Como baixar legendas do YouTube
Serviços Web / / December 24, 2019
Layfhaker explica por que guardá-lo dos rolos legendas no YouTube, e é dividido em maneiras mais simples de fazer isso.
por que
Download de legendas no dispositivo será útil se:
- você está acostumado a avançar para baixar vídeos estrangeiros para vê-los mais tarde desligada, e ele não sabe a língua perfeitamente;
- você não precisa de vídeo, ou seja, a transcrição, porque os mesmos relatórios TED são fáceis de ler, sem desperdiçar megabytes preciosos para baixar o vídeo;
- você está aprendendo uma língua estrangeira e é útil para você fazer as frases e diálogos estranhos que escrevem.
Como baixar legendas
1. Através de serviços web de terceiros
A maneira mais fácil de download de legendas - um serviço DownSub, Que Layfhaker escreveu em hacks YouTube comentário útil. De você só precisa inserir o link DownSub home page para o vídeo e clique no botão de download. Isso pode ser feito tanto no desktop e navegador móvel em uma iOS ou Android.
Dependendo do vídeo, o serviço vai oferecer carregamento legendas em qualquer um dos idiomas disponíveis. E se o texto no idioma desejado não estiver na lista, você pode baixar uma tradução gerada automaticamente. Ele está longe de ser perfeito, mas, no entanto, essa possibilidade está presente.
Legendas são baixados como um arquivo com a SRT extensão. Pode ser aberto na maioria dos players de mídia modernos ou em um editor de texto.
Se você precisa baixar o vídeo com legendas, oferece um serviço YouSubtitles. Ele funciona da mesma forma que DownSub, somente, além de SRT-arquivo, você pode baixar o vídeo em si.
2. Via originalidade YouTube
YouTube tem uma função para a saída do texto completo da decodificação de vídeo, que pode ser usado para copiar as legendas a partir do navegador como texto simples.
Para salvar assim as legendas, clique no ícone em forma de três pontos, que está localizado logo abaixo do leitor, e clique em "Ver decodificação de vídeo."
Quando o direito do jogador será legendas, selecione o idioma desejado sob eles, selecionar todo o texto disponível e copiá-lo usando a combinação Ctrl + C. Depois que a decodificação pode ser inserido em qualquer editor de texto.