Os hóspedes Podcast "42" responder a perguntas do público sobre a aprendizagem de Inglês

o 46ª edição do podcast "42" falamos sobre o auto-estudo do idioma Inglês. Em nosso estúdio virtual foi assistido pelo perito principal no desenvolvimento estratégico da empresa "SKB Kontur" Peter Didenko, editor "PC World" e ex-membro do popular IT-de podcast "Radio T" Olga Akukina aka Olyapka e serviço criador lingualeo web Aynur Abdulnasyrov.

Pouco antes do lançamento do podcast sugerimos para o público a fazer perguntas para os nossos hóspedes. Agradecemos a suas perguntas interessantes que fizeram a questão mais significativa. Infelizmente, nem todas as perguntas foram feitas em um podcast por um tempo limitado, por isso, decidiu colocá-los em um post separado e pedir Ainura Abdulnasyrova e Olga Akukinu para dar suas respostas. Permito-me também para fazer algumas adições para as respostas dos nossos clientes.

Antony Kitoff:
Na sua opinião, o que "versão" do Inglês deve aprender: britânico ou americano? E, novamente, é muito difícil (pelo menos para mim) a penas de construir. O que você pode aconselhar? :)

Olga:
Na minha opinião pessoal, os EUA preferido. Quase toda cultura popular - nos Estados Unidos: filmes, séries, entrevistas com as estrelas, etc. (Se você quiser assistir a tudo isso). Em geral, porque Inglês é usado em todos os lugares - não só na Inglaterra e na América, mas também na Austrália, Canadá, etc. Dificilmente é necessário enfatizar apenas um sotaque. Não vejo aqui é que algumas escolas de línguas oferecem cursos individuais dos britânicos e norte-americanos e não fazer esta pergunta. Em geral, você ensinar Inglês, e então eu vou ser capaz de falar com os britânicos e os americanos!
Sobre a construção das propostas - aqui é necessário entender o que seu problema é. Se a gramática - regras de construção - em seguida, comprar um livro sobre gramática ou ler as regras em uma variedade de sites da rede, lembre-se. Se apenas a falta de prática - Eu só posso aconselhar a escrever mais, falar e ouvir e ler. Com a experiência de tudo vem, e com nenhuma experiência de qualquer maneira.

Paul:
Eu acredito que é necessário para ensinar Inglês Americano, que irá realizar o primeiro lugar na sala de aula. Mas, ao mesmo necessidade de se familiarizar com as diferenças básicas entre o Reino Unido dos EUA.

Alex Lazarev:
Bem-vindo! Diga-me por favor, é possível aprender uma língua por conta própria, sem sair da Federação Russa? Qual a eficácia da aprendizagem através de auto-ajuda e serviços, tais como lingualeo ou Langled, por exemplo? Muito obrigado!

Aynur:
Aprender a língua por conta própria, sem sair da Federação Russa, é muito real. Além disso, a linguagem ainda precisa aprender por conta própria, mesmo quando no exterior. ambiente de idioma só ajuda neste processo. Criar para si mesmo o ambiente de idioma é fácil: ouvir livros de áudio, assistir filmes, ler, usar lingualeo, por exemplo! Sua tarefa - para selecionar (ou criar para si) estudo do sistema e segui-lo. Por exemplo, ouvir livros de áudio a cada dia com texto e ler em voz alta na mesma página. Se você quiser - você pode aprender a gramática por Murphy, por exemplo, em uma unidade por dia.

Paul:
Você pode aprender a língua e não deixar as fronteiras da Rússia, mas ainda comunicar com falantes nativos, completa imersão dá muito mais rápido resultados. Isso é muito eficaz - para aprender a língua no contexto da vida cotidiana. Assim, idealmente você precisa dominar o idioma do país para atingir um certo nível, e depois de viver no exterior.

Jura Suholotyuk:
C palavras de aprendizagem é simples bastante, mas que sobre a gramática? Como aprender a gramática de seu próprio?

Olga:
Encontrar um livro, por exemplo, muito elogiado Inglês Grammar in Use Raymond Murphy. Vi os scans pdf da rede. Sente-se, ler, fazer exercícios (na rede pode encontrar um monte de testes de gramática). E, em geral está cheio de sites dedicados às regras da gramática.

Paul:
Devo acrescentar que a memorizar as regras do idioma que você pode usar diferentes maneiras de trabalho com informações. Por exemplo, eu ea melhoria das competências linguísticas e o estudo de outros assuntos são sempre muito útil Mind Mappingprojetado Tony Buzan (Leia o livro, se você ainda não leu), e rapidamente e de uma forma estruturada para armazenar informações. Você também pode desenhar diferentes regimes baseados em material de leitura, algo para delinear claramente destacando os pontos importantes, escrita por si berços - não para uso em exames, mas simplesmente para -se :)
Textbook Murphy é bom para as pessoas com competências linguísticas está abaixo da média (mas não tão zero). Se você conhece a linguagem melhor, Murphy vai ser muito fácil para você, e você deve escolher um livros mais complexos.

