Tecnologias que permitem que os cegos a "ver"

O mundo é de 180 milhões de cegos e deficientes visuais. A cada ano esse número aumenta. Os especialistas prevêem que em 2020 a terra será de 275 milhões de pessoas com problemas de visão graves.

20-30 anos atrás, no arsenal dos cegos e deficientes visuais têm apenas uma bengala, os cães-guia e dispositivos eletrônicos simples com função de voz (horas, rede fixa). Mas hoje vivemos em um mundo digital. O mundo dos gadgets, mensageiros instantâneos e interfaces.

Layfhaker decidiu descobrir como integrar cegos e deficientes visuais na IT-ambiente. É a tecnologia moderna ajuda? Será que eles têm acesso a corrente Soup?

Hardware e software

As pessoas cegas agora disponíveis computadores portáteis e fixos convencionais. Para trabalhar em documentos ou navegar na web, não precisa de Braille, teclados, scanners e alto-falantes. Todos estes dispositivos no mercado, mas são bastante caro (preço inicial no display Braille - $ 2000) e, como geralmente usado apenas em instituições especiais para cegos (escolas, bibliotecas, reabilitação centers).

Pavel Malyshev (Cego), o administrador do "Computadores e nós»:
Requisitos especiais para não ter nenhum ferro. É que um cartão bom som e processador.

Para um PC normal é agora cega disponíveis pessoa, você deve instalá-lo em apenas dois programas:

• leitores de tela (leitor de tela) - é um programa leitor de tela que lê tudo o que acontece na tela do usuário;
• sintetizador de voz - um programa que converte a informação digital que é lida por leitores de tela, na linguagem falada.

programas de acesso tela mais. O mais popular deles - JAWS e NonVisual Desktop Access (NVDA). Como regra geral, os cegos usam ambos, mas o último é mais popular porque é gratuito e é open source.

Too muitos sintetizadores: Acapela, Vokalizer, RHVoice e outros. Muitos leitores de tela e sistemas operacionais têm built-in sintetizador.

Pavel Malyshev:
Trabalhamos principalmente no Windows. Em primeiro lugar, o sistema operacional é o mais acessível (Mac - este é certamente grande, mas nem todos podem pagar, e Linux é muito complicado em termos de configurações para nós). Em segundo lugar, começando com "oitos" no sistema tem um leitor de tela embutida. Estamos aguardando a versão final do Windows 10 - não haverá mais oportunidades.

Escolhendo o sintetizador de voz depende da preferência cego pessoal ou pessoa parcialmente avistado. Alguém bom ouvir de uma mulher de voz, alguém - do sexo masculino; alguém está prestando atenção ao robotizada, alguém à procura de um sintetizador com a melhor voz "ao vivo".

Maria Yakimov (Cego), editor grupo de "Computadores e nos":
diferente por diferentes sintetizadores reproduzir o mesmo texto. Por exemplo, se você escrever "ahhh" (como um grito), alguns leitura como um longo 'a' (puxar o som), enquanto outros pronunciado simplesmente como uma carta. Para ler o texto em Inglês é melhor colocar uma votação especial, uma vez que, por exemplo, "Melena" Bluetooth palavra pronunciada "bluetoop". Também esquecida sintetizadores de erros de ortografia e muitas vezes confundido sotaque.

Rato cego praticamente sem uso, mas são teclado fluente. entrada cega (não consideram o trocadilho), neste caso, não é habilidade íngreme e habilidade elementar. Usando várias combinações de teclas cego quente e pessoas com deficiência visual estão trabalhando com diferentes programas.

A escolha do software no cego é determinado pela forma como acessível o programa é para leitores de tela. Por exemplo, o pacote Microsoft Office é lido quase completamente. Existem cursos de formação, mesmo especiais para cegos e deficientes visuais trabalho em Word, Excel, e assim por diante. D.

Ler e enviar e-mail cegos pessoas preferem através do cliente de email - versão web muitas vezes não disponível (exceção - Gmail). Popular na cegos e deficientes visuais programa de e-mail - Mozilla Thunderbird, The Bat!.

Skype - o mensageiro mais conveniente do ponto de vista humano, desprovido da capacidade de ver. E não só isso, neste caso, a voz para se comunicar mais fácil, e que se dá bem com ele muito bem leitor de tela (você pode encontrar o contato que deseja, sem quaisquer problemas, chamada ou "put tubo "). Chat de voz TeamTalk também utilizado.

