionais de idioma? Isso o ajudará a encontrar um emprego no exterior ou em uma empresa estrangeira?
Quem deve fazer os exames internacionais de idioma? Isso o ajudará a encontrar um emprego no exterior ou em uma empresa estrangeira?
Vale a pena fazer esses exames se os resultados forem exigidos na universidade, no trabalho ou se você quiser se testar. Em outros casos, você precisa entender claramente se vale a pena. Os resultados do IELTS e TOEFL são válidos por apenas dois anos, então eles precisam ser refeitos. Claro que é mais fácil passar nos exames na segunda vez, porque no primeiro teste a ansiedade pode impedir que você obtenha um bom resultado.
Em teoria, um certificado de idioma pode ser uma vantagem na hora de contratar, ajudando a se destacar dos demais candidatos. É provável que se o conhecimento da língua inglesa for exigido na profissão, o empregador escolha um empregado com nível comprovado, e não aquele que simplesmente indicou no currículo B2.