Mesmo se você souber inglês bem, nas redes sociais e ao se comunicar com falantes nativos, provavelmente irá se deparar com algo incompreensível. As abreviaturas que se destacam especialmente aqui nem sempre são claras ao google. No Twitter, uma garota chamada "Mint Gingerbread" deu uma lista de 40 abreviações - com sua transcrição para o "inglês humano".
b - ser
o mais rápido possível - o mais rápido possível
b4 - antes
sobre - sobre
Volto já
c - ver
vc - vc
da - o
dey - eles
idk - eu não sei- Mint Gingerbread🍃 ll russo volcra (@mint___ttt) 30 de junho de 2020
l8r - depois
gr8 - ótimo
ova - over
g2g - tenho que ir
r - são
rito - certo
ttyl - falo com você depois
wht - o que
todos vocês
lol rindo muito
lmao - rindo pra caralho- Mint Gingerbread🍃 ll russo volcra (@mint___ttt) 30 de junho de 2020
Ama - eu sou
Não sei - não sei
10x - obrigado
b4n - tchau por agora
ho - ninguém
atm - no momento
btw - a propósito
nenhum problema
cu - até mais
fml - foda-se a vida
fyi - para sua informação
imo - na minha opinião- Mint Gingerbread🍃 ll russo volcra (@mint___ttt) 30 de junho de 2020
hru - como você está
sby - alguém
sth - algo
tbh - para ser honesto
tmi (não são apenas os instrumentos mortais)) - muita informação
xoxo - abraços e beijos
semana - fim de semana- Mint Gingerbread🍃 ll russo volcra (@mint___ttt) 30 de junho de 2020
Nos comentários, os usuários adicionaram mais algumas siglas - caso você já saiba tudo da lista acima.
E minha experiencia
sm - tanto
tysm - muito obrigado
idc - eu não me importo- limão 🐉 (@unusualfeature) 1 de julho de 2020
wdum- o que você quer dizer
Com essa frase, eu pessoalmente já tenho um tique nervoso😹😹
- toupeira cega (@fiorerossoo) 30 de junho de 2020
Istg - juro por Deus
Parece ser- Vnya🗿✌🏻 ༼ ಢ_ಢ ༽ (@_ya_divan) 30 de junho de 2020
da minha comunicação, posso acrescentar apenas hbu - e você pic.twitter.com/DfLfWCZNyH
- Tennant sexy (@anusalinus) 30 de junho de 2020
Procure médicos internacionais)
Smd - chupe meu pau
Ho - prostituta
Stfu - cala a boca
K - ok
What - wot (os britânicos estão usando ativamente, porque é assim que soa com eles)
Sim / sim (você ainda pode ser você)
S - porque
W / e - tanto faz- você vai glenn coco (@noma_dick) 2 de julho de 2020
Leia também🧐
- 15 redes sociais linguais para comunicação em inglês
- 5 maneiras de aprender palavras em inglês e não esquecê-las
- 20 sutilezas do inglês vivo que não são abordadas na escola