O que ler: "A Sexta Extinção" - uma investigação fascinante de espécies biológicas em perigo de extinção
Livros / / December 19, 2019
Castello Aragonese - uma pequena ilha, com vista para o Mar Tirreno como uma torre de arma. Ele está localizado a cerca de trinta quilómetros a oeste de Nápoles, e você pode alcançá-lo com o vizinho, maior tamanho da ilha de Ischia por um, muito estreita ponte de pedra. No final da ponte é estande no qual euros dez você compra um bilhete que lhe permite subir - ou, melhor ainda, por um elevador - para o famoso Castelo Aragonês. Os edifícios do castelo, entre outras coisas é uma exposição de instrumentos de tortura medievais, o luxuoso Hotel e da rua cafés. Nas noites de verão, muito confortável para sentar-se no café, bebendo Campari e pensar sobre os horrores do passado.
Como muitas outras formações pequenas, Castello aragonês é resultado de uma força substancial - neste caso deriva para o norte de África, através do qual cada ano se torna Tripoli alguns centímetros mais perto Roma. Dobras que formam um sistema complexo, placa lithospheric Africano é pressionado para dentro Eurasian, assim como o metal deformado no forno de fusão. De tempos em tempos este processo chama vulcões poderosas (um tal erupção, que ocorreu em 1302, forçou toda a população a procurar refúgio em Ischia ilha de Castello aragonês). Mas geralmente ela se manifesta no fato de que a partir de fumarolas no fundo do mar crescente fluxo de bolhas de gás - quase 100% de carbono (
aprox. fumarola - o furo nas crateras, e nas pistas no pé de vulcões, uma fonte de gases quentes).O dióxido de carbono tem uma série de propriedades interessantes, um dos quais consiste no facto de ela se dissolve em água para ácidos de formulário. Eu vim para a ilha de Ischia, no final de janeiro, na baixa temporada, especialmente no fim de mergulho nas águas borbulhantes do Golfo do acidificado. Biólogos marinhos Jason Hall-Spencer, e Maria Cristina Buja prometeu me mostrar as fumarolas submarinas, se não esperada pelos previsão de chuva.
No frio cinza dia em que a vela no antigo barco de pesca convertido em uma pesquisa. Castello aragonês ir ao redor e jogar âncora cerca de vinte metros de suas margens pedregosas. Com a embarcação subaquática rachaduras não são visíveis, mas seus sinais visíveis. Branca cracas tarja crustáceos envolve a base da ilha - exceto nas áreas de fumarolas, onde não há cracas. […]
A água é muito frio. Hall-Spencer levou uma facaEle poddevat com vários ouriços do mar de pedra e me entrega. Sua tinta preta agulha. Nós navegamos em, movendo-se ao longo da costa sul da ilha na direção das fumarolas. Hall-Spencer Buja e de vez em quando parar para amostras Collect - corais, moluscos, algas e mexilhões - que são colocados em sacos de rede, balançando-los na água.
Quando estávamos perto o suficiente para as fumarolas, vejo bolhas subindo do fundo do mar e que lembram bolas de mercúrio. Abaixo de nós balançando tapete de algas de cor verde extraordinariamente brilhante. Como eu aprendi mais tarde, isto é devido à falta de organismos minúsculos que geralmente cobrem algas e silenciar a sua cor natural. O mais perto que nadar até as fumarolas, menos possível encontrar amostras. Desaparecem e ouriços do mar e mexilhões e cracas. Buja é lapas pouco patéticas, ligados à rocha. Suas conchas diluído quase ao estado transparente. Desliza passado nos um rebanho de água-viva na cor ligeiramente mais leve que a água. "Cuidado - adverte Hall-Spencer. - Eles picam ".
Desde a revolução industrial, as pessoas como a queima de combustíveis fósseis - carvão, petróleo e gás natural, - que a atmosfera tenha recebido cerca de 365 bilhões de toneladas de carbono.
desmatamento Adicionar mais 180 bilhões de toneladas. A cada ano, emitem para a atmosfera mais sobre 9 bilhões de toneladas, e este número está a aumentar anualmente por quase 6%. Como um resultado, a concentração de dióxido de carbono no ar nos dias de hoje - um pouco mais do que 400 partes por milhão - mais elevado do que em qualquer momento nos últimos oito mil anos. É provável que, mesmo nos últimos milhões de anos.