Como para os navegadores, o mais adaptado considerado Mozilla Firefox e Internet Explorer. Chrome menos conveniente. A razão, mais uma vez, é simples e banal - não há é assinado de botões que podem ser lidos leitores de tela.

Neste caso, os cegos obter informações não apenas do texto ou conteúdo de áudio.

Pavel Malyshev:
Estamos felizes em "look» YouTube. O único problema - o jogador é muitas vezes confundida com leitores de tela. Difícil de navegar, o foco agora é o jogador ou não. Se não, ele não responde aos comandos do teclado.

Como você pode ver, um conjunto de software de um homem cego não é muito diferente de um software de usuário padrão. Você não pode dizer sobre jogos de vídeo.

jogo

jogos de computador - uma parte importante do mundo digital. Os jogadores estão prontos para argumentar-se rouca que era melhor: o Xbox ou o PlayStation, e os desenvolvedores estão dispostos a investir milhões de dólares para fazer seus jogos mais realista.

As pessoas cegas também adoro o jogo, mas o jogo vai parecer muito estranho visão.

Roman Gerus (Cego), arranjador:
Nós também temos uma estratégia, e atirador. Eles estão focados no som, ou seja, a tela fica em branco. Locais estão sendo construídas com a ajuda de sons: você anda pelo corredor (você ouvir passos), boom - correu para uma parede, eu me virei, você vá em frente e assim por diante ..

Jogos para cegos - é na maior parte ocidental, o desenvolvimento nerusifitsirovannye. A maioria deles são enigmas de lógica (xadrez, damas, jogos de cartas). Um dos maiores portais em língua russa com jogos para cegos - ontoys.net.

As redes sociais

Eles dizem que no mundo das coisas cegos são a forma como eles realmente são. Seja na caneca branca você, ou com uma impressão de moda - é apenas um círculo. Vendo redes sociais, por vezes, substituir a realidade. E que papel "VKontakte», Facebook e outras jogo esfera social na vida das pessoas cegas?

Maria Yakimova:
Estou nas redes sociais para expressar-se (eu escrevo poemas e canções). Além disso, a rede social para mim - é para conhecer novas pessoas e trocar experiências.

versão Web de redes sociais nem sempre é legível para leitores de tela, de modo que muitas pessoas com deficiência, uso deficiente visual o programa Miranda. piada cego: "Os desenvolvedores provavelmente não sabe o que é uma coisa útil feito por nós." Use as redes sociais através do programa mais conveniente, pois não há janelas pop-up no-las. Se uma pessoa comum pode um clique com o botão para fechar a bandeira não desejado, em seguida, uma pessoa cega tem que esperar para leitores de tela acreditado.

Os dispositivos móveis são muitas vezes utilizados aplicativo kate móvel. De acordo com os deficientes visuais, é mais conveniente para o aplicativo nativo "VKontakte" e, mais importante, seus desenvolvedores podem facilmente ir para o diálogo e considerar os desejos.

usabilidade toque

Internet está cheia de gráficos. Mais recentemente, o desejo de um design bonito e colorido, animação flash, e abundância foi visto como progresso e "revive o futuro." Mas para cegos tudo isso criou um monte de problemas.

Pavel Malyshev:
Ela costumava ser mais fácil: os leitores de tela ler sem problemas praticamente qualquer local. Mas a cada ano que passa se torna mais e mais gráficos - leitor de tela não tem tempo para este processo. Claro, não podemos dizer para ver, "Amigos, talvez, também eles, essas fotos?". Precisamos de um compromisso. E eu acho que ele está perto. Pelo menos, a tendência para o minimalismo e simplicidade no projeto que ajuda. :)

Poucas pessoas sabem, mas existem locais de desenvolvimento de padrões para as pessoas com necessidades especiais, Inclusive para os cegos. Estas orientações são voluntárias, desenvolvedores raros aderir a eles. Afinal, o desenvolvimento de usabilidade para usuários normais - já é uma tarefa difícil, que exige grandes recursos e usabilidade para grupos especiais de pessoas - ainda mais difícil. Equilibrar os interesses de todos os usuários é bastante difícil.

fato agradável: de acordo com os usuários cegos Layfhaker 90% leitores de tela percebidos.

Os dispositivos móveis

Em uma pessoa cega desenvolveu perfeitamente outros sentidos. audição Nitidez e toque. Orelhas e mãos são os olhos quase cegos.

Ao toque de um cego não pudesse ler (Braille), mas também para entender o que o objeto na frente dele. Mas e se essa coisa com uma tela totalmente plana - sem pontos e botões?

