Tatyana Markova
co-fundador da "Online-Academia de Inglês».
situação comum: você está aprendendo Inglês por um longo tempo e grande diálogo de construção com o professor, mas no exterior por algum motivo você não pode dizer uma palavra. Mesmo situações simples colocá-lo em um beco sem saída: você não é capaz de falar a uma loja ou para perguntar como chegar ao museu.
Vou lhe dizer por que isso acontece e como combatê-la.
O que fazer antes de viajar ao exterior
Suponha que, no verão você está indo para a América. Antes de arrumar suas malas, fazer três coisas: aprender as características culturais do país, Considere uma situação em que você tem para se comunicar com o local, e, claro, tração competências linguísticas.
1. Superar a barreira da língua
Para começar a se comunicar com os estrangeiros, é suficiente saber apenas algumas palavras: você pode acenar uma mão e dizer Olá. Mas para isso você deve estar confortável com outras culturas. Se você ficar lá e pensar em como sair rapidamente - você a barreira da língua.
A comunicação é verbal e não verbal. Verbal - é o uso de palavras. E quando você apertar a mão de um homem, sorrindo para a reunião - é uma versão não-verbal. A barreira da língua é a complexidade tanto na comunicação verbal e não-verbal com outras culturas.
Se essa barreira é, não importa quantas vezes você ir para o estrangeiro. Progredir na aprendizagem de Inglês será lenta, ou não em todos. Você pode rapidamente desapontado: o que ensinar uma língua estrangeira, mas não pode usá-lo?
A barreira da língua pode ser quebrado por si só ou durante o treino com o professor. Melhor, é claro, se voltam para os profissionais - eles vão ajudar a poupar tempo e energia.
Idealmente, no primeiro mês de treinamento no centro ou linguagem escola linguística deve começar aulas com falantes nativos. Primeiro, deixe-o ser lições muito curtos. Você precisa se acostumar fisicamente, e parar de ter medo de: «! Hi» para se sentar ao contrário, para acenar, sorrir e dizer.
Práticas não podem ser adiados: a acumular conhecimento mais teórico, mais difícil é começar a falar.
Se você não consegue encontrar um amigo está offline ou não têm a coragem de falar com um estrangeiro em pessoa, você pode usar recursos online especiais.
Encontrar um serviço onde você pode liberar comunicar com falantes nativos - no Skype ou usando aplicativos móveis especiais. Escolha aqueles onde há um vídeo - que você precisa para se acostumar a ver o interlocutor, para ouvir linguagem falada, sotaque e entonação.
Aqui estão alguns recursos onde você pode praticar na comunicação com os estrangeiros:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- Speaky.
comunicar💬
- 6 aplicações diferentes para se comunicar com falantes nativos de uma língua estrangeira
Observe as duas condições na busca interlocutor:
- Ele deve ser um falante nativo - British, American, Australian. Representantes de outros países não serão capazes de dar algo que dá mídia.
- É importante que país você está viajando. Quer desenvolver habilidades em todo o mundo - comunicar com os americanos, porque é a versão americana do Inglês tornou-se uma organização internacional. Se você está indo para, por exemplo, na Austrália, Nova Zelândia ou da Irlanda - comunicar-se com representantes desses países. Eles têm seu próprio léxico coloquial e pronúncia peculiar.
2. Colocar a tarefa em cada viagem
Aprender com os erros. Analisar seus pontos fracos, considerar as dificuldades encontradas última vez: não foi possível chegar a acordo sobre alugar um carro, Para retirar dinheiro de um banco ou comprar um bilhete de comboio?
Desenvolver algumas situações normais, encontrar palavras e frases para eles e considerar como construir um diálogo. Por exemplo, você precisa ir até a loja para comprar lembranças, ou ir ao mercado para mantimentos. Fazer um sinal e escrever palavras soltas, frases, e em alguns casos eles podem ser usados na mesma.
Repita gravadas várias vezes - quanto mais, melhor. E usar o berço, se encontram em situações apropriadas.
3. Saiba características culturais do país
A capacidade de diálogo build - incluindo não-verbal - é importante não menos de proficiência. Você tem que entender como operar em situações típicas: quando vai à loja para loja, peça ao administrador para corrigir o ar condicionado no quarto, ou comprar bilhetes para a turnê. Você pode fazer a coisa certa, se antes da viagem para experimentar as peculiaridades culturais do país.
Por exemplo, da América, vou dizer-lhe como se comportar em diferentes situações.
estranhos Greet
Imagine que você está andando na rua e apenas fazer contato visual com um estranho - os americanos, neste caso, é costume cumprimentar. Normalmente, uma pessoa diz:
- Ei, como você está fazendo?
