O que significam os símbolos nas etiquetas de roupas

a lavagem à máquina, o modo normal

lavagem permitido, incluindo a imersão, a lavagem, o aquecimento, a acção mecânica

lavar à mão

só lavar as mãos quando a temperatura da água a 40 ° C. Não esfregue, pressionando suavemente, sem torcer

lavagem normal com água fria

água de lavagem manual ou à máquina, a uma temperatura não superior a 30 ° C

lavagem suave em água fria

delicada mão ou máquina de lavar a temperaturas até 30 ° C, detergentes neutros, não sujeito a tratamento mecânica forte, o enxaguamento habitual, rotação atenuada

Particularmente delicado de lavagem em água fria

Particularmente delicada mão ou máquina de lavar a temperaturas até 30 ° C, um grande volume de água, usinagem mínimo, a lavagem rápida, as mãos não torcer

lavagem normal com água fria

lavagem manual ou à máquina a temperaturas até 30 ° C

lavagem suave em água fria

mão suave ou máquina de lavar a temperaturas até 30 ° C, detergentes neutros, não sujeito a tratamento mecânica forte, o enxaguamento habitual, rotação atenuada

Particularmente delicado de lavagem em água fria

Particularmente delicado de lavar a temperaturas até 30 ° C, um grande volume de água, usinagem mínimo, a lavagem rápida, as mãos não torcer

lavagem à mão em água fria

Lavar as mãos apenas quando a temperatura da água a 30 ° C, não esfregando, pressionando suavemente, sem torção, manuseados com cuidado

lavagem convencional em água morna

água de lavagem manual ou à máquina, a uma temperatura não superior a 40 ° C

lavagem convencional em água morna

lavagem manual ou à máquina, a temperaturas até 40 ° C

lavagem suave em água morna

mão delicada ou água de lavagem da máquina a uma temperatura não superior a 40 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

lavagem suave em água morna

delicada mão ou máquina de lavar a temperaturas até 40 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

Particularmente delicado de lavagem em água morna

água de lavagem particularmente delicada a uma temperatura não superior a 40 ° C, o stress mecânico é fortemente reduzida, a lavagem habitual, rotação atenuada sem pressionar braços

Particularmente delicado de lavagem em água morna

Particularmente delicado de lavar a temperaturas até 40 ° C, o stress mecânico é fortemente reduzida, a lavagem habitual, rotação atenuada sem pressionar braços

lavagem à mão em água morna

Lavar as mãos apenas quando a temperatura da água a 40 ° C, não esfregando, pressionando suavemente, sem torção, manuseados com cuidado

lavagem convencional em água quente

lavagem manual ou à máquina a temperaturas até 50 ° C

lavagem suave em água quente

delicada mão ou máquina de lavar a temperaturas até 50 ° C, a reduzida tensão mecânica, lavagem suave com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

lavagem convencional em água quente

água de lavagem manual ou à máquina a uma temperatura inicial não superior a 50 ° C

lavagem suave em água quente

mão delicada ou água de lavagem da máquina a uma temperatura inicial não superior a 50 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

lavagem convencional em água quente

lavagem manual ou à máquina a temperaturas até 60 ° C

lavagem suave em água quente

delicada mão ou máquina de lavar a temperaturas até 60 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

lavagem convencional em água quente

A lavagem das mãos ou da máquina a uma temperatura de água de não mais do que 60 ° C

lavagem suave em água quente

delicada mão ou máquina de lavar roupa, a uma temperatura de água de não mais do que 60 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

lavagem convencional em água quente

lavagem manual ou à máquina a uma temperatura inicial de água a 70 ° C

lavagem convencional em água quente

A lavagem das mãos ou da máquina a uma temperatura de água de não mais do que 70 ° C

lavagem convencional em água muito quente

lavagem manual ou à máquina, a temperaturas até 95 ° C, deixou-se ferver

lavagem convencional em água muito quente

água de lavagem manual ou à máquina, a uma temperatura não superior a 95 ° C, deixou-se ferver

lavagem suave em água muito quente

delicada mão ou máquina de lavar a temperaturas até 95 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

lavagem suave em água muito quente

mão delicada ou água de lavagem da máquina a uma temperatura não superior a 95 ° C, o stress mecânico reduzida, moderar a lavagem com a diminuição da temperatura gradualmente (durante a água de arrefecimento), torcendo debilitado

não lavar

Wash não podem ser manuseados com cuidado quando molhado, não dar o produto para se molhar, o produto pode ser exposto a limpeza a seco