No ano passado, o inventor indiano Sumit Dagar (Sumit Dagar) apresentou o seu design - smartphones para cegos e deficientes visuais. A essência da inovação é que, com um toque especial (!) Visualização de gráficos e informações de texto é traduzido para Braille. Isto é conseguido devido a diminuir e aumentar as microagulhas e criando assim um relevo. De acordo com notícias publicadas na imprensa, após o custo de tal um smartphone mercado será cerca de US $ 185.

Mas se o cego precisa este gadget se o dispositivo móvel com uma tela sensível ao toque pode ser disponibilizado em software?

Pavel Malyshev:
Botão da sopa no Symbian ou Windows Mobile pode ser aprendido em meia hora. Se acostumar com a tela sensível ao toque um pouco mais complicado, mas com leitores de tela (VoiceOver para a Apple e respostas para Android) problema está resolvido.

Grande ajuda cegos também fornecem assistente de voz. Eles permitem que você controle seu smartphone utilizando a sua voz. Eles estão familiarizados com você: Siri, Cortana, o Google Now, e outros.

No entanto, a maioria deles não fala em russo (exceto para o Google Now). A este respeito, o assistente de língua russa se destaca no contexto de "Querida".

Sobre como ele funciona Android do aplicativo e as suas capacidades Layfhaker já disse aos seus leitores (Referência № 1, Referência № 2). Se você não estiver familiarizado com "Dusya", veja o vídeo abaixo.

Além disso, a moderna câmera multi-pixels e sem qualquer software adicional - assistente perfeito. pessoas deficientes visuais, que não é completamente desprovida de vista, usando zoom da câmera como uma lupa digital portátil.

reconhecimento de objetos

Com a vinda para a vida de dispositivos móveis cegos começaram a aparecer e a aplicação, melhorando a sua qualidade.

Pavel Malyshev:
Três anos atrás, havia muito poucas úteis ou apenas aplicações disponíveis (o botão não está assinado, então, mesmo que). Agora, mais e mais programas para facilitar nossas vidas.

Uma das principais dificuldades que as pessoas enfrentam cegos na vida cotidiana - é o reconhecimento de objetos. Por exemplo, você pode ouvir o ônibus se aproximando, mas não o seu número. Portanto, as pessoas com deficiência, deficientes visuais ativamente tentar diferentes aplicações, permite que você leia a paisagem circundante.

Roman Gerus:
Se o projeto não é novo, tocar para distinguir seu valor de face é quase impossível. não vai ajudar nenhum listras gravadas.

Resolve este problema perfeitamente aplicativo Carteira cega-Droid. Se você trazer o projeto de lei para a câmera do smartphone, sintetizador de voz emitirá imediatamente: "1 000" ou "100 dólares".

Outro exemplo - Google Goggles. Nem todas as drogas têm marcas Braille. Esta aplicação pode ajudar quando você precisa ler o rótulo.

É mais difícil de armazenar. Programa que lê os nomes de produtos e marcas de preço, ainda. Mas há uma idéia para criar um serviço semelhante.

«Utrofon"- é um serviço destinado a ajudar os cegos percorrer a cidade (compras, ler os sinais, número de veículos, etc ...). Detalhes princípio de funcionamento é descrito em este vídeoMas se em poucas palavras, depois a espiga, o auricular está ligado um dispositivo especial (na verdade "utrofon"), equipado com uma câmera, fones de ouvido, microfone e 3G. Quando uma pessoa cega precisa de ajuda, ele chama para um call-center especial, e a pessoa na outra extremidade do fio descreve o ambiente.

Orientação no espaço

Um cara vai para a escola, ela caminha pela rua, um velho a subir as escadas... e em breve você não vai entender que eles são cegos. Como eles conseguem tão habilmente guiada no espaço, porque eles não têm em suas mãos uma bengala ou uma trela guia?

olho cirurgião Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) por muitos anos e sua equipe estão trabalhando para criar um calçado táteis. A ideia é que o GPS irá guiar uma pessoa cega, transmitindo sinais para a palmilha de calçados (vibração de luz). O projeto é chamado Le Chal (traduzido do Hindi - "leve-me"), ele é considerado promissor, ainda ganhou uma bolsa de dois milhões do Departamento de Defesa dos EUA.

Mas, enquanto isso, como muitos outros conceitos, apenas uma teoria. Na prática, a orientação no espaço dos cegos e deficientes visuais, as coisas são muito mais complicadas.

