6 kantselyarizmov que envenenam o seu discurso

Certamente você não acabou de conhecer - e talvez até se utilizado - expressões como "Eu sou um experiente" ou "ele não estava preparado adequadamente." Essas palavras - sintomas kantselyarita, que é o estilo que permeia a partir dos documentos oficiais em livros, artigos e até mesmo falar.

Sobre o Gabinete do primeiro falou Korney Chukovski em seu livro "Viva a vida como». Ele cunhou a palavra por analogia com os nomes de doenças (meningite, colite), e acredita que o Gabinete da doença, também, mas o sofrimento é uma língua viva, que é deslocado por revoluções burocráticas.

Em seguida, ele escreveu para o Escritório do intérprete Nora Gal. Ela também foi criado muito explícito: em seu livro "Palavra dos vivos e dos mortos"Há um capítulo inteiro à" Cuidado kantselyarita!". Abandoná-lo recomenda e editor Maxim Ilyahov, co-autor do livro "Escrever, reduz"E o fundador do serviço," Glavred".

Chancery só é adequado para estilo formal de negócios: leis, declarações e outros documentos. Ele sobrecarrega-lo e nos impedem de entender um ao outro. Aqui estão alguns exemplos de palavras e frases, a partir do qual devem ser abandonadas.

1. Foi decidido

alternativa: decidimos.

A decisão em si, não aceita - neste processo existem participantes diretos. Então, por que se livrar deles, e para deslocar passiva volume de negócios ativo? Quando o sujeito desaparece da proposta, a estrutura torna-se impessoal, seca e volumosa. Para documentos oficiais, isso é normal, e na história, artigo ou anúncio não parece tão. Se tal velocidade no lote texto um, vai ser difícil de ler.

2. ajuda

alternativa: ajuda.

Quando se trata de coisas importantes, nós queremos dar às palavras de solidez. Ele parece dizer "Voluntários procure ajuda para faltar" um pouco fácil demais. Portanto, tomamos o verbo "ajuda" e splitsDicionário de termos lingüísticos: dividindo o predicado -lo em duas palavras: "auxiliar". E diante dos seus olhos, em vez de voluntários que na chuva à procura de uma criança desaparecida na floresta, há apenas palavras sem sentido.

3. verificação make

alternativa: verificar.

O Escritório da razão não gosta de verbos e transforma-los em, digamos, substantivos verbais. Como resultado da proposta se a ação vai, a frase torna-se fixa e chato. Embora acontece que substantivos verbais ainda precisava e seu uso justificado. Por exemplo, é melhor escrever "Eu paguei formação" em vez de "eu pago dinheiro para aprender." Então, nós não incentivá-lo a abandonar completamente essas palavras - apenas tentar não se envolver.

4. A fim de melhorar a qualidade do serviço

alternativa: -nos para ajudá-lo de forma mais eficaz.

Certamente você já ouviu esta frase quando chamado em um call center: "A fim de melhorar a qualidade do serviço, a sua chamada pode ser gravada". Este erro estilística, que é chamadoDicionário de termos lingüísticos: amarrando dos casos amarrando casos. Nós elaborar uma proposta dos substantivos no mesmo nominativas - genitivo, instrumental, dativo ou preposicionais. O resultado pode ser uma miscelânea incrível que às vezes é impossível compreender desde a primeira vez, por exemplo: "Esta foi recebido com aplausos pelos hóspedes." Não está claro quem, o quê e como se encontram.

Para evitar esta situação, tente usar diferentes partes formas de fala e de casos de substantivos. Talvez porque será mais fácil de entender a frase: "Após seu discurso, os convidados aplaudiram ruidosamente."

5. corretamente

alternativa: bem, bem, bem.

Estes selos torná-lo incompreensível e antinatural. Por exemplo, "boa para fazer o trabalho" soa muito mais fácil do que "para exercer as suas funções adequadamente." E "Estou escrevendo para Layfhakera" pomposo "Eu sou o autor."

6. Para evitar, de acordo com o

alternativa: construção de gelo sem eles.

Oh, aqueles denominativeDE Rosenthal, Chefe do § 199. Escolhendo um pretexto preposições. Na maioria das vezes, eles dão discursos culatra, o tom burocrático. Tomemos, por exemplo, aqui está uma sugestão: "A fim de evitar acidentes de trânsito, foi decidido instalar semáforos adicionais." Você pode expressar a idéia muito mais fácil, "administração da cidade decidiu colocar novas luzes, por isso há menos acidentes."

Ou um exemplo clássico de Korney Chukovski: "O tratamento criativo da imagem do quintal vai para a tragédia exibição de linha de ganho seu destino... "Você dificilmente pode entender alguma coisa após a primeira leitura, porque há reuniu quase todas as variedades kantselyarizmov. Portanto, é melhor não se envolver neles.