Das memórias de Chris Brennan, a primeira mulher de Steve Jobs (Parte 3 final)
Makradar De Tecnologia / / December 19, 2019
Chegando ao fim da nossa tradução de um trecho do novo livro de Chris Brennan sobre suas memórias de Steve Jobs. Eu sempre soube que Steve não era o homem mais fácil, mas depois das revelações Chris eu aprendi muito sobre isso. Ele foi ainda mais cínico e ambígua do que eu pensava, pelo menos em sua juventude.
Hoje - a tradução da última parte da passagem do novo livro de Chris Brennan sobre suas memórias da vida com Steve. Não deixe de ler as duas primeiras partes, se você não tiver feito isso.
Das memórias de Chris Brennan, a primeira mulher de Steve Jobs (Parte 1)
Das memórias de Chris Brennan, a primeira mulher de Steve Jobs (Parte 2)
Mas acima de tudo, parecia que Jobs samovozvelichivnie própria. Eu não assisto suas conversas noturnas com o mestre, mas às vezes podia ouvir suas próprias palavras sobre si mesmo. Alguns deles foram muito bom e ele estava feliz de compartilhá-los comigo. Mas algo nele foi severamente distorcida. Steve sentiu espiritualmente avançado, mas emocionalmente não estava pronto para tal "iluminação" e eu queria saber por que o Mestre Kobun não percebem isso.
Tive o cuidado com isso, porque as pessoas realmente esclarecidas nunca fez ele maravilhosa e senti que eles, juntamente com Kobunom apaixonado fortemente sobre o outro. Steve era meu namorado, não um guru espiritual e tornou-se enredado em sua atitude em relação a mim. Ele tentou levar nosso relacionamento para cumprir seus papéis especiais, o destino supremo. No final, talvez ele estava com inveja de mim por causa da minha própria força de vontade e visão. O que ele precisava era de um controle completo sobre tudo ou nada.
Uma noite, teremos uma festa em nossa casa alugada em Cupertino. Não me lembro que estava no evento, provavelmente Bill [Fernandez], a OMS, Daniel e seus amigos. Na parte da manhã houve um caso estranho: Steve acordou, olhou ao redor e perguntou oschurivayas - o que devemos fazer com "ele"? Eu não entendia o que ele queria dizer, até que se tornou claro que ele estava se referindo aos pratos sujos.
Que tivemos que cuidar dela - pois é a tarefa era muito "baixa" poshiba. Juntou-se o mundo de elite onde não trocados por pequenas coisas como lavar pratos. Eu tive que lavá-lo e eu fiz isso com grande desagrado. Isso me colocar na posição errada em relação ao Steve, eu não tinha a desempenhar um papel de serviço para ele. Eu não entendo como ele poderia cuidar de si mesmo com um senso de auto-importância.
Poucas semanas após o partido e Steve reclamou que minha testa era muitas rugas. Estou raízes irlandesas e francesas, e ter uma pele fina do irlandês é considerado normal. Estou apenas ligeiramente levantada de sobrancelha e apareceu linhas finas no rosto. Steve apontou esta falha e foi semelhante à minha mãe constantemente nivelado minha testa. Eu não gostava dessa característica em sua mãe e ainda mais em um cara.
Eu certamente entender que a aparência - não o meu ponto forte. Mas me intrigou, porque antes de Steve tinha sempre admirei minha aparência. Então, agora eu estou fora de ordem? Fiquei muito chateado e chorando com ressentimento.
Agora eu entendo que, desta forma, Steve aprendeu a regra, trazendo imagens negativas de si mesmo aos outros. Ele tentou me convencer de que eu não sou como o que sou na realidade. Isso me confundiu muito, e eu senti que ele me rejeitou.
A Apple cresceu e mudou Steve e sua empresa. Mas não para melhor. Do comportamento juvenil franca, tornou-se apenas vicioso. Por exemplo, quando fomos para o restaurante, ele poderia sarcástico e rude de falar com o pessoal. Quando fomos lá dentro, ele pode perguntar: "Dois?" E ele respondeu: "Não, quinze!" E coisas assim. Ele se comportou mal.
Anos mais tarde, muitos dos "modos" no comportamento de Steve desapareceu. Mas, em geral, continua a ser homem bastante complicado
Parecia que cada instituição deve conhecer todas as suas preferências de cor, e os funcionários devem ser literalmente "lamber-lo", aparecendo apenas no momento em que é realmente necessário.
Claro, Steve era uma espécie de selvagem, porque acredita-se que seu gênio era para ser reconhecido tão cedo quanto 22 anos de idade.
Steve sempre foi um grande não-conformista, mas ele não poderia lidar com o seu poder-com fome crescente. Na verdade, ele foi um déspota com um "plus". Perfeição tem sido sempre uma característica de Steve, mas agora ele é usado como uma arma. Ele está sempre procurando a perfeição, e quando não encontrá-lo, havia se comportado mal, trazendo sua raiva sobre os outros.
Como a primeira mulher a Steve, eu experimentei um monte de consequências negativas do seu comportamento. Percebi que entre uma linha muito fina incrível e horrível.
Quando toda a criatura Steve encontrou-se com o meu, torna-se criativamente instável. A integridade de sua pessoa violada. E então eu perdi o dom da fala e respiração. Tentei adaptar-se às suas mudanças, mas seus aspectos negativos superaram todo o seu valor para mim ...
Chris, junto com sua filha Lisa. Eles se separaram com Steve no final da 77ª, quando Brennan não tinha tido tempo de dar à luz
***
Esperamos que vocês gostem nossa passagem traduzido do livro de Chris. Ele será lançado no final de outubro em Inglês, e quem sabe, talvez em breve será traduzido para o russo. Seria muito interessante para lê-lo, você não acha?
(via)