Como soa a palavra "fundo" no plural genitivo?
As Respostas / / January 07, 2021
Esta pergunta foi enviada por nosso leitor. Você também você pode faça sua pergunta ao Lifehacker - se for interessante, nós definitivamente responderemos.
Natasha Zinovchenko
Margarita Vorontsova
Filólogo, revisor, autor blog sobre a língua russa.
Primeiro, vamos lidar com o nominativo plural. Muitas pessoas pensam que o plural “fundo” é o “fundo”. Mas não, “fundo” é o plural de “fundo” e “fundo” tem uma forma completamente diferente - “fundo”.
Consequentemente, no plural "inferior" diminui da seguinte forma:
- dona,
- partes inferiores,
- donyam,
- dona,
- donami,
- donyah.
Da mesma forma, as formas plurais da palavra "shilo" são formadas: sim, no plural é "shilya".
Parece que são formas muito incomuns, mas na verdade estamos acostumados há muito tempo com elas. Ninguém tem dúvidas sobre a forma "penas - penas", "links - links", "asas - asas". Também existe "log - logs", "tree - trees". Todas são palavras neutras, mas as formas de algumas palavras masculinas também são formadas: "folha - folhas", "contagem - estacas "," galhos - galhos "," crostas - crostas "," pedras - pedras "," raízes - raízes "," irmãos - irmãos "," príncipe - príncipes ".
De onde vieram essas formas? Agora vamos descobrir, mas primeiro vamos entender de onde veio o "o" na palavra "dona".
Esta palavra vem do antigo russo "dno". Inicialmente possuía vogal reduzida, que era designada pela letra "ъ".
As vogais reduzidas são vogais supercurtas. Eles existiam na língua russa antiga e eram designados pelas letras "b" e "b". Mas com o tempo, a linguagem mudou, esses sons foram perdidos. Em algumas posições, eles se transformaram em "o" e "e", e em outras simplesmente desapareceram. É por isso que as vogais fluentes têm aparecido em muitas palavras: em algumas posições sim, em outras não, porque historicamente em todas as posições havia posições reduzidas.
Em russo, em muitas palavras, quando as formas plurais são formadas, a ênfase vai da terminação para a raiz: "janela - janela", "vinho - vinho", "mancha - mancha". Na palavra "fundo", o acento também vai do final à raiz, e o som histórico reduzido sob acento vai para "o".
Mas então por que não dona, mas dona? E por que não “asas” e “penas”, mas “asas” e “penas”?
No idioma russo antigo, havia 6 declinações, que incluíam 14 classes flexionais. Gradualmente, o sistema mudou, como resultado, temos 3 declinações modernas. Durante essa reestruturação, muitas palavras mudaram as terminações das formas do caso, e processos bastante complexos aconteceram na língua.
Para continuar, você precisa lembrar o que são substantivos coletivos. Esses são substantivos, cuja forma singular denota uma coleção de pessoas idênticas, homogêneas ou objetos semelhantes como um todo indivisível. Por exemplo, as palavras "hooliganismo" e "corvo". Ou seja, são formas singulares que denotam uma pluralidade.
Na língua russa antiga, a categoria de coletividade não coincidia gramaticalmente com o conceito de coletividade na língua moderna. Substantivos coletivos foram formados usando "-ie": "árvore", "folha", "perier". Eles tinham formas plurais: "árvores", "folhas", "peria". Na linguagem moderna, as formas plurais de substantivos coletivos são impossíveis.
Quando houve uma reestruturação do sistema de decadência, algumas formas plurais de substantivos neutros tornaram-se formas plurais de substantivos não coletivos do neutro e masculino. E "-ya" eventualmente se transformou em "-ya". Ou seja, os coletivos deixaram de ser coletivos, mas tornaram-se formas plurais. Na linguagem moderna, em alguns casos, duas formas sobreviveram, que diferem no significado: “folhas / folhas”, “pedras / pedras”, “dentes / dentes”, “hastes / hastes”.
É difícil para mim imaginar uma situação em que "dona" e "awl" sejam percebidos como coletivos. No entanto, é óbvio que essas palavras no plural em algum ponto começaram a mudar exatamente de acordo com o tipo descrito acima. Por que é um mistério, como muito na história da língua russa.
Leia também🧐
- 7 regras da língua russa que podem arder
- 11 serviços e aplicativos da web para aprender russo
- 12 sutilezas da língua russa que não cabem na cabeça