20 expressão em que tudo faz erros

1. relutantemente

errado: rangendo seu coração.

À primeira vista, é bastante lógico. Quando algo é dado ao trabalho, e eu quero dizer "com dificuldade". Tão difícil que o coração já rangendo. Bem, quase como dentes. Mas isso é outra história aqui: quando estamos fazendo algo complexo, o coração não ranger, e ficando mais forte.

2. Desempenhar um papel, para fazer a diferença

errado: jogar valor.

Um erro bastante comum. Estas expressões são semelhantes em significado, e só queria misturá-los juntos. Mas é impossível valor de jogo - assim você só pode falar sobre o papel. By the way, aqui está um mix, quando os fragmentos de frases são trocadas com o outro, é chamado de contaminação.

3. Eu sinto sua falta

errado: Eu sinto sua falta.

Claro, é possível usar e a preposição "para". Apenas o significado é bastante diferenteA palavra "entediado". "Ele sente falta para a escola" significa que alguém pula lições e pendurado para fora no quintal, chutando folhas caídas. Sob as regras do idioma russo pode ser furado para alguém e para alguém.

4. Traga a um calor branco

errado: levar a um joelho branco.

A raiva às vezes se transforma pessoa branca ou lábios fortemente comprimidas, mas não os joelhos. Embora não seja exatamente - você precisa aplicar a idéia de um cientista britânico, vamos cheque. De qualquer forma, aqui estamos falando de Cullen, verificação de palavras - intensidade. Incandescence Por branco? Toda a matéria no sentido original deste idioma. Ao aquecer o metal, em algum ponto é aquecida quase branco-quente, e, em seguida, começa a derreter. Quase como o homem irritado, que pela terceira vez pedindo refilmagem relatório.

5. Avó dois contaram

errado: avó dos dois disse.

Quem são estes dois, o que é algo lá fora, falou uma avó? Obscuro. Para dois caem em uma torta e batatas fritas, mas não diz nada. "Dizer meio" significa que há duas opções. Talvez sim, talvez algum tipo. Inicialmente, a propósito, foiA palavra "meio" uma avó que diz fortunas e prevê o tempo: "Minha avó (avó) perguntou, sim dois, disse. Avó (avó) metade disse chuva ou neve, ou será, ou não. "

6. pedaço de bolo

errado: rasplyunut.

Por alguma razão, realmente quero escrever juntos - como "vlegkuyu", por exemplo. Mas não, eles são duas palavras separadas, a primeira das quais termina com a letra "z". E lembre-se este não é mais difícil do que para cuspir uma vez.

7. Empreste-me algum dinheiro para pagar

errado: emprestar-me dinheiro.

"Tome" meios para emprestar. Usando o verbo, você parece dizer: "Leve meu dinheiro", e quer compartilhar uma investida recém-adquirida. Embora neste caso, seria melhor dizer: "Leve-me." E se você não quer entrar em uma situação estúpida, mas o plano ainda é dinheiro profiteer, Digamos, "empresta-me" - isto é, "dar um empréstimo."

8. com as mãos vazias

errado: mãos vazias.

Há simplesmente tem que lembrar que "nada para" escrito em conjunto. Compiladores de verificação ortográfica-se enredados nessa expressão, então euA partir da história das flutuações de ortografia governa várias vezes.

O que significa sal fazer? Era uma vez na Rússia era muito caro, e as refeições solilis pouco antes de comer. E não poderia ser alimento para o hóspede não convidado e indesejável. E ele saiu "de mãos vazias", que nunca se provou sal, com nada.

Agora expressão tem um significado mais amplo e sal para fazer. Você pode, por exemplo, ir ao departamento de pessoal para escrever um pedido de licença e sair de mãos vazias, porque a agenda para o verão já compilado.

9. Ocorre que tem que ser

errado: É o lugar para estar.

Aqui, novamente, há uma contaminação: duas expressões são misturados e confusos. "Ter um lugar" significa "estar presente, estar presente." A "tem de ser" - uma versão desatualizada do "vontade". Por exemplo, "a sessão tem de ser o número 14". E misturas los em um krakozyabry não vale a pena.