Limpeza normal a seco

limpeza a seco com qualquer solvente orgânico

limpeza a seco apenas com reagentes especiais

limpeza a seco normal com tetracloroetileno e todos os solventes listados para o «F» símbolo

limpeza a seco delicada com reagentes especiais

limpeza suave com água limitada é adicionado com utilização cuidadosa dos solventes mencionados para «P» símbolo, bem como o controlo da acção mecânica e temperatura de secagem, limpeza, auto-serviço Proibidos

limpeza a seco apenas com solventes hidrocarbonetos

limpeza a seco normal usando apenas o combustível de hidrocarboneto e triftortrihormetana

delicado seco limpo apenas com solventes hidrocarbonetos

limpeza suave com água limitada é adicionado com utilização cuidadosa dos solventes mencionados para «M» personagem, bem como o controlo da acção mecânica e temperatura de secagem, limpeza, auto-serviço Proibidos

Convencional molhado limpeza profissional (aqua-limpeza)

Normal Modo de aqua-limpeza e secagem de acordo com a norma IEC 456

Delicate limpeza profissional molhada

Delicado modo com as restrições sobre o modo de secagem mecânica e tendo em conta as características do produto, o encolhimento relativo-limpeza do aqua - 50 + 5%

Muito gentil de limpeza profissional molhada

Muito delicado modo com as restrições sobre o modo de secagem mecânica e tendo em conta as características do produto, o encolhimento relativo-limpeza do aqua - 25 + 2,5%

limpeza a seco ciclo condensado

As roupas podem ser limpos num ciclo encurtado. Símbolo pode ser usado em combinação com a letra

limpeza a seco a baixa humidade

Quando a limpeza da humidade reduzido é aceitável. Símbolo pode ser usado em combinação com a letra

limpeza a seco a baixa temperatura

As roupas podem ser limpos em um modo de temperatura moderada. Símbolo pode ser usado em combinação com a letra

limpeza a seco sem descascar

Não use vapor na fase final de limpeza. Símbolo pode ser usado em combinação com a letra

limpeza a seco é proibido

O produto não deve ser submetido a uma limpeza química, remoção de manchas solvente fumar

a limpeza em húmido é proibido

engomar a seco ou vapor

Para restaurar a forma e aparência do produto é permitido ferro a qualquer temperatura, com ou sem vapor

Ferro a uma temperatura baixa

ferro de estimação, a uma temperatura máxima de 110 ° C (o que corresponde a um símbolo em forma de um único ponto de termostato para o ferro), é admissível para sintéticos, nylon, acrílico, poliéster, poliamida, acetato de etilo; usar uma almofada de pano, não use vapor

Ferro na temperatura significativo

ferro de estimação, a uma temperatura máxima de 150 ° C (o que corresponde a um símbolo em forma de dois pontos no termostato de ferro) podem ser permitidas para a lã e misturadas com fibras de poliéster e viscose; use um pano úmido

Ferro de engomar a alta temperatura

ferro de estimação, a uma temperatura máxima de 200 ° C (o que corresponde a um símbolo em forma de três pontos no termostato de ferro) podem ser permitidas para o linho e algodão; pode umedecer o produto

não a vapor

Vapor passar roupa prejudicar engomar regulares recomendado na faixa de temperatura especificada

Não passar a ferro

O produto não foi submetido a engomar, vapor e tratamento de vapor não se aplica