Se ele vai mais longe, seguida por 2,050 a concentração de CO2 excede 500 partes por milhão, que é cerca de duas vezes o nível pré-industrial. Assume-se que um tal aumento iria levar a um aumento da temperatura global média de 2-4 ° C, e esta, por sua vez, começa a cadeia de eventos que mudar o nosso mundo, incluindo o desaparecimento da maioria das geleiras restantes, inundando de ilhas de baixa altitude e cidades costeiras, bem como o degelo do Ártico calota de gelo. Mas isso é apenas metade da história.
Oceano cobre 70% da superfície da Terra, e em qualquer lugar onde a água está em contacto com o ar, a troca ocorre entre os mesmos. Os gases a partir da atmosfera absorvida pelo oceano, e gases dissolvidos no oceano, são libertados para a atmosfera. Quando o sistema está em equilíbrio, aproximadamente a mesma quantidade de gás dissolvido e é libertado. Mas é necessário mudar a composição da atmosfera - o que fizemos - e a troca se torna unilateral: a água flui mais dióxido de carbono do que o necessário. Acontece que o homem está constantemente adicionando CO2 no mar - aproximadamente o mesmo que é feito por fumarolas submarinas, mas de cima, não de baixo, e em uma escala global. Só este ano, os oceanos absorvem 2,5 bilhões de toneladas de carbono, ea próxima supostamente absorver tanto mais. Praticamente todos os americanos todos os dias é bombeado para o mar três quilos de carbono.
Devido a estes excesso de CO2 valor médio de pH (ião hidrogénio expoente) de água da superfície do oceano caiu 8,2-8,1. Como Richter, gama de pH logarítmicaDe modo que mesmo uma diferença tão pequena numérica reflete uma grande mudança real. Reduzida pH 0,1 significa que a acidez dos oceanos é agora maior do que 30% em 1800 anos. Se as pessoas continuam a queimar combustíveis fósseis, os oceanos vão continuar a absorver dióxido de carbono, e, assim, vai se tornar mais acidificação.
Se ele passa e sobre e à mesma quantidade de emissões de carbono continuar, o pH das águas de superfície para o oceano meados deste século irá cair para 8,0 no final do século - a 7,8.
Assim, os oceanos será 150% mais acidificação do que no início da revolução industrial.
de emissões de CO2 de fumarolas subaquáticas da água em torno do Castello aragonês bastante mostrar com precisão o que os oceanos se tornará no futuro. É por isso que eu nado em torno da ilha em janeiro, gradualmente dormente de frio. Aqui é uma oportunidade hoje para nadar - ou mesmo afogar, eu acho que estou em um momento de pânico - nos mares de amanhã. […]
Animais coletados Buyey e Hall-Spencer em torno do Castello Aragonês e colocados em aquários laboratórios envolvidos na cave do edifício, em primeiro lugar parecia lento - para o meu olho destreinado, talvez, mesmo inanimado. No entanto, depois de um tempo eles começaram a se mover e olhar para o alimento. Não havia ninguém tentáculos estrela do mar, um punhado de espécies frágeis de pólipos de coral, bem como alguns ouriços do mar, que se mudaram para o aquário através de dezenas nozhek- "condutas" finas (cada perna funciona segundo o princípio hidráulico, alongamento e contrair como uma função da pressão água). Além disso, havia um pepino do mar quinze centímetros de comprimento, como uma salsicha de sangue, ou, pior ainda, em um pedaço de merda. No laboratório frio efeitos devastadores das fumarolas carbônico se tornou aparente.
Osilinus turbinatus - caracol comum Mediterrâneo com shell coberto com a alternância de pontos preto e branco, como pele de cobra. No entanto Osilinus aquário turbinatus não foi ilustrado: a camada superior está em relevo e pias apareceu corroído exposta inferior - alisar e neve branco. Limpet Patella caerulea se assemelha a uma forma de chapéu de palha chinês. Pias vários indivíduos tiveram danos profundos, o que pode ser visto através de um corpo cinza-amarelada de seus respectivos proprietários. Parece como se tivessem sido mergulhadas em ácido - em certo sentido, do jeito que está.
