O ator John Cryer, que fez o teste para o papel de Marty McFly em Back to the Future, revelou que o roteiro que ele leu antes da audição era significativamente diferente do que foi incluído no final versão. Em formato de discussão, ele falou sobre as diferenças de que se lembrava. Lifehacker preparou a tradução.
Ele abriu com Marty McFly tocando o tema Close Encounters em sua guitarra elétrica enquanto ele pirateava uma fita VHS do filme.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
O filme começou com Marty McFly tocando o tema Guitarra Elétrica de Close Encounters of the Third Degree, gravando o próprio filme em uma fita VHS.
E a máquina do tempo não era um Delorean que tinha que viajar a 88 milhas por hora e ter 1,21 gigawatts de poder, mas apenas... bem... uma máquina do tempo que precisava de fissão nuclear e um ingrediente secreto que acabou estar ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
E a máquina do tempo não era um DeLorean, que precisava atingir 88 mph e obter 1,21 GW de potência. Era apenas... bem... uma máquina do tempo comum que era movida por fissão nuclear e o ingrediente secreto que acabou por ser ...
Coca Cola
(Juro por Deus)
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
… Coca-Cola (juro que não estou brincando).
A sequência final não envolve uma torre do relógio ou um relâmpago, mas em vez disso encontra Marty esgueirando-se em um local de teste de bomba atômica com sua máquina do tempo para estar perto da fissão nuclear que ele precisa para trabalhos.
Em uma cena estranha, ele encontra ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Na parte final do filme, não havia torre do relógio e raios. Em vez disso, Marty se infiltrou no local de teste nuclear, pois sua máquina do tempo precisa estar perto da decomposição nuclear para operar.
O local de teste é completo com casas suburbanas primorosamente detalhadas e manequins para simular os efeitos de uma explosão atômica em uma cidade americana.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Em uma cena assustadora, ele descobre uma cidade detalhada com casas e manequins falsos. Tudo isso é feito para avaliar o efeito de uma explosão em uma cidade americana comum.
Ele coloca a máquina do tempo no lugar, a bomba atômica está prestes a explodir, ele está pegando a Coca-Cola, a contagem regressiva é 10, 9, 8... quando ele escorrega e deixa cair a garrafa !!
Se estilhaça no chão
Ele está sem Coca!
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
A máquina do tempo está pronta, antes que a explosão seja uma questão de segundos. Marty pega uma garrafa de coca-cola e... deixa cair, quebrando-a em pedacinhos! E é claro que ele não tem outra garrafa.
Ele entra em pânico (compreensivelmente), mas então se lembra: ele está na década de 1950 e qualquer casa suburbana americana que se preze tem uma garrafa de Coca em ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Ele entra em pânico (o que é bastante lógico), e então se lembra que ele estava nos anos 50 e que toda família americana que se preze tem uma garrafa de refrigerante na geladeira.
O refrigerador! Ele verifica e com certeza, há um lá. Ele despeja na máquina do tempo, mas então percebe ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Ele encontra uma garrafa, derrama Coca-Cola na máquina do tempo e percebe ...
Oh droga! Ele tem que descobrir como sobreviver a uma explosão atômica!
Novamente, ele entra em pânico.
Mas então ele se dá conta de que há uma caixa forrada de chumbo nas proximidades, também conhecida como ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
... que ele não tinha pensado em como sobreviver à explosão atômica! Ele entra em pânico novamente. Mas então ele se lembra que uma grande caixa de chumbo estava convenientemente próxima.
Uma geladeira.
Ele sobe, fecha a porta atrás de si, a bomba explode, a máquina do tempo é ativada e ele é baleado simultaneamente #De volta para o Futuro
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Ele é uma geladeira. Marty sobe nele, a bomba explode, a máquina do tempo é ativada, mandando-o de volta ao futuro.
Esta sequência parece familiar para alguém?
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Essa cena parece familiar para alguém?
Eu posso ouvir todos vocês gritando coletivamente “Sim, sim, Jon!! É verdade! Claramente Spielberg amou a cena e a adaptou décadas depois para uma cena muito difamada em INDIANA JONES E O REINO DO CRISTAL DE CRISTAL!! ”
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Ainda posso ouvir você gritando “Sim, John, é claro!! Aparentemente, Spielberg amou tanto essa cena que mais tarde a usou em Indiana Jones e no Reino da Caveira de Cristal!! "
Eu amo como vocês estavam todos na mesma página sobre isso.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julho de 2020
Estou feliz por termos concordado.
No final ele Perguntou de Ben Stiller, que também fez o teste para o papel, quer tenha visto essa versão do roteiro, quer tenha recebido uma versão já retrabalhada. Ben respondeuque não lembra mais nada sobre ouvir, então não está claro por quanto tempo os criadores mantiveram essa versão.
Nos comentários do usuário não inscritoque ouvi dizer que a cena com a geladeira foi abandonada por medo de que depois de assistir ao filme alguma criança entrasse na geladeira e fechasse ali. Não há confirmação dessa teoria, mas parece bastante convincente. Também é irônico que o roteiro mencione a Coca-Cola, mas na versão final a Pepsi se tornou a parceira publicitária.
O que você acha dessa versão do filme? Parece legal ou o roteiro final é muito melhor? Compartilhe sua opinião nos comentários!
Leia também🧐
- Vídeo do dia: Robert Downey Jr e Tom Holland em Back to the Future
- De volta ao futuro: 10 filmes fantásticos de viagem no tempo
- 4 lições de vida dos heróis do filme "De volta ao futuro"