Oleg Demkiv:
Como aprender a ler palavras em Inglês? Uma vez que eu ensinava alemão, e agora algumas palavras em inglês são lidas em alemão, a olhar para o dicionário cada vez, como deve ser jogado em Inglês, entediado, e preguiçoso, ao mesmo transcrição de qualquer maneira Eu esqueço.

Aynur:
palavras corretamente ler em Inglês vai ouvir os materiais de áudio e vídeo com texto paralelo. Se você ouvir a leitura 5-6 páginas por dia, você tem muito melhorado pronúncia.

Paul:
E cada vez mais diligentemente para imitar o falante nativo! Assista a vídeos, siga os movimentos dos lábios, para ouvir a pronúncia e repetição de tão perto quanto possível o que vêem e ouvem. Isto, naturalmente, uma grande obra, de modo que com a necessidade preguiça para lutar contra nós;)

Pavel Kushnarev:
Como tornar-se sentar e estudo?

Olga:
Eu acho que tudo deve começar com motivação. Se você precisa falar Inglês, e você entender por que e o que deveria ser, os problemas devem surgir - vai sentar-se e lidar com em uma base diária. Caso contrário, você não entender - o movimento para a frente não é.
Se ainda um problema, então eu não sei, a promessa de comprar algo bom, se você dedicar a aprendizagem de línguas, pelo menos uma hora por dia :)

Paul:
Aprender a língua não apenas como uvyazhite essas lições com objetivos de vida - conseguir um emprego melhor, de viajar muito, para ter acesso a vastas quantidades de maioria de língua Inglês interessante conteúdo que nunca será traduzida em russo, etc. Conheça outras pessoas, para aprender a língua e dividindo o progresso de suas atividades em blogs, ler estrangeira recursos. Tudo isso vai ajudar a sentir o incentivo para aprender a língua.

Pycu4:
Quanto tempo vou ter de aprender Inglês para ler livros?

Aynur:
Se você começar do zero e usar algo como lingualeo, pode demorar 2-3 meses, pelo menos, (este é o método Zamyatkina).

Paul:
2-3 meses, na verdade, você pode começar a ler livros, mas ainda não é muito sofisticado. Para dominar qualquer livro, você precisa de um conhecimento mais profundo da língua. Bem, a ficção ler livremente no original, terá que trabalhar ainda mais. Quanto tempo adquiriu um nível de conhecimento da língua - que depende da intensidade do treinamento e razoabilidade, mas é certamente mais de um ano.

funny_psyhopath:
Olá, há dois meses, comecei a frequentar cursos de língua inglesa "do zero" e paralelas nos educar. Ouvi dizer que ele é útil para assistir filmes em Inglês. Eu tento - não sei nada sobre, e russo legendas puxa a atenção sobre si mesmo. O que fazer - para dominar a si mesmo ou esperar até conhecer um pouco mais do que palavras?

Olga:
Eu também, inicialmente, assistia a filmes e programas de TV com legendas em russo. Posso dizer que, nesse sentido, não é suficiente. O fato de você ouvir uma coisa, mas outra bem diferente de ler. Como resultado, a cabeça gira a confusão, e do idioma Inglês, você realmente não entendo nada.
Eu tenho há muito tempo atormentado com legendas em russo, mas não se pode entender a frase (tradução livre) e incluindo Inglês. E naquele momento eu percebi o quanto mais fácil de ver e ler precisamente aquelas frases que os personagens absoluta! Mais para o russo não parecia.
Claro, eu tinha um bom nível de Inglês no momento. Se você tiver apenas começou a aprendizagem, eu tenho medo que vai ser difícil para assistir com legendas em inglês. Nós sempre terá de parar e olhar em dicionárioNa minha cabeça vai haver confusão e assim por diante.
Pessoalmente, eu sou uma série de 40 minutos séries favoritas olhou primeiro para 3-4 horas, com paradas constantes (cansado assustador). Agora esse tempo foi reduzido para cerca de 1-1,5 horas :)
Em geral, você pode tentar se ele vai ser muito difícil, espere até que o seu nível não vai subir. Embora a formação contínua em si pode conter.

Paul:
E você ainda pode fazê-lo: ver uma pequena cena do filme ou série de TV com a tradução, em seguida, desligue a tradução e re-assistir a cena - com ou sem legendas. Ou vice-versa - primeiro olhar sem tradução, em seguida, a tradução.
Como disse Olga, é melhor vê-lo com legendas em inglês, e não russo. Se você é palavras desconhecidas, a reprodução parada, slide - é trabalho, mas ele vai pagar!