Pavel Malyshev:
Navigators convencionais não nos convém, usamos Osmand (Para Android) e Ariadne (Para iOS). Eles permitem que você não apenas pavimentar a rota de voz, mas para segui-lo, concentrando-se em pistas de áudio, "inspecção" no chão. Mesmo parar de anunciar no transporte público (microônibus para especialmente conveniente).

Nós discutimos o problema da orientação de pessoas cegas no espaço de um engenheiro de robótica, CEO Vitaly Oriense Kitaev.

Vitaly China "Todos os anos há um par de startups que estão entusiasmados e acreditamos que os problemas dos cegos podem ser resolvidos facilmente e rapidamente, armado com GPS e sensores ultra-sônicos e infravermelhos.

bastões eletrônicos, luzes ultra-som - tais dispositivos no mercado são muitos. Mas eles têm pouco funcional, conforme determinado pelo obstáculo somente até o ponto onde dirigiu, têm maior precisão e preço.

Outro grupo de dispositivos - é localizadores que convertem 2D-imagens em imagens de áudio ou táteis (sistema vOICe e AuxDeco). Eles levam uma imagem monocromática comum é transferido e cada tom pixel preto-e-branco no sinal audível ou tátil, respectivamente. Mas o problema é que, no primeiro caso, canal de som desordenado, ea segunda - é provável habituação tátil.

Além disso, há agora um projeto israelense interessante ORCAM. Este assim chamado sistema de visão virtual. A tecnologia faz a varredura do ambiente, reconhecer rostos e gestos e até mesmo pode ler texto impresso. Mas, infelizmente, o projeto está focado apenas no público deficiente visual, ou seja, a pessoa deve ver pelo menos os contornos de objetos. "

Empresa Vitaly também desenvolver dispositivos para orientação espacial dos cegos e deficientes visuais. Ele é chamado Oriense.

Oriense - um dispositivo composto por três módulos: Os óculos com câmera 3D estéreo, a unidade de computador, que pode ser colocado no bolso ou pendurar no cinto, e fones de ouvido. câmera 3D estéreo permite-lhe não só para entender a posição do pixel na X e Y, são apenas para ver a distância para ele. Assim, o mapa de profundidade é criada. Além disso, o aparelho processa os sinais dos sensores de posição e de GPS e gera voz do utilizador e 3D audioizobrazhenie descrição da paisagem. 3D-audioizobrazhenie - uma mudança no tom e sutilezas de tom, permitindo identificar o obstáculo rapidamente. De acordo com os desenvolvedores, eles querem, fazer um dispositivo que excede os Navegadores de GPS existentes. Por exemplo, já existem orifícios de reconhecimento de função Oriense e escadas, semáforo, e seus criadores pretendem no futuro para garantir que o dispositivo também lê o número do veículo.

Quer isto dizer que os cegos poderão fazer sem uma bengala?

Pavel Malyshev:
Não importa o quão perfeito era o sistema, ele não nega o uso de uma bengala. O dispositivo não será capaz, por exemplo, medir a profundidade da poça em frente ao cego, e com a ajuda de um homem de cana será capaz de senti-lo.

o futuro

Tecnologia e as pessoas que os criaram, não é cega para aqueles que estão privados da oportunidade de ver o mundo em toda a sua glória. Devido aos leitores de tela, sintetizadores de voz e assistentes de voz deficientes visuais computadores totalmente acessíveis, tablets e telefones touchscreen. Cada ano existem conceitos de dispositivos que são projetados para melhorar a qualidade de vida dos cegos e deficientes visuais. Sensores determinar a cor, linha de medição, pulseiras navegadores - O que não venha com designers e desenvolvedores. Alguém pode dizer que esta é apenas uma boa idéia, mas não é pensado ação engendra?

Pedimos as crianças cegas, quer sentir o impacto positivo da tecnologia em suas vidas, e isso é o que eles disseram.

Computadores e da Internet nos dá possibilidades infinitas. Podemos ler, receber imediatamente qualquer informação. Mas, por outro lado, sofre de um bate-papo ao vivo.

Roman Gerus

Claro, a ajuda da tecnologia. Torna-se mais conveniente. A única coisa que eu gostaria que todos os programas e dispositivos são colocados em um dispositivo pequeno como a Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internet e das novas tecnologias nos permitem estar em pé de igualdade com todos os outros. Basta aprender, comunicar, ser criativo, obter respostas às suas perguntas.

Maria Yakimov