Em resposta deve sorrir e dizer:
- Ei!
ou:
- Olá!
Saiba como fazer a conversa pequena
Americanos são utilizados para fazer a conversa pequena - pequenas conversas. Eles vão pedir, como você está fazendo, o que você acha sobre o tempo, sobre a noite. Esta é uma conversa fácil e sem esforço, sem forçar franca.
- Como sobre o tempo? (Como você resistir?)
- Lindo dia, não é? (Um dia bonito, não é?)
Consulte a outra parte, em nome do
Todos os funcionários setor de serviços irá contactá-lo pelo nome. É uma técnica conhecida colocar a pessoa para si mesmo, por isso não tenha medo de responder a mesma: os consultores na loja e os funcionários da recepção sempre têm emblemas.
obrigado
Quando concluir o diálogo e vai conseguir o que você queria, não se esqueça de sorrir e agradecer. Americanos apreciá-lo. Também comer a estrutura de resposta, "por favor", "não mencioná-lo."
- Muito obrigado! (Obrigado!)
- Você é bem-vindo. (Por favor).
deixar uma gorjeta
Na Rússia, é feito a critério do cliente, na América a gorjeta necessário. Mais de 10% do valor do cheque pós pode ser menor - é impossível. Os salários garçom baixos, eles praticamente ao vivo na ponta e na próxima vez você pode até se recusam a servir.
Se você seguir as regras geralmente aceitas de conduta e usar uma língua viva falada, você pode ir e para a "sua". Por exemplo, meu amigo sabia apenas algumas palavras, mas quando você vem para a loja dos EUA, sorriu e disse:
- Ei, pessoal! (Oi gente!)
E perguntou: "Oh, o que um sotaque interessante! Do que você indicar? "
Como expandir o seu vocabulário no exterior
Depois de ter completado todos os preparativos e sentar-se no avião, para começar a prática. Já no aeroporto você pode obter uma nova experiência e conhecimento.
1. Acostume-se com a presença de estrangeiros
Sim, primeiro ele vai ser desconfortável. Mas você tem que fisicamente se acostumar com a presença de estrangeiros. Por exemplo, apenas estar com eles na fila no aeroporto no controle de passaportes.
Em seguida, levá-la uma regra para ir a lugares onde há muitos falantes nativos de lojas, cafés, restaurantes, museus. Com o tempo, você não vai mais se sentir desconfortável em meio a outras culturas.
2. Relógio e repita
Veja como os outros se comportam. Nos Estados Unidos, por exemplo, decidiu acolher o visitante que vem para a loja, e pedir-lhe como iam as coisas. Estas são as regras de etiqueta, e você simplesmente sorrir e, educadamente, dizer Olá. Se você descer e baixou os olhos, sem dizer uma palavra, ele pode achar que é rude. Portanto, não barulho e observar o comportamento da envolvente.
3. Veja e ouça
Procure o familiar a palavra em todos os lugares nas etiquetas de preços, cartazes, letreiros, balcões de informação. Tente alcançar estas fichas no fluxo de discurso. Então você aprende a ouvir como elas soam na conversa - e uma língua estrangeira não parecerá algo incompreensível. Repita as palavras e copiar a pronúncia de falantes nativos.
O próximo passo - tentar distinguir entre frases e sentenças. Ouvir anúncios em aeroportos, metrôs, estação ferroviária - que muitas vezes repetir a mesma estrutura. Ouvir, como se comunicar em uma fila na recepção ou no supermercado, observe a maneira de se comunicar, frases e palavras. Tentar reproduzi-los com a mesma entonação, quando você vai chegar para transformar em um escritório de loja ou bilhete.
4. Tomar a iniciativa de comunicar
Venha para a recepção e dizer pedir a toalha, secador de cabelo, uma garrafa de água, uma chave de quarto de reposição - qualquer coisa, situação modelo.
! importante Não tenha medo de cometer erros. Desde a primeira, a segunda e mesmo uma terceira vez, você não pode entender. Definir uma meta - para explicar o que você quer, de qualquer forma. Mostrar gesto, tirar uma foto. Quando você alcançar seu objetivo, será mais fácil para entender onde você cometeu um erro e como dizê-lo corretamente.
Se algo der errado, você pode usar um programa de tradutor. Mas não abuse dos assistentes automáticos - em seu trabalho muitas imprecisões.
Finalmente, note: para consolidar o conhecimento e obter novos, é suficiente apenas uma vez ou duas vezes por ano para viagens ao exterior. Boa sorte!
veja também🧐
- Russo e inglês: 20 erros que você será dado no exterior
- Como parar tímido na comunicação com estrangeiros
- Estou ensinando Inglês 10 anos, mas ainda não falar. O que estou fazendo de errado?