10. A parte do leão da maior parte da

errado: a parte do leão.

E mais uma vez o mesmo erro: arrancar pedaços de frases diferentes. E a frase "parte de leão", a propósito, apareceu graças a fábula de Esopo, que então criativamente repensar as asas e outros autores. Na história, é leão injusto divididos a presa, para pegar uma grande parte dela.

11. ficar de braços cruzados

errado: sentar.

Na verdade, a versão errada não é tão errado. Você poderia escrever, por exemplo: "Ela estava sentada com as mãos cruzadas sobre o peito." Mas se é em termos sustentáveis, que significa "sentar", seria correto para "ficar de braços cruzados". E uma vírgula aqui, a propósito, não é necessário.

12. Caminhada SMB. Redonda

errado: levar em torno de seu dedo.

A palavra "hold", um dos valoresO significado de "Carry" que - "tolo, outwit," era uma vergonha que, em vez usar algum tipo de linguagem. Portanto, ele subiu para a forma mais insidiosa, e, no fim, acabou por algo estranho. mas, inicialmente,Idiom "enganar" A ideia era envolver (em outras palavras, círculo) em torno do fio de dedo: enganados tão rapidamente e facilmente, como uma corda em uma ferida dedo.

13. Não muito longe, é o dia

errado: não atrás da montanha naquele dia.

Concordo, "não muito distante" sons épicas. Como em contos populares, "ao virar da esquina, com a floresta, além dos mares." É por causa de textos populares e de fadas veioExpressão "não muito longe" esse idioma. E porque o espaço para a montanha solitária em que não é.

14. prevaricar

errado: curvas no chuveiro.

Levanta a questão lógica: Quem e, mais importante, que as curvas no chuveiro. Ou no chuveiro? Para não ter de responder a isso, é melhor escrever corretamente. Por mentiras e hipocrisia, nós se sentir desconfortável, e você pode literalmente dizer que a alma da curva. E na lata coração, por exemplo, uma pluralidade de resistir regras impiedosas língua russa.

15. Mover numa ranhura

errado: girar fora de seu curso.

Negócios continuou como sempre, essa é a maneira que deveria ser, mas mais uma vez - e começou a girar. Como resultado, o verbo "ir" tinha desaparecido, e o que resta é um milagre Yudo. E se você não quer admitir esse erro, só não confundir a expressão "tudo começou a acontecer" e "tudo correu como de costume." Especialmente no sentido que eles são bastante diferentes.

16. de acordo com um plano

errado: de acordo com o plano.

Aqui está o erro no acordo. A preposição "de acordo com" requerquestões quentes dativo, em vez do genitivo: "De acordo com alguém que? Planos! "

17. Pagar a viagem, pagar a viagem

errado: pagar a tarifa.

"Jovem, a tarifa vai pagar?!" - talvez justamente por isso frases dolorosamente familiares e muitos estão cometendo um erro. Mas uma vez que uma desculpa não precisa adicionar aqui. Nós pagar contas, bilhetes, férias. Mas o "pay devido ao" impossível. Mas você pode pagar as contas. Ou para um bilhete de férias.

18. Esteja ciente

errado: para dar um relatório de suas ações.

Nós geralmente castigado na frente de você ou na frente de outras pessoas. Mas antes de as ações e obras não podem ser responsabilizados. E pela mesma razão, nós também relatam voltamos nós mesmos. No entanto, não há outra opção: você pode estar ciente de algumas atividades. Eu, por exemplo, estou ciente de que o artigo recebeu um longo e nem todos acabamento lê-lo até o fim.

19. publicamente

errado: vovseuslyshanie.

Ele finge ser uma frase advérbio complicado, então nós escreveu comentários sarcásticos em conjunto e, em seguida, receberam da gramática-nazi. Mas não, na verdade, é expressão adverbial estável é escrito separadamente.

20. Aturdida

errado: derrubar spantalyku.

De acordo com o dicionário Dahlpantalykumeios "Pantalyku" "sentido", "sentido", "ordem". Que está "abalado" - confundindo, em uma perda. Portanto, o idioma é escrito em três palavras - como "confuso".