"Porque é muito importante que os coloca o corpo humano um grande esforço para garantir pH constante de nosso sangue, - diz Hall-Spencer, erguendo a voz para abafar o som da água. - No entanto, alguns dos animais inferiores não têm a capacidade fisiológica. Eles são obrigados a suportar tudo o que acontece ao redor - e atinge o seu limite ". […]
Na vizinhança de Castello aragonês subaquático fumarola criar gradiente de pH. As águas ao largo da ponta leste da ilha quase não está sujeita a acidificação. Esta área pode ser considerada uma mediterrânica moderna. Mas quanto mais próximo de fumarolas acidez da água aumenta e o pH, respectivamente, é reduzida. [...] [Os pesquisadores] tem um registro de todas as espécies que vivem em áreas com acidez diferente. Para este fim, ao longo da costa foram colocados estrutura metálica através da qual gravada cada mexilhões, cracas individuais e as lapas, o reboque para as rochas costeiras. Não só isso - os pesquisadores tiveram que se sentar por horas debaixo de água, navegação de peixe contagem.
Nas águas de distância de fumarolas Hall-Spencer e seus colegas descobriram comunidade bastante típico espécies Mediterrâneo. Incluindo: esponja oroides Agelas, reminiscentes do núcleo de espuma; pescar Sarpa salpa, frequentemente comer e, por vezes, causa alucinações e ouriço do mar arbacia lixula lilás matiz. Também na área habitada por rosada espessa Amphiroa rigida algas e algas verdes Halimeda atum, crescendo como conectados uns com os outros discos. (O estudo foi limitado a organismos única suficientemente grandes que são visíveis para o nu olho.) Nesta zona, livre da influência das fumarolas, 69 espécies foram registados e 51 espécies plantas.
Quando o Hall-Spencer e sua equipe começaram a áreas mais perto das fumarolas, os resultados foram bastante diferentesaberturas de dióxido de carbono vulcânicas mostrar efeitos no ecossistema de acidificação do oceano.. Barnacle Balanus perforatus, assemelhando-se um pequeno vulcão cinza, encontrado em abundância da África Ocidental para País de Gales. Na zona com o valor de pH 7,8, o que corresponde mares futuro não muito distante, esta espécie não foi. mexilhão Mediterrâneo (Mytilus galloprovincialis) azul-preto comum cor para o Mediterrâneo, assim pode ser facilmente adaptado a diferentes condições, que tem raízes em muitas partes do mundo como uma espécie invasiva. Ela não estava lá. Também não conseguiu achar difícil avermelhada algas Corallina elongata e Corallina officinalis, Serpulidae verme Pomatoceros Triqueter, três espécies de corais, várias espécies de moluscos e crustáceos Arca NoAE, como conhecido "Arca de Noé". Em geral, na zona com o valor de pH 7,8 foi espécies terceiros completamente ausentes encontrados na zona sem a fumarola.
"Infelizmente, mas o pH crítico, em que o ecossistema começa a entrar em colapso, em média, igual 7,8, e acreditamos que isso será alcançado em 2100 - diz Hall-Spencer em sua britânico chave baixa maneira. - E é muito perturbador ".
Ao longo dos últimos 500 milhões de anos, a Terra passou por cinco extinções em massa de espécies. E agora vem a 6, e desta vez ela é causada apenas por atividades humanas. Elizabeth Colbert jornalista visitou diferentes partes do mundo e falou sobre o que eu aprendi. Em 2015, o livro ganhou o Prêmio Pulitzer. A tradução de Inglês sob a direção de Alena Yakimenko.
buy
Layfhaker pode receber uma comissão da compra de bens apresentados na publicação.
veja também📚🧐🏭
- O que ler: "Stranger" - um novo romance de Stephen King
- O que ler: a saga "Não diga que não temos nada", abrangendo toda a segunda metade do século XX
- O que ler: romance épico "4321" sobre o impacto das pequenas decisões sobre